이야기하다 영어로. 동사 speak, talk, discuss, communicate 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

뉴스, 정보, 생각, 감정을 다른 사람들과 공유할 때 주로 어떤 수단을 쓰나요?

대부분 대화. 즉, 말로써 나의 뜻과 정보를 상대방에게 전달합니다.

 

말하다, 이야기하다, 대화하다, 담화하다 등 다양한 표현이 있습니다.

그렇다면, 구두 전달과 대화에 대한 영어 동사는 어떤 것들이 있을까요?

 

"이야기하다", "대화하다", "말하다" 영어로.

동사 유의어, speak, talk, discuss, communicate 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 이야기하다, 대화하다 영어로.

### 동사 유의어, speak, talk, discuss, communicate 뜻과 뉘앙스 차이.

이야기하다 영어로. 동사 speak, talk, discuss, communicate 차이.

## 동사 speak, talk 뜻과 뉘앙스 차이 정리.

# 단어의 의미.

1. speak - 이야기하다, 담화하다.

2. talk - 말하다, 이야기하다, 수다를 떨다.

 

1. speak ~는 "이야기하다", "담화하다"라는 뜻입니다.
즉, 말을 주고받는 것을 의미하며, 무엇이건 한 마디라도 말하는 것부터 정식 연설에 이르기까지 모든 구두 전달에 대하여 씁니다.
이야기하다 이외에도 (목소리를 써서) 말하다, (어떤 내용을) 말하다, (특정한 언어를) 구사하다, (의사 표현을 위해 특정한 언어를) 쓰다, 연설하다, 발표하다 등의 뜻이 있습니다.
즉, '대화'라는 정의에서 대체로 범위가 넓은 편입니다.

 

2. talk ~는 "말하다", "이야기하다", "수다를 떨다"라는 뜻입니다.
어떤 사람에게 말을 걸거나, 사람과 이야기하는 것, 마이크 등을 향해서 말하다 등 보통 둘 이상 대화하는 경우에 쓰는 표현입니다.
하지만 혼잣말을 한다고 말할 때도 talk 동사를 쓸 수 있습니다.
또한, "어떤 사람과 대화하다"라는 뜻의 경우, 미국에서는 talk to가 아닌 talk with를 선호합니다.
이외에도, (보통 심각하거나 중요한 문제에 대해) 대화, 논의, 상의하다, (어떤 언어로) 말을 하다, (양식 있는 말, 허튼소리 등을) 지껄이다; (남의 사생활에 대해) 험담을 하다 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

% talk or speak?

 

1. speak는 talk보다 격식성 정도가 더 높은 대화를 시사할 수 있습니다.

2. speak는 특정한 목표를 달성하기 위해 또는 누구에게 무엇을 하라고 하기 위해 말을 하는 것을 나타냅니다.

3. talk는 친교 행위로나 남의 조언을 구하기 위해 말을 하는 것을 나타냅니다.

A. Have you talked to your parents about the problems you’re having?
A: 네가 가진 문제들에 대해 부모님께 말씀을 드려 보았니?

B. I’ve spoken to Ed about it and he’s promised not to let it happen again.
B: 내가 그것에 대해 에드에게 말했더니 그가 다시는 그런 일이 없도록 하겠다고 약속했다.

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- speak 문장. (이야기하다, 담화하다) : 모든 구두 전달에 대하여.

1. I saw her in the street but we didn’t speak.
1: 내가 길에서 그녀를 봤지만 우리가 이야기를 하지는 않았다.

2. The woman speaking with him is my mother.
2: 그와 이야기하고 있는 부인은 저의 어머니이십니다.

3. What is he speak ing about? 
3: 그는 무슨 이야기를 하고 있는 거냐?

4. Speak when you are spoken to. 
4: 이야기를 걸어오거든 말을 해라.

5. I have nothing to speak of. 
5: 특별히 할 말은 없다.

 

 

- talk 문장. (말하다, 이야기하다, 수다를 떨다) : 보통 둘 이상 대화하는 경우에 씀.

1. We talked on the phone for over an hour.
1: 우리는 전화로 한 시간 넘게 수다를 떨었다.

2. When they get together, all they talk about is football.
2: 그들은 함께 만나면 온통 축구 얘기밖에 안 한다.

3. We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. 
3: 우리는 모든 밀린 소식들을 주고받으며 목이 쉬도록 수다를 떨었다.

4. After supper they talked over the good old days till late at night.
4: 저녁을 먹고 그들은 좋았던 지난 시절에 대하여 밤늦게까지 이야기했다.

5. We talked of one thing and another.
5: 이것저것 잡담했다.

 

 

 

 

## 동사 discuss, communicate 뜻과 뉘앙스 정리.

# 단어의 의미.

 

3. discuss - 논의하다, 상의하다, 의논하다.

4. communicate - 연락을 주고받다, 의사소통을 하다.

