요구하다 영어로. 동사 demand, require, request, claim, exact, insist, ask 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

요구하다.
1. 받아야 할 것을 필요에 의하여 달라고 청하다.
2. 법률적으로 어떤 행위를 할 것을 청하다.

위에서 살펴본 것처럼, 필요에 의해서 요구하는 것과 법률적으로 어떤 행위를 요구하는 것은 다릅니다.
또한, 권위를 가지고 명령하는 것과 정중하게 요구하는 것도 다릅니다.

이 모든 것을 포함하는 의미인 "요구하다"는 하나의 동사로만 써야 할까요?
아닙니다. 요구하다는 뉘앙스가 다양하듯이 요구하다를 영어로 하는 동사 표현 또한 다양합니다.

요구하다 영어로. 동사 유의어 demand, require, request, claim, exact, insist, ask 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 요구하다 영어로 동사 단어.

### 동사 유의어, demand, require, request, claim, exact, insist, ask 뜻과 뉘앙스 차이.

 

요구하다 영어로. 동사 demand, require, request, claim, exact, insist, ask 차이.

## 가장 일반적으로 쓰는 단어. demand.

 

# 단어의 의미.

 

1. demand - 요구하다.


1. demand ~는 "요구하다"라는 뜻입니다.
주로, (무엇을 달라고 단호히) 요구하다; (누군가에게 무엇을 지니고 있을 것을, 할 것을 단호히) 요구하다 등으로 씁니다.
즉, 분노, 인내가 한계에 달하여 즉시 행동하도록 요구하는 경우에 주로 쓰는 표현이며, 권리라고 생각해서 강력하게 요구하는 모습을 떠올리면 이해하기 쉽겠습니다.

어원 = de(밑에)＋mand(위임하다) → 맡기다.

: demand＋[목적어] / demand＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (사람이) (권위를 가지고, 권리로서) …을 요구하다, 청구하다; …을 (남에게) 강력히 요구하다[from, of ‥]
: demand＋to do = (할 것을) 요구하다.
: demand＋that (should)절 = (…이라는 것을) 요구하다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- demand 문장. (요구하다) : 권위를 가지고 명령적으로 강력히 요구하다.

1. She demanded an immediate explanation.
1: 그녀는 즉각적인 해명을 요구했다.

2. The UN has demanded that all troops be withdrawn. 
2: 유엔이 모든 군대를 철수시킬 것을 요구했다.

3. He demanded to be told everything. 
3: 그는 모든 것을 말하라고 요구했다.
★ demand는 사람을 목적어로 삼지 않으며, 의 형태로는 쓰지 않음.

4. He demanded that the house (should) be searched. 
4: 그는 가택 수색을 요구했다.
★ [구어]에서는 should를 쓰지 않는 경우가 많음.

5. She demanded too high a price of him.
5: 그에게 터무니없는 값을 청구했다.

 

 

 

 

## 동사 require, request, claim 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

2. require - 요구하다.

3. request - 요청하다, 요구하다.

4. claim - 요구하다, 요청하다.

 

2. require ~는 "요구하다"라는 뜻입니다.
필요한 것을 규칙, 법규에 의하여 요구하거나 강요하다는 뉘앙스를 가집니다.
보통 진행형으로는 쓰이지 않으며, 격식적인 표현입니다.
즉, [흔히 수동태로] (특히 법, 규칙 등에 따라) 요구하다.

 

어원 = 라틴어 requirere(re(다시)+quaerere(찾다, 구하다))

: require＋[목적어] / require＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = …을 (남에게) (권리, 직권에 의하여) 요구하다[of‥]
: require＋[목적어]＋to do / require＋that ((영, 비격식) should)절 = (남에게) (…하라고) 명하다, 요청하다, 꼼짝없이 …하게 하다.

또한, "~을 필요로 하다"라는 뜻으로도 쓰는데, 격식 표현이기 때문에 회화에서는 주로 need나 want를 사용합니다.

 

 

3. request ~는 "요청하다", "요구하다", "신청하다"라는 뜻입니다.
격식적인 표현으로, (격식을 차려 정중히) 요구하다는 뉘앙스를 가집니다.
 
어원 = re(다시)＋quest(구하다)

: request＋[목적어] / request＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] / request＋that ((주로 영) should)절 = …을 부탁하다, (남에게) 청하다, 원하다[of, from‥]
: request＋[목적어]＋to do = (남에게) (…하도록) 간청하다.

