싫음, 혐오, 반감 영어로. 명사 dislike, disgust, distaste, repugnance 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

싫음. 마음에 들지 않는다.

혐오. 싫어하고 미워하고 증오한다.

반감. 반대하거나 반항하는 감정.

 

이처럼, 싫음, 혐오, 반감은 어떤 물건, 상황 따위에 대한 좋지 않은 감정을 의미합니다.

이를 의미하는 명사 유의어가 있습니다.

 

"싫음", "혐오", "반감"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 dislike, disgust, distaste, repugnance 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 싫음, 혐오, 반감 영어로.

### 명사 유의어, dislike, disgust, distaste, repugnance 뜻과 뉘앙스 차이.

싫음, 혐오, 반감 영어로. 명사 dislike, disgust, distaste, repugnance 차이.

## 명사 dislike, disgust 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. dislike - 반감, 싫음.

2. disgust - 혐오감, 역겨움, 넌더리.

 

 

1. dislike ~는 "반감", "싫음"이라는 뜻입니다.
"싫어함", "싫증", "혐오" 등등 다양한 표현이 있습니다.
우리가 생각하는 일반적인 반감을 의미합니다.

: likes and dislikes : 호불호(好不好) (대조해서 쓸 경우의 악센트 이동에 주의)

즉, 싫다는 명사 표현의 가장 기본적이고 일반적인 단어입니다.
또한, 복수로 쓸 때(dislikes), "싫어하는 것"이라는 뜻으로도 씁니다.

 

2. disgust ~는 "혐오감", "역겨움", "넌더리"라는 뜻입니다.
(음식에 대한) 욕지기, 구역질, 메스꺼움; (사람, 언행 등에 대한) 혐오, 반감, 진저리, 정 떨어짐 등을 의미합니다.
주로, 감정, 감각에 불쾌감을 주는 것에 대한 심한 혐오의 뜻을 가집니다.
불가산 명사입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- dislike 문장. (반감, 싫음) : 일반적인 반감.

1. He did not try to hide his dislike of his boss. 
1: 그는 상사에 대한 반감을 숨기려 하지 않았다.

2. She took an instant dislike to the house and the neighbourhood. 
2: 그녀는 그 집과 이웃에 대해 즉각 반감을 갖게 되었다.

3. I felt a growing dislike to living on credit. 
3: 외상으로 살아가는 것이 점점 싫어졌다.

4. I have a dislíke of alcoholic drinks.
4: 술 종류는 싫어한다.

5. I’ve told you all my likes and dislikes. 
5: 난 당신에게 내가 좋아하고 싫어하는 것을 모두 말했다.

 

 

- disgust 문장. (혐오감, 역겨움) : 감정, 감각에 불쾌감을 주는 것에 대한 심한 혐오.

1. She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. 
1: 그녀는 항의 편지를 쓰는 것으로 그 프로에 대한 혐오감을 표현했다.

2. The idea fills me with disgust. 
2: 그 생각만 해도 나는 넌더리가 난다.

3. I can only feel disgust for these criminals. 
3: 난 이들 범죄자들에게는 혐오감만 느껴질 뿐이다.

4. He walked away in disgust.
4: 그는 넌더리를 내며 걸어가 버렸다.

5. Much to my disgust, they refused to help. 
5: (내가 볼 때) 정나미 떨어지게도, 그들은 돕기를 거부했다.

 

 

 

 

## 명사 distaste, repugnance 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. distaste - 불쾌감, 혐오감.

4. repugnance - 강한 반감, 혐오감.

 

 

3. distaste ~는 "불쾌감", "혐오감"을 뜻합니다.
주로, (일반적으로) (…에 대한) 혐오(감), 싫음, 불쾌감; (음식에 대한) 염증, 싫어함[for ‥] 등의 뜻입니다.
성미에 맞지 않는 것 또는 연상에 의하여 싫어진 것에 대한 반감을 의미합니다.
타동사일 때는 (고어)로 "~을 싫아하다"라는 뜻을 가집니다.

