안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
선택. 여럿 가운데서 필요한 것을 골라 뽑는 것을 뜻합니다.
다른 것보다 더 선호되는 물건.
다른 사람들보다 더 좋아하는 사람.
다른 물건보다 더 필요한 것.
결국, 다른 것에 비하여 좀 더 쓸모 있고 좋아해서 골라내는 것을 의미합니다.
이처럼, "선택"을 영어로 하는 명사는 어떤 것들이 있을까요?
명사 유의어. choice, favourite, favorite, preference, selection, pick 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 선택, 선정, 고르기 영어로.
### 명사 choice, favourite, favorite, preference, selection, pick 뜻과 뉘앙스 차이.
## 가장 기본적인 단어. choice.
# 단어의 의미.
1. choice - 선택, 선택하는 행동.
1. choice ~는 "선택", "고르기"라는 뜻입니다.
주로, "선택"과 "선택하는 행동"을 의미합니다.
selection이 일반적, 객관적 선택을 뜻하는 것에 비하여 choice는 본인의 취향, 의견 등에 따른 선택을 뜻하기 때문에 choice는 꼼꼼한 선택을 뜻하는 selection보다 선택 범위가 좁습니다.
특히, 고른 것, 선택된 것, 선택된 사람 등을 의미할 때가 많습니다.
또한, 선택권, 선택 가능성, 선택 가능한 범위 따위를 의미합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- choice 문장. (선택, 고르기) : 선택하는 행동, 선택되는 것, 선발되는 사람.
1. She’s the obvious choice for the job.
1: 그 일자리에는 그녀가 선발될 것이 확실하다.
2. Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
2: 하와이는 여전히 겨울 휴가 여행지로 인기 있는 선택지이다.
3. This colour wasn’t my first choice.
3: 내가 처음에 이 색깔을 택한 것은 아니었다.
4. She wouldn’t be my choice as manager.
4: (나더러 부장을 선택하라면) 그녀는 내가 꼽을 부장은 아니다.
5. We are faced with a difficult choice.
5: 우리는 어려운 선택에 봉착해 있다.
## favourite, favorite, preference 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
2. favourite / favorite - 더 좋아하는 사람, 더 좋아하는 물건.
3. preference - 더 선호하는 사람, 더 선호하는 물건.
2. favourite / favorite ~는 "더 좋아하는 사람", "더 좋아하는 것"이라는 뜻입니다.
먼저 favourite는 영국식, favorite는 미국식 표현입니다.
(어떤 사람의) 좋아하는 물건, 마음에 드는 사람, (일반적으로) 인기 있는 사람이나 물건 등을 의미합니다.
즉, (비슷한 종류의 다른 무엇보다, 누구보다) 더 좋아하는 것, 사람, 더 선호하는 것, 사람 등을 뜻합니다.
평소에 아주 좋아해서 가지고 있거나 자주 하거나 듣거나 하는 무엇을 가리킵니다.
최상급의 의미가 포함되어 most와 함께 쓰는 것은 의미상 중복입니다.
이외에도, (왕, 고관, 궁정의) 총신, (the favorite) (스포츠) 우승 후보, (경마에서) 인기 있는 말 등을 뜻합니다.
3. preference ~는 "선호도", "애호"라는 뜻입니다.
불가산 명사로는 (~보다도) 좋아하기, (~에 대한) 애호 등의 뜻이며,
가산 명사로는 "좋아하는 것"이라는 뜻입니다.
주로 가지거나 하는 게 선택이 가능하다면 그렇게 할 어떤 대상을 가리킵니다.
이외에도, (법률) 우선권을 주기, 우선권, (국제 무역, 관세 따위의) 특혜, 우대 등을 의미합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- favourite / favorite 문장. (더 좋아하는 사람, 것) : 비슷한 종류의 다른 것보다 더 좋아하는.
1. These biscuits are great favourites with the children.
1: 이들 비스킷은 아이들이 아주 좋아한다.
2. This song is a particular favourite of mine.
2: 이 노래는 내가 특별히 좋아하는 노래이다.
3. The band played all my old favourites.
3: 그 밴드는 내가 예전에 좋아하던 곡들을 모두 연주했다.
4. Which one’s your favourite?
4: 넌 어느 게 좋니?
5. The programme has become a firm favourite with young people.
5: 그 프로는 젊은이들에게 확실한 인기를 얻게 되었다.
- preference 문장. (더 선호하는 사람, 더 선호하는 물건) : 가지거나 하는 게 선택이 가능하다면 그렇게 할 어떤 대상.
1. It’s a matter of personal preference.
1: 그것은 개인적인 선호도 문제이다.
2. Many people expressed a strong preference for the original plan.
2: 많은 사람들이 원래 계획에 대해 강한 선호를 보였다.
3. I can’t say that I have any particular preference.
3: 전 특별히 선호하는 것이 있다고 말씀드릴 수 없습니다.
4. Let’s make a list of possible speakers, in order of preference.
4: 가능한 연설자들의 명단을 만들어 봅시다. 선호도 순으로.
5. Which is your preference?
5: 너는 어느 것이 좋지?
## selection, pick 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
4. selection - 선별, 선택, 선정.
5. pick - 고르기, 선택, 선택권.
4. selection ~은 "선별", "선택", "선정"이라는 뜻입니다.