: ask보다는 격식 차린 말입니다. 하지만 ask와는 달리 직접 화법의 전달문에는 쓰이지 않습니다.
: 때로는 권리로서 요구할 때 쓰이기도 하지만, demand, require보다는 약합니다.

 

 

4. claim ~은 (…이 사실이라고) "주장하다"라는 뜻입니다.
그러나 (자기 권리나 재산이라고 여겨) "요구하다", "요청하다"라는 뜻도 있습니다.
또한, (정부나 회사에 보상금 등을) "청구하다", "신청하다"라는 뜻으로도 씁니다.

어원 = 라틴어 clamare(외치다)

: claim＋[목적어] /claim＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (당연한 권리로서) …을 요구하다, (자기 것이라고) 청구하다; (배상을) (남에게) 요구하다[against ‥]; …을 (손해 등에 대한 담보로) 요구하다[for ‥]; …을 (남에게) 요구하다[from ‥]; (권리, 직함, 소유 등의) 승인을 요구하다, …의 권리를 주장하다, (타이틀, 기록, 상 등을) 차지하다, 얻다.
: claim＋that절 = …이라는 사실을 인정하기를 요구하다, …은 정말이라고 말하다.
: claim / claim＋[전치사]＋[명사] = (…을) 당연한 권리로서 요구하다[on, for ‥]

본뜻은 정당히 자기의 소유물로 돌릴 것을 요구하다, 어떤 사물에 대한 권리를 요구, 주장하다.
즉, 자신의 당연한 권리로서 주장하거나 요구하다는 뉘앙스를 가진 동사입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- require 문장. (요구하다) : 흔히 수동형 / 비교적 격식 / 특히 법률, 규정, 기준에 따라 의해 요구하다.

1. All candidates will be required to take a short test.
1: 모든 지원자들은 간단한 테스트를 받아야 한다.

2. What exactly is required of a receptionist? 
2: 접수계 직원에게는 정확히 어떤 점이 요구되는가?

3. The wearing of seat belts is required by law. 
3: 안전벨트 착용은 법으로 요구된다.

4. ‘Hamlet’ is required reading for this course. 
4: 이 수업을 들으려면 ‘햄릿’을 읽어야 한다.

5. Several students failed to reach the required standard. 
5: 몇 명의 학생이 요구되는 수준에 도달하지 못했다.

 

 

- request 문장. (부탁하다) : 격식 / 정중히 요구하다, 요청하다.

1. She requested permission to film at the White House. 
1: 그녀는 백악관에 촬영 요청을 했다.

2. I requested a taxi for 8 o'clock.
2: 나는 택시를 8시에 오라고 했다.

3. We were requested to assemble in the lobby. 
3: 우리는 로비에 모여 달라는 요청을 받았다.

4. You are requested not to smoke in the restaurant. 
4: 본 식당 안에서는 금연해 주시기를 요청드립니다.

5. She requested that no one be told of her decision until the next meeting. 
5: 그녀는 다음 회의 때까지 자기 결정을 아무에게도 알리지 말 것을 요청했다.

 

 

- claim 문장. (요구하다, 요청하다) : 자신의 당연한 권리로서 주장하거나 요구하다.

1. She claims title to the house.
1: 그녀는 그 집의 소유권을 주장하고 있다.

2. A lot of lost property is never claimed. 
2: 많은 분실물들이 끝내 (요구하는) 주인이 나타나지 않는다.

3. He claimed political asylum.
3: 그는 정치적 망명을 요청했다.

4. She claimed the inheritance on his death 
4: 그가 죽자 유산을 요구했다

5. He’s not entitled to claim unemployment benefit. 
5: 그는 실업 수당을 신청할 자격이 안 된다.

 

 

 

 

## 동사 exact, insist, ask 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

5. exact - 요구하다, 받아 내다.

6. insist - 고집하다, 우기다.

7. ask - 요청하다, 요구하다.

 

 

5. exact ~는 "요구하다", "받아 내다"라는 뜻입니다.
특히 그것이 의무, 책임이므로 요구하거나 기대하는 뉘앙스를 가집니다.

또한, 요구하는 동시에 강제로 거두는 것을 의미합니다.