 

4. repugnance ~는 "반감", "혐오감"을 의미합니다.
(…에 대한) 혐오, 증오, 반감, 강경한 반대, 질색 등, 강한 혐오나 적의를 나타냅니다. [to, against, for, toward ‥]
불가산 명사이며(그러나 종종 a repugnance) 격식적인 표현입니다.
또한, "모순"이나 "불일치", "앞뒤가 맞지 않음"을 의미하기도 합니다. [of, between, to, with‥]

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- distaste 문장. (불쾌감, 혐오감) : 성미에 맞지 않는 것 또는 연상에 의하여 싫어진 것에 대한 반감.

1. I have distaste for hot foods.
1: 뜨거운 음식을 싫어한다.

2. She looked at him with distaste. 
2: 그녀는 혐오스럽게 그를 쳐다보았다.

3. He looked around the filthy room in distaste. 
3: 그는 불쾌한 기분으로 지저분한 방을 둘러보았다.

4. He has a distaste for music.
4: 그는 음악을 싫어한다.

5. My father has a distaste for eating fast food.
5: 우리 아버지는 냉동식품을 싫어하신다.

 

 

- repugnance 문장. (반감, 혐오감) : 강한 혐오, 또는 적의.

1. She was trying to overcome her physical repugnance for him.
1: 그녀는 그에 대한 육체적인 반감을 극복하려고 노력 중이었다.

2. He has a great repugnance to figures.
2: 숫자는 아주 질색이다.

3. She showed no small repugnance to accept the money.
3: 그 돈을 받아들이는데 적지 않게 싫은 기색을 보였다.

4. He took a deep inhalation on his cigarette, and made a slight gesture of repugnance.
4: 그는 담배 연기를 깊이 빨아들인 뒤 혐오감을 느끼는 몸짓을 하고는 말을 이었다.

5. There was a sensitive courtesy in the man, but somehow he instilled in me a repugnance akin to fear.
5: 그에게는 섬세한 예의가 있었지만, 어쩐지 내게는 공포심에 가까운 혐오감을 자아냈다.

 

 

 

 

 

# dislike. 관련 영어 숙어 표현.

deep dislike.
- 심한 반감.

cordial dislike.
- 심한 반감.

take a dislike to.
- ~이 싫어지다.

take a strong dislike to.
- ~을 매우 싫어하게 되다.

show a dislike for.
- ~에 대해 반감을 보이다.

 

 

# disgust. 관련 영어 숙어 표현.

put it down in disgust.
- 싫어져서 그만두다.

fall into disgust of.
- ~이 아주 싫어지다.

a snort of disgust. 
- 혐오스럽다는 듯한 코웃음.

in disgust.
- 싫증 나서, 넌더리 나서.

to one's disgust.
- 정나미 떨어지게도.

 

 

# distaste. 관련 영어 숙어 표현.

distaste for.
- ~에 대한 역겨움.

express one's distaste for.
- ~에 대해 혐오심을 표시하다.

have a distaste for.
- ~을 싫어하다.

with distaste.
- 마지못해, 억지로.

show (a) distaste.
- 역겨움을 나타내다.

 

 

# repugnance. 관련 영어 숙어 표현.

feel a repugnance to.
- 진절머리 나다.

feel repugnance to.
- ~에 염증이 나다.

have a great repugnance to.
- ~을 크게 싫어하다.

feel a repugnance for.
- ~에 대해서 싫증이 나다.

 

 

# 마치며.

 

아래의 단어들은 "싫음", "혐오"를 뜻하는 명사 표현입니다.

 

1. dislike - 일반적인 반감.
2. disgust - 감정, 감각에 불쾌감을 주는 것에 대한 심한 혐오.

3. distaste - 성미에 맞지 않는 것 또는 연상에 의하여 싫어진 것에 대한 반감.
4. repugnance - 격식 / 강한 혐오, 또는 적의.

 

이처럼, "싫음", "혐오", "반감"을 뜻하는 명사 표현.

명사 유의어, dislike, disgust, distaste, repugnance 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

상황, 환경, 입장 영어로. situation, circumstance, condition, position, the case, state of affairs, environment 차이.

전문가 영어로. expert, specialist, professional, master, maestro, artisan, craftsman, guru 차이.

대화, 논의, 이야기 영어로. discussion, argument, consultation, conversation, talk, dialogue, chat, gossip, communication 차이.

연설, 강연 영어로. speech, address, talk, lecture, oration, sermon 차이.

선택 영어로. choice, favourite, favorite, preference, selection, pick 차이.