안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
"정확하다"의 뜻은 다음과 같습니다.
1. 바르고 확실하다.
2. 자세하고 확실하다.
3. 곧고 굳다.
그렇다면, 형용사로 "정확한"을 영어로 하는 단어는 어떤 것들이 있을까요?
exact, precise, accurate, spot-on 등 위의 뜻을 가진 단어는 매우 다양합니다.
우리는 위에서 살펴본 각 단어에 맞는 정확한 뜻과 뉘앙스를 알아야, 제대로 된 문장을 만들 수 있습니다.
이처럼, "정확한"을 영어로 하는 표현.
형용사 exact, precise, accurate, spot-on, true, right, correct 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 정확한 영어로.
### 형용사 exact, precise, accurate, spot-on, true, right, correct 뜻과 뉘앙스 차이.
## 가장 기본인 단어. exact.
# 단어의 의미.
1. exact - 정확한, 정밀한.
1. exact ~는 "정확한"을 의미하는 가장 일반적인 단어입니다.
완전히 일치하는 것을 강조합니다.
어원 = ex(바깥으로)＋act(몰아내다) → 완성한
어원 = ex-(밖으로) + act(행동하다) → 끄집어내거나 강요하는 행동. (지시하는 행동과 똑같이 행동할 것을 요구)
주로 명사 앞에 놓여서 수식어로 쓰이며, be동사 뒤에서 exact 자체로만 보어로 쓸 수는 없습니다. She was reasonably exact about the time of the incident.
이외에도, (사람들이) 꼼꼼한, 빈틈없는, (과학이) 정밀한, (한정적) (수량 등이) 정확한, 딱 들어맞는, 꼭 맞는, (~의 점에서) 꼼꼼한, 정밀한, 엄밀한, (법률, 규칙 등이) 엄한, 엄격한, (수학) (미분 방정식에서) 완전한 등의 뜻을 가집니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- exact 문장. (정확한, 정밀한) : 완전히 일치하는 것을 강조.
1. She gave an exact description of the attacker.
1: 그녀는 자기를 공격한 자를 정확히 묘사했다.
2. We need to know the exact time the incident occurred.
2: 우리는 그 사건이 발생한 정확한 시간을 알 필요가 있다.
3. What were his exact words?
3: 그가 정확히 무슨 말을 했나?
4. She’s in her mid-thirties—thirty-six to be exact.
4: 그녀는 나이가 삼십 대 중반, 정확히는 36세이다.
5. The colours were an exact match.
5: 그 색깔들은 정확히 들어맞았다.
## precise, accurate, spot-on 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
2. precise - 정확한, 정밀한.
3. accurate - 정확한, 정밀한.
4. spot-on / spot on - 딱 맞는, 정확한.
2. precise ~는 "정확한", "정밀한"이라는 뜻입니다.
주로, (한정적) (치수 등이) 정확한, 한치도 틀림없는, (계기, 측정, 기록 등이) 정확한, 정밀한 등을 뜻합니다.
어원 = 라틴어 prae+caedere → pre(먼저)＋cise(자르다)
정확할 뿐만 아니라 분명하고 확실하다는 뜻도 포함하며, 아주 세밀한 데서 오는 정확성을 의미합니다.
또한, be precise about sth(~에 대해 정확하다) 같은 구를 통하여 사람에 대해 말할 때도 쓰입니다.
주로, 명사 앞에 씁니다.
이외에도, (한정적) (보통 the precise) (명사 앞에서만) (특정한 시간, 방식을 강조할 때 씀) 바로 그, 딱 들어맞는, (사람, 태도가) (~에) 엄밀한, 꼼꼼한 등의 뜻도 있습니다.
3. accurate ~는 "정확한", "정밀한"이라는 뜻입니다.
주로, (주의를 기울여) 정확한, 적확한, 한치의 오차도 없는, 틀림없는, 정밀한 등의 뜻으로 씁니다.
어원 = ac(…에)＋curate(주의를 기울여)
주의 깊게 또는 노력을 통해서 만들어진 정확한의 뉘앙스를 가집니다.
또한, correct보다 의미가 강하며, 노력과 주의를 기울인 결과가 정확한 것을 의미합니다.
흔히 명사 앞에서 씁니다.
not very exact / precise ~가 세부적인 내용이 부족하다는 뜻을 나타낸다면, not very accurate ~는 세부적인 내용들은 제시되어 있으나 그것들이 정확하지 않음을 나타냅니다.
또한, (사람이) (~의 점에서) 용의주도한, 잘못을 저지르지 않는, (계기 등이) 정밀한, 오차가 없는 뜻도 있습니다.
4. spot-on ~은 "꼭 맞는", "정확한"이라는 뜻입니다.
어떤 지점 spot에 on 내려 꽂히는 화살을 상상하면 되겠습니다.
즉, 완전히 정확한, 딱 들어맞는 등의 의미로 씁니다.
(영국) (비격식) (구어)이며, spot on ~의 경우 명사 앞에서 쓰진 않습니다.
하지만 명사 앞에서 쓸 때는, hyphen used when term is an adj before a noun, 하이픈(-)을 씁니다.