어원 = ex-(밖으로) + act(행동하다) → 끄집어내거나 강요하는 행동(지시하는 행동과 똑같이 행동할 것을 요구)

exact＋[목적어] / exact＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = …을 (남에게) 구하다, 요구하다(demand)[from, of ‥]

이외에도, (복종 등을) 강요하다, 무리하게 요구하다; (세금 등을) 가차 없이 거두다; (항복, 실행 등을) (권력 등에 의하여) 강요하다, 부득이 …하게 하다 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

6. insist ~는 "고집하다", "우기다"라는 뜻입니다.
어떤 일이 있기를 혹은 누군가가 동의하기를 고집하거나 우기는 것을 의미합니다.
즉, ~이라는 것을 강력하게 요구하는 뉘앙스를 가진 동사입니다.

어원 = in(위에)＋sist(서게 하다)

insist on A / insist upon A. 
※ A는 명사, 동명사.
= (A(사물)를) 강력히 요구하다, (A라고) 우기다, 고집하다.
: demand처럼 「부당한 대우를 받아서」 라는 의미는 내포되어 있지 않습니다.

: insist＋that절 = (사실 등을) 강력히 주장하다, 우기다.
: insist＋that (should)절 = (…이라는 것을) 강력히 요구하다.

 

 

7. ask ~는 "묻다", "물어보다"란느 뜻입니다.
그러나 "요청하다", "기대하다"라는 뜻으로도 씁니다.
ask는 demand나 expect 만큼 뜻이 강하지 않습니다. 이 두 단어는 거의 명령에 가깝습니다.

주로, (어떻게 해 달라고) 부탁하다, 요청하다; (~을 달라고) 부탁하다, 요청하다; (허락 여부를) 물어보다, (허락을) 구하다, 요청하다; (값을) 달라고 하다, 요구하다; 기대하다, 요구하다 등의 뜻으로 씁니다.

: ask＋[목적어] = (사물을) 구하다, (남에게) 청하다.
: ask A for B = (A(남)에게 B(사물)를) 원한다고 말하다.
: ask B of A / ask A B = (A(남)에게 B(일)를) 부탁하다, 요구하다.
(★이 뜻의 경우 ask B of A쪽이 보통.)

: ask＋[목적어]＋to do = (남에게) (…해달라고) 부탁하다, 말하다.
: ask＋[목적어]＋to do = (…하고 싶다고) 말하다, (…시켜 달라고) 부탁하다.
: ask＋that (should)절 = (…해달라고) 말하다, 부탁하다.
(★의도적으로 ask를 덧붙여서 빈정거림이나 정중함을 나타내기도 합니다.)
(★to 부정사, that절을 거느립니다.「for+대명사+to 부정사」는 자주 보이는 구문이나 인정된 어법이 아닙니다.)

: ask＋[전치사]＋[명사] = (…을) 요구하다, 구하다, 원하다, (일이) (…을) 필요로 하다, (남에게) 면회를 원하다[for ‥]
(※수동태 가능)

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- exact 문장. (요구하다, 강요하다) : 특히 그것이 의무, 책임이므로.

1. I expect to be paid promptly for the work.
1: 그 일에 대한 보수를 즉각 지불해 주기를 바랍니다.

2. The leader exacted loyalty from his followers.
2: 지도자는 부하들에 대해서 충성을 요구했다.

3. She was determined to exact a promise from him. 
3: 그녀는 그에게서 약속을 받아 내기로 단단히 마음을 먹었다.

4. Please give us the exact answer.
4: 조금 더 정확한 정답 요구하겠습니다.

5. This task exacts very careful attention.
5: 이 일에는 아주 면밀한 주의가 요구된다.

 

 

- insist 문장. (고집하다, 우기다) : 어떤 일이 있기를, 누군가가 동의하기를 강력히 요구하다.

1. She insisted that her daughter((주로 영, 비격식)should) always come home early.
1: 딸은 언제나 일찍 귀가해야 한다고 그녀는 고집했다.

2. I didn’t want to go but he insisted.
2: 나는 사실 가고 싶지 않았는데 그가 우겼다.

3. We insist on the highest standards at all times.
3: 우리는 언제나 최고의 수준을 고집합니다.

4. He insists that she come. 
4: 그는 그녀가 와야 한다고 주장한다.

5. She insisted on him wearing a suit. 
5: 그녀는 그가 양복을 입어야 한다고 고집했다.

 

 

- ask 문장. (기대하다, 요구하다) : 어떻게 해달라고 요청하다.