 

3. discuss ~는 "논의하다", "상의하다", "의논하다"라는 뜻입니다.
건설적인 의견, 견해를 우호적으로 주고받는 것을 의미합니다.
talk, speak에 비해서 비교적 격식적인 표현입니다.

어원 = dis(각자)＋cuss(흔들다) → 검토하다.
위의 어원처럼, (몇 사람이) 논하다, 심의하다, 토의하다, (여로모로) 검토하다 등의 뜻을 가집니다.
(구어) (음식물 따위를) 즐겁게 먹다, 마시다는 뜻도 있습니다.

 

4. communicate ~는 "연락을 주고받다", "의사소통을 하다"라는 뜻입니다.
(사람이) (정보를) (…에게) 전달하다, 연락하다, (마음을) (…에게) 전하다, 알리다; (재귀 용법) (마음이) (…에게) 전해지다, 알려지다; (남에게) (…이라고) 알리다 등으로 씁니다.
여기서 연락이란, 구두, 문서, 전화, 전보 등 모든 수단을 포함하는 것입니다.
비교적 격식적 표현입니다.
흔히 사용되는 의사소통 수단에 관심의 초점을 둘 때 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- discuss 문장. (상의하다, 의논하다) : 건설적인 의견을 주고받다. / 비교적 격식.

1. We discussed what we should do after graduation. 
1: 우리는 졸업 후에 무엇을 할 것인지에 대해 논의했다.

2. Have you discussed the problem with anyone?
2: 그 문제를 누구와 상의해 봤어요?

3. We need to discuss when we should go. 
3: 우리가 언제 가야 할지 상의할 필요가 있다.

4. We discussed the best road to take.
4: 어느 길을 가는 것이 제일 좋은가 서로 의논했다.

5. We briefly discussed buying a second car.
5: 우리는 차를 한 대 더 사는 것에 대해 잠깐 의논했었다.

 

 

- communicate 문장. (의사소통을 하다, 전달하다) : 흔히 사용되는 의사소통 수단에 초점. / 비교적 격식.

1. We only communicate by email.
1: 우리는 이메일로만 연락을 주고받는다.

2. Dolphins use sound to communicate with each other.
2: 돌고래는 소리를 이용해서 서로 의사소통을 한다.

3. They communicated in sign language. 
3: 그들은 수화로 의사소통을 했다.

4. She communicated her suspicion to her husband.
4: 마음의 의혹을 남편에게 이야기했다.

5. I communicated with him by writing Chinese characters.
5: 나는 그와 한자로 필담을 나누었다.

 

 

 

 

# speak. 관련 영어 숙어 표현.

to speak in public.
- 대중 앞에서 연설하다.

speak to about.
- ~와 이야기를 하다.

speak on the phone.
- 통화하다.

speak lightly.
- 무심히 말하다.

speak in dialect.
- 사투리로 말하다.

 

 

# talk. 관련 영어 숙어 표현.

talk business.
- 진지한 이야기를 하다.

back talk.
- 건방진 말대꾸, 말대답하다, 말대꾸하다.

talk in english.
- 영어로 회화하다.

talk bluntly.
- 말을 무디게 하다.

have an honest talk.
- 툭 터놓고 이야기하다.

 

 

# discuss. 관련 영어 숙어 표현.

discuss the gut issues.
- 근본적인 문제를 논의하다.

discuss a countermeasure.
- 대책을 협의하다.

discuss present situation.
- 시국을 논하다.

discuss current political affairs.
- 정론을 벌이다.

discuss things about.
- 사태를 논의하다.

 

 

# communicate. 관련 영어 숙어 표현.

communicate with each other.
- 서로 의사소통하다.

communicate in code.
- 암호로 통신하다.

officially communicate to.
- ~에게 공식으로 통고하다.

communicate one's knowledge to.
- ~에 지식을 전하다.

 

 

# 마치며.

 

다음의 단어들은 모두 뉴스, 정보, 생각, 감정을, 특히 대화를 통해, 다른 사람과 공유함을 나타냅니다.
- speak, talk, discuss, communicate.

 

각각의 뜻과 어감, 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

1. speak - 모든 구두 전달에 대하여 씀.
2. talk - 보통 둘 이상 대화하는 경우에 씀.

3. discuss - 어떤 주제에 대해서 의논할 때 씀.
4. communicate - 흔히 사용되는 의사소통 수단에 관심의 초점을 둘 때 씀.

 

 

이처럼, "대화하다", "이야기하다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, speak, talk, discuss, communicate 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

해치다, 망가뜨리다 영어로. 동사 damage, harm, hurt, ruin, destroy, break, impair, prejudice 차이.

해치다, 손해를 입히다 영어로. 동사 damage, injure, bruise, stab, wound, defile, desecrate 차이.

아프다, 신체적 통증 영어로. 동사 hurt, burn, ache, sting, throb, tingle 차이.

불에 타다, 태우다 영어로. 동사 burn, char, blacken, sear, singe, scorch, scald 차이.

논의하다, 논쟁하다 영어로. 동사 discuss, argue, debate, dispute 차이.