즉, 동사 뒤 = spot on / spot-on. 명사 앞 = spot-on 형태.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- precise 문장. (정확한, 정밀한) : 정확할 뿐만 아니라 분명하고 확실하다는 뜻도 포함.
1. Can you give a more precise definition of the word?
1: 그 단어의 좀 더 정확한 정의를 말씀해 주시겠어요?
2. I can be reasonably precise about the time of the incident.
2: 나는 그 사건의 발생 시간에 대해 상당히 정확하게 말할 수 있다.
3. Please give precise details about your previous experience.
3: 당신의 이전 경력에 대해 정확하게 상술해 주세요.
4. That sounds like a very precise figure, so how can we tell?
4: 매우 정밀한 수치처럼 들립니다. 그러면 어떻게 알 수 있을까요?
5. If you could do all of them, you would have a very precise theory.
5: 그걸 다 풀 수만 있다면, 매우 정확한 이론을 세울 수 있겠죠.
- accurate 문장. (정확한, 정밀한) : correct보다 의미가 강하며, 노력과 주의를 기울인 결과가 정확한 것.
1. Accurate records must be kept.
1: 정확한 기록을 해 놓아야 한다.
2. My watch is not very accurate.
2: 내 시계는 별로 정확하지 못하다.
3. Accurate records must be kept at all times.
3: 언제나 반드시 정확한 기록을 해 놓아야 한다.
4. The figure is accurate to two decimal places.
4: 그 수치는 소수점 이하 두 자릿수까지 정확하다.
5. Accurate measurement is very important in science.
5: 과학에서는 정확한 측정이 매우 중요하다.
- spot-on 문장. (정확히 맞는) : 완전히 정확한. 영국, 비격식.
1. His guess was spot on.
1: 그의 추측이 정확히 맞았다.
2. His assessment of the situation was spot on.
2: 그의 상황 평가가 딱 들어맞았다.
3. She arrived spot-on time.
3: 그녀는 아주 정확한 시간에 도착했다.
4. If you ask me, the judge's call was spot on.
4: 내 생각엔 저 심판 결정이 정확한 것 같아.
5. You are spot on with your comments about the judge.
5: 그 판사에 관한 너의 견해는 꼭 맞아.
## true, right, correct 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
5. true - 진짜의, 정확한.
6. right - 맞는, 정확한.
7. correct - 맞는, 정확한.
5. true ~는 진실한, 정말인, 진짜의 등의 뜻을 가진 형용사입니다.
주로, (만들어 내거나 추측한 것이 아니고) 사실인, 참인, 맞는 뜻으로 씁니다.
그러나 다음의 경우 "진짜의", "정확한" 등의 뜻으로 쓰기도 합니다.
(기계, 기구 등이) 정확하게 맞은, 정밀, 정확하게 만들어진, 올바른 위치에 있는; (원형과) 일치하는, (목소리 등의) 가락이 맞는, 음조가 맞는, (원본에) 충실한, 정확한, (구식 또는 문예체) (대개 명사 앞에는 안 씀) (목표물에 대해) 정확한.
즉, 어떤 것이 사실이나 참인 것 같은 정확한 뉘앙스가 강하며, 다음으로는 기계 등의 치수가 딱 맞는 정확한 등의 뉘앙스를 가진 뜻으로 씁니다.
6. right ~는 본래 도덕적으로 의견, 판단이 "옳은", "올바른"이라는 뜻입니다.
이외에도 수많은 의미가 있지만, 오늘은 "맞는", "정확한"이라는 뜻을 보겠습니다.
이때는 특히, 틀리지 않고 맞는다는 뉘앙스가 강합니다.
Did you get the answer right? : 너 그 답 맞혔니?
또한, (특정한 상황 사람 사물에) 맞는, 알맞은, 제대로 된, (명사 앞에는 안 씀) (의견 판단이) 옳은, 맞는 등의 뜻으로도 씁니다.
7. correct ~는 "맞는", "정확한"이라는 뜻입니다.
무엇이 틀림없이 사실임을 나타내며, 잘못이나 틀림이 없는 것을 의미합니다.
correct가 right보다 더 격식적이어서, 공식적이거나 격식을 차리는 문서들에 쓰일 가능성이 더 많습니다.
또한, "적절한", "옳은" 뜻을 가질 때 correct, right 두 단어는 어떤 믿음, 의견, 결정, 방법이 특정한 상황에 가장 알맞거나 가장 좋음을 나타냅니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- true 문장. (진짜의, 정확한) : 사실, 참인 것처럼 정확하다는 뉘앙스.
1. The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
1: 이들 실험이 환경에 미칠 정확한 대가는 앞으로 오랜 세월이 지나야 알 수 있을 것이다.
2. He reveals his true character to very few people.
2: 그는 극히 소수의 사람들에게만 자신의 진짜 성격을 드러낸다.
3. The movie is not true to the book.
3: 그 영화는 책에 충실하지 않다.
4. His aim was true.
4: 그의 겨냥은 정확했다.
5. Well, that's not quite true.
5: 사실 정확한 얘기는 아니죠.
