보내다 영어로. 동사 send, deliver, ship 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

보내다.

사람이나 물건 따위를 다른 곳으로 가게 하다.

 

오늘은 "보내다"를 영어로 하는 동사 표현을 살펴볼 건데요.

특히 "물건을 보내다"에 따른 동사 표현의 뉘앙스 차이를 공부하겠습니다.

 

편지를 보내는 것은 발송하다.

물건을 보내는 것은 배달하다.

배나, 기차, 비행기에 실어서 보내는 것은 운송하다.

 

이처럼, "보내다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, send, deliver, ship 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

### 보내다 영어로.

### 동사 유의어. send, deliver, ship 뜻과 뉘앙스 차이.

보내다 영어로. 동사 send, deliver, ship 차이.

 

# 단어의 의미.

1. send - 보내다, 발송하다.

 

 

1. send ~는 "보내다", "발송하다"라는 뜻입니다.
주로, 우편이나 이메일, 무선 등으로 보내는 것을 의미합니다.

타동사. send A to B / send B A = B(남)에게 A(사람, 물건)를 보내다.
자동사. send / send＋[전치사]＋[명사] = …에게 심부름꾼 등을 보내다[to ‥]
자동사. send＋to do = …이라는 전갈을 보내다, 편지를 보내다.

이외에도, "어떤 상태로 되게 하다"; (목소리, 음, 빛, 열 등을) "내다", "발하다"; "쏘다", "날리다" 등의 뜻도 있습니다.

 

 

2. deliver - 배달하다, 데리고 가다.

 

2. deliver ~은 "배달하다", "데리고 가다"라는 뜻입니다.
주로, (물건이나, 편지 등) 물품을 (집, 직장으로) 보내는 것을 의미합니다.
또한, (사람을) 데리고 갈 때 쓰기도 합니다.

어원 = de(…에서)＋liver(자유롭게 하다)
타동사. deliver A B / deliver B to A = A(사람, 집 등)에 B(편지, 짐 등)를 배달하다, 전하다, 송달하다
타동사. deliver＋[목적어] / deliver＋[목적어]＋[부사] / deliver＋[목적어]＋[전치사]＋[명사]

이외에도, (연설, 강연 등을) 하다; (판결 등을) 내리다; (약속을) 지키다; (사람들의 기대대로 결과를) 내놓다, 산출하다; 출산을 돕다; 인계하다, 넘겨주다 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

3. ship - 실어 나르다, 운송하다, 수송하다.

 

3. ship ~는 "실어 나르다", "운송하다", "수송하다"라는 뜻입니다.
주로, 많은 양의 물건을 (배, 비행기, 기차, 트럭 등) (다른 운송 수단으로) 운송하는 것을 의미합니다.
특히, 배에 "싣다", 배로 "보내다"라는 뜻으로 쓰며, 사람을 해외로 태워 보낼 때 쓰기도 합니다.

타동사. ship＋[목적어] = (물건, 사람을) 배에 싣다[out]
타동사. ship＋[목적어] / ship＋[목적어]＋[부사] / ship＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (배, 철도, 트럭, 비행기 등으로) …을 보내다, 부치다, 수송하다; (상품을) 출하하다; (남을) (명령 등으로) 옮기다, 전속시키다, (물건을) 옮기다[off]

이외에도, "구입할 수 있다"; "출하하다", (물 파도를) "뒤집어쓰다" 등의 뜻도 있습니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- send 문장. (보내다, 발송하다) : 특히 우편, 이메일, 무선 등으로.

1. She sent the letter by airmail. 
1: 그녀는 그 편지를 항공 우편으로 보냈다.

2. A radio signal was sent to the spacecraft.
2: 그 우주선으로 무선 신호가 보내졌다.

3. The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. 
3: 그 시디플레이어는 하자가 있어서 우리가 제조사로 돌려보냈다.

4. Have you sent a postcard to your mother yet?
4: 너 어머니께 엽서를 벌써 보냈니?

5. I’ll send you a text message.
5: 내가 너에게 문자를 보낼게.

 

 

- deliver 문장. (보내다, 배달하다) : 물품을 집, 직장으로.

1. Leaflets have been delivered to every household. 
1: 전단지들이 집집마다 배달되었다.

2. Do you have your milk delivered? 
2: 우유 배달시켜 드세요?

3. We promise to deliver within 48 hours.
3: 48시간 이내 배달을 약속드립니다.

4. The postman delivers letters.
4: 우편배달부는 편지를 배달한다.

5. Goods(may be) delivered at any address.
5: 상품은 어느 곳이라도 배달해 드립니다.

 

 

- ship 문장. (실어 나르다, 수송하다) : 많은 양의 물건을 배, 비행기, 기차, 트럭 등으로.

1. The company ships its goods all over the world. 
1: 그 회사는 자사 상품을 전 세계로 실어 나른다.

2. The corn was shipped to Africa. 
2: 곡식은 배로 아프리카에 수송되었다.

3. The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
3: 그 도기는 상자 속에 넣어 포장하여 미국으로 발송했다.

4. The new machines will be shipped next month.
4: 새 기계들은 내일 선적된다.

5. We have shipped your order this afternoon.
5: 오늘 오후에 귀하의 주문품을 배송했습니다.

 

 

# send. 관련 영어 숙어 표현.

send to.
- ~에 가게 하다.

send a satellite into orbit.
- 위성을 궤도에 보내다.

send up to.
- ~로 올려 보내다.

send someone out.
- ~를 파견하다

send for the doctor.
- 의사를 부르러 사람을 보내다.

 

 

# deliver. 관련 영어 숙어 표현.

deliver to.
- 전달하다, 배달하다, 보내다, 이전하다, 배송.

fail to deliver.
- 양도 실패.

deliver over.
- 인도하다, 양도하다.

deliver a presentation.
- 발표를 하다.

deliver of.
- ~을 운반하다, 아기를 분만시키다.

 

 

# ship. 관련 영어 숙어 표현.

ship to.
- ~으로 발송하다.

ship on.
- 주문주가 희망하는 출하일에 발송하다.

ship cattle by railroad.
- 소를 철도로 수송하다.

on board a ship.
- 배 안에서.

give up the ship.
- 배를 버리다, 단념하다.

 

 

# 마치며.

동사 send, deliver, ship.

이 세 동사는 모두 무언가를 "보내다"라는 뜻으로 씁니다.

 

각각의 정의를 살펴보면, 

 

1. send - 발송하다. : 우편, 이메일, 무선 등으로 보내다.
2. deliver - 배달하다. : 물품을 집, 직장으로 보내다.
3. ship - 운송하다, 수송하다. : 많은 양의 물건을 배, 비행기, 기차, 트럭 등으로 보내다.

 

이처럼, "보내다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어. send, deliver, ship 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

실수로 다치다 영어로. 동사 injure, hurt, maim, pull, strain, sprain, twist 차이.

아프다, 신체적 통증 영어로. 동사 hurt, burn, ache, sting, throb, tingle 차이.

불에 타다, 태우다 영어로. 동사 burn, char, blacken, sear, singe, scorch, scald 차이.

논의하다, 논쟁하다 영어로. 동사 discuss, argue, debate, dispute 차이.

이야기하다 영어로. 동사 speak, talk, discuss, communicate 차이.