불가산, 가산 명사로 (좋은 것의) 선별이라는 뜻입니다.
또한, "선발된 것", "선택된 사람" 등의 뜻으로 주로 쓰기도 하는 데, 이때는 (많은 것, 사람들에서) 뽑은 것, 선별한 사람들을 의미합니다.
choice보다 선택 범위가 넓습니다.
이외에도, 선발 선수, (경마, 선거 등에서) 이길 것으로 예측되는 말, 사람; 정선품, (책 등의) 발췌, 선집; (보통 단수형) (같은 종류의) 구색 등의 뜻이 있습니다.
5. pick ~는 "고르기", "선택", "선택권"이라는 뜻입니다.
(비교적 비격식 특히 美) 뽑히는 것 선택된 사람이라는 뜻도 있습니다.
흔히 신경을 덜 써서 무엇을 뽑는 것을 나타내며, 특히 별로 중요하지 않은 선택에 대해 씁니다.
또한, (보통 the pick) (비격식) 최상의 것, 최고의 것, 정선한 것; (한 시기의) 수확량 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- selection 문장. (선별, 선택) : 많은 대상 중에서 뽑고 선별한 것.
1. A selection of reader’s comments are published below.
1: 독자들의 논평 중에서 뽑은 내용들이 아래에 실려 있습니다.
2. The final team selection will be made tomorrow.
2: 최종 팀의 선발은 내일 있을 것이다.
3. Selection is based solely on merit.
3: 선정에서는 오로지 공적만을 기준으로 삼는다.
4. The showroom has a wide selection of kitchens.
4: 전시실에는 선택 가능한 다양한 주방 제품들이 있습니다.
5. And in a way, this is also another default selection.
5: 어떤 면으로는 이것도 또 다른 기본적인 선택이었죠.
- pick 문장. (선택, 선택권) : 비교적 비격식. 별로 중요하지 않은 선택.
1. Take your pick.
1: 골라 봐, 선택해.
2. The winner gets first pick of the prizes.
2: 우승한 사람이 상품을 맨 먼저 고를 수 있다.
3. The photographer needs to take his pick.
3: 사진사는 선택을 해야 한다.
4. She was his pick for best actress.
4: 그녀는 그가 뽑은 최우수 여배우였다.
5. I think we got the pick of the bunch.
5: 내 생각엔 우리가 (전체 중에서) 제일 좋은 것을 갖게 된 것 같아요.
# choice. 관련 영어 숙어 표현.
choice of.
- ~의 선택.
personal choice.
- 개인적인 선택.
multiple choice.
- 다항식 선택의, 선다식의, 다항 선택식의.
good choice.
- 훌륭한 선택.
freedom of choice.
- 선택의 자유.
# favourite / favorite. 관련 영어 숙어 표현.
all time favorite.
- 고전.
favorite dish.
- 좋아하는 요리.
favorite son.
- 출신지에서 인기가 있는 사람, 가장 인기 있는 후보자.
favorite dream of.
- ~의 마음에 드는 몽상.
favorite stamping ground.
- ~에게 익숙한 장소, ~가 자주 가는 곳.
# preference. 관련 영어 숙어 표현.
a strong preference for.
- ~에 대한 강한 선호.
show a marked preference for.
- ~쪽을 아주 좋아하다.
give preference.
- 특혜를 주다.
have a preference for.
- …을 더 좋아하다, …을 선택하다.
a matter of preference.
- 선호의 문제.
# selection. 관련 영어 숙어 표현.
natural selection.
- 자연선택, 자연도태.
selection committee.
- 선발 위원.
a wide selection of.
- 다양하게 구비된.
be a good selection.
- 최적임이다.
risk selection.
- 위험선택.
# pick. 관련 영어 숙어 표현.
pick up a stone.
- 돌을 줍다.
pick out of.
- ~에서 고르다.
pick up with.
- ~와 사귀다, 다시 사귀기 시작하다.
pick up line.
- 유혹하는 말.
pick up the scent.
- 흔적을 찾아내다.
# 마치며.
아래의 단어들은 모두 선택되는 사람, 사물, 또는 다른 사람이나 물건, 어떤 것들보다 선호되는 사람, 사물을 나타냅니다.
1. choice - 선택되는 것, 선발되는 사람. / selection보다 선택 범위가 좁음.
2. favourite / favorite - 비슷한 종류의 다른 무엇보다 더 좋아하는 물건이나 사람.
3. preference - 가지거나 하는 게 선택이 가능하다면 그렇게 할 어떤 대상.
4. selection - 많은 대상 중에서 뽑고 선별한 것.
5. pick - 비교적 비격식 / 별로 중요하지 않은 선택.
이처럼, "선택", "선정", "고르기"를 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어. choice, favourite, favorite, preference, selection, pick 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
행위, 행동 영어로. action, act, behavior, move, conduct, performance, deed, gesture 차이.
상황, 환경, 입장 영어로. situation, circumstance, condition, position, the case, state of affairs, environment 차이.
전문가 영어로. expert, specialist, professional, master, maestro, artisan, craftsman, guru 차이.
대화, 논의, 이야기 영어로. discussion, argument, consultation, conversation, talk, dialogue, chat, gossip, communication 차이.
연설, 강연 영어로. speech, address, talk, lecture, oration, sermon 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