- right 문장. (맞는, 정확한) : 틀리지 않고 맞는.
1. I got about half the answers right.
1: 나는 그 답들을 절반쯤 맞혔다.
2. What’s the right time?
2: (지금이) 정확하게 몇 시지?
3. ‘David, isn’t it?’ ‘Yes, that’s right.’
3: "데이비드지, 그지?" "응, 맞아."
4. (비격식) It was Monday you went to see Angie, right?
4: 네가 앤지를 만나러 간 게 월요일이었어, 맞지?
5. Let me get this right —you want us to do an extra ten hours’ work for no extra pay?
5: 이 점을 정확히 얘기해 봅시다. 그러니까 당신은 우리가 추가 보수를 받지 않고 10시간을 더 일해 주기를 바란다는 거요?
- correct 문장. (맞는, 정확한) : right보다 격식. / 잘못, 틀림이 없는 것, 올바른 것.
1. Only one of the answers is correct.
1: 그 답들 중 하나만 맞다.
2. Check that all the details are correct.
2: 모든 세부 사항들이 맞는지 확인해 보세요.
3. Do you have the correct time?
3: 네 시계 정확하니?
4. Now, is this correct? Is this the right interpretation of evolutionary theory?
4: 이것이 진화론의 정확한 해석일까요?
5. However, Korea insists the correct name for the water is "East Sea."
5: 그러나 한국은 그 해역의 정확한 명칭은"동해"라고 주장한다.
# exact. 관련 영어 숙어 표현.
the exact amount.
- 정확한 양, 정확한 액수.
exact science.
- 정밀 과학.
on the exact day specified.
- 정확한 지정의 날짜에.
increase in exact proportion to.
- ~과 정비례로 증가하다.
in exact quantities.
- 과부족 없는.
# precise. 관련 영어 숙어 표현.
precise meaning.
- 정확한 의미.
skilled and precise worker.
- 숙련되고 꼼꼼한 일꾼.
give a precise figure.
- ~에게 정확한 수치를 알려주다.
at the precise moment.
- 바로 그때에.
determine the precise nature of.
- ~본질을 확인하다.
# accurate. 관련 영어 숙어 표현.
accurate information.
- 정확한 정보.
accurate judgment.
- 정확한 판단.
take accurate aim.
- 정확히 겨누다.
just as accurate.
- 마찬가지로 정확한, 똑같이 정확한.
keep accurate accounts.
- 정확히 기록하다.
# spot-on. 관련 영어 숙어 표현.
spot-on-the-lawn.
- 잔디상 지점.
# true. 관련 영어 숙어 표현.
be true.
- 참되다.
dream come true.
- 드디어 실현된 꿈, 실현된 희망이나 꿈.
true story.
- 실화, 실제 이야기, 진실한 이야기.
true value.
- 참값.
like a dream come true.
- 꿈이 이뤄진 것 같은.
# right. 관련 영어 숙어 표현.
all right.
- 좋아, 알았어, 괜찮아, 자, 무사한.
have the right to.
- ~할 권리가 있다, 권, 자격, 권한.
right in.
- 시프트의 오른쪽으로부터의 입력.
right after.
- 그 직후, 바로 후.
on the right.
- 우측으로, 우측에 있는.
# correct. 관련 영어 숙어 표현.
politically correct.
- 정치적으로 공정한, 예의 바른, 차별이 적은.
live in the correct manner.
- 올바른 자세로 살다.
give a correct answer.
- 바르게 대답하다.
correct a fault.
- 과오를 고치다.
correct errors in proof.
- 오식을 교정하다.
# 마치며.
"정확한" 뜻을 가진 영어 형용사를 각각 살펴보면 다음과 같이 정리할 수 있습니다.
1. exact - 완전히 일치하는 것을 강조. '정확한'의 가장 일반적인 단어.
2. precise - 정확할 뿐만 아니라 분명하고 확실하다는 뜻을 포함. 아주 세밀한 데서 오는 정확성.
3. accurate - correct보다 의미가 강하며, 노력과 주의를 기울인 결과가 정확한 것.
4. spot-on - 완전히 정확한. 영국, 비격식.
5. true - 어떤 것이 사실이나 참인 것 같은 정확한 뉘앙스
6. right - 틀리지 않고 맞는, 정확한.
7. correct - right보다 격식적. 잘못, 틀림이 없는 것, 올바른 것.
가장 일반적인 단어로는 exact ~가 쓰이며, be동사 뒤에 단독으로 보어로 쓸 수는 없으니 주의해야 합니다.
이처럼, "정확한"을 영어로
형용사 유의어.
exact, precise, accurate, spot-on, true, right, correct 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
격식 없는, 일상적인 영어로. informal, natural, unofficial, casual 차이.
빈, 비어 있는 영어로. empty, vacant, blank, void, vacuous, hollow, bare 차이.
중요한 영어로. important, crucial, critical, vital, essential, significant, decisive, indispensable 차이.
갑작스러운 영어로. sudden, unexpected, abrupt, in a hurry, out of the blue, out of nowhere 차이.
계속되는, 연속적인 영어로. continuous, continual, constant, consistent, steady, eternal, infinite 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