1. You’re asking too much of him.
1: 넌 그에게 너무 많은 것을 기대하는구나.

2. I know I’m asking a great deal. 
2: 내 요구가 너무 크다는 거 알아.

3. I know it’s asking a lot to expect them to win again. 
3: 그들이 또 이겨 주길 바라는 건 지나친 기대란 거 알아요.

4. I asked him to do that.
4: 그에게 그렇게 해달라고 부탁했다.
(★(미, 비격식)에서는 I asked for him to do that.의 형태도 쓰입니다.)

5. It is too much to ask of me. 
5: 그것을 나에게 요구하는 것은 무리다.

 

 

 

 

 

# demand. 관련 영어 숙어 표현.

demand for.
- 수요, 요구, 찾는, 요청, 청원.

domestic demand.
- 내수, 국내 수요.

in demand.
- 수요가 많은.

demand on.
- ~의 요구.

supply and demand.
- 수요와 공급.

 

 

# require. 관련 영어 숙어 표현.

require immediate attention.
- 즉각적인 관심을 요구하다.

require much money.
- 큰돈이 필요하다.

require rest in bed.
- 안정이 요망되다.

require capital coefficient.
- 필요자본계수.

require extensive interaction with.
- ~와 광범위한 상호 작용이 필요하다.

 

 

# request. 관련 영어 숙어 표현.

request for.
- ~에 대한 수요, ~의 요청.

at the request.
- 위촉에 의해.

upon request.
- 요청하는 즉시.

formal request.
- 정식 요청.

reject a request.
- 요구를 거부하다.

 

 

# claim. 관련 영어 숙어 표현.

claim on.
- ~에 대한 요구.

claim for.
- ~을 요구함.

claim responsibility.
- 책임을 인정하다.

relinquish a claim.
- 요구를 철회하다.

to make a pay claim.
- 급료 인상을 요구하다.

 

 

# exact. 관련 영어 숙어 표현.

exact likeness of.
- ~을 꼭 닮았다.

collect exact data concerning.
- ~에 관한 정확한 자료를 모으다.

be exact in one's work.
- 일에 꼼꼼하다.

exact reason.
- 정확한 이유, 정확한 근거.

What were his exact words? 
- 그가 정확히 무슨 말을 했나?

 

 

# insist. 관련 영어 숙어 표현.

insist on/upon something.
- ~을 (강력히) 고집하다, 요구하다.

insist on doing something.
- (다른 사람들이 짜증스러워하는데도) 계속 ~을 하다.

strenuously insist.
- 강경히 주장하다.

insist on one's innocence.
- 무죄를 주장하다.

insist stubbornly.
- 억지를 부리다.

 

 

# ask. 관련 영어 숙어 표현.

ask for.
- 청구하다, ~을 찾아오다.

ask for help from.
- ~로부터 도움을 요청하다.

ask for directions.
- 길을 묻다.

ask for a raise.
- 급료 인상을 요구하다.

ask price.
- 부르는 값, 파는 값.

 

 

 

# 마치며.

 

demand, require, request, claim, exact, insist, ask.

위에서 살펴본  단어들은 모두 누군가가 무엇을 해야 하거나 지니고 있어야 함을 나타낸다.
동사 표현의 각각의 뉘앙스와 정의를 정리하면 다음과 같습니다.

1. demand - 권위를 가지고 명령적으로 강력히 요구하다.
2. require - 필요한 것을 규칙, 법규에 의하여 요구하거나 강요하다.
3. request - 정중히 요구하다, 요청하다.
4. claim - 자신의 당연한 권리로서 주장하거나 요구하다.
5. exact - 특히 그것이 의무나 책임이므로 요구하다.
6. insist - 어떤 일이 있기를, 누군가가 동의하기를 고집하다, 우기다.
7. ask - 어떻게 해달라고 요청하다, 요구하다.

 

특히, demand, require, request 동사는 [주어1 + demand/require/request + that + 주어2 + (should) + 동사원형] 형태로 씁니다.

이처럼, "요구하다"를 영어로 하는 동사.
동사 유의어, demand, require, request, claim, exact, insist, ask 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

 

불에 타다, 태우다 영어로. 동사 burn, char, blacken, sear, singe, scorch, scald 차이.

논의하다, 논쟁하다 영어로. 동사 discuss, argue, debate, dispute 차이.

이야기하다 영어로. 동사 speak, talk, discuss, communicate 차이.

보내다 영어로. 동사 send, deliver, ship 차이.

거절하다 영어로. 동사 refuse, decline, reject, spurn, repudiate, deny 차이.