보호하다 영어로. 동사 protect, guard, defend, shield, safeguard, preserve 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"보호하다"의 뜻은 크게 두 가지로 나뉩니다.

1. 위험이나 곤란 따위가 미치지 아니하도록 잘 보살펴 돌보다.
2. 잘 지켜 원래대로 보존되게 하다.

 

그렇다면, 우리는 "보호하다"를 영어로 하는 동사도 두 가지만 알면 되는 것일까요?

아닙니다.

똑같은 뜻을 가진 단어라도 각각의 뉘앙스와 어감이 다른 단어가 있습니다.

과연 어떤 단어들이 있을까요?

 

"보호하다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, protect, guard, defend, shield, safeguard, preserve 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 보호하다 영어로 하는 동사.

### 동사 유의어, protect, guard, defend, shield, safeguard, preserve 뜻과 뉘앙스 차이.

보호하다 영어로. 동사 protect, guard, defend, shield, safeguard, preserve 차이.

## 동사 protect, guard, defend 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. protect - 보호하다.

1. protect ~는 "보호하다", "지키다", "막다"라는 뜻입니다.
"보호하다"라는 뜻의 동사 중에서 가장 일반적으로 쓰이는 단어이며, 
주로, 어떤 위험으로부터 안전하게 보호하는 뉘앙스로 씁니다.
또한, 보호 용구나 시설 등에 의해 지키는 것을 말합니다.

어원 = 라틴어 pro(앞에서)+tegere(덮다)

이외에도, [주로 수동태로] (동물, 지역, 건물 등을 법으로) 보호하다, 보호법을 도입하다; [주로 수동태로] (보호 관세를 통해 자국 산업을) 보호하다; (보험으로) 보장하다; (상업) (어음, 채권 등의) 지급 자금을 준비하다; (기계) (기계에) 보호 장치를 달다 등의 뜻이 있습니다.

 

 

2. guard - 지키다, 보호하다, 경비를 보다.

 

2. guard ~는 "지키다", "보호하다", "망보다", "감시하다"라는 뜻입니다.
주로, 근처에서 경계와 무력으로 보호하고 지키는 것을 의미합니다.

위험으로부터 안전을 유지하기 위해 지켜주는 것이며, 파수꾼 등을 세워 경비하다는 뉘앙스를 가진 동사입니다.

a. 타동사 : guard＋[목적어] / guard＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (해독, 위험 등에서) …을 지키다, 보호하다[against, from ‥]; …을 망보다, 감시하다.
b. 자동사 : guard / guard＋[전치사]＋[명사] […에] 경계하다, 조심하다, 대비하다[against‥]

 

 

3. defend - 방어하다, 수비하다.

3. defend ~는 "방어하다", "수비하다"라는 뜻입니다.
공격, 비판으로부터 보호하고 방어하는 것을 의미합니다.
또한, 실제의 위험, 공격에 대항하고 지키는 것을 의미하며, 방위 수단이나 무기 등을 써서 공격에 대항하는 뉘앙스를 가집니다.

때로는 말이나 글로 옹호하거나 변호하는 것을 의미하기도 합니다.

어원 = de(떨어져)＋fend(치다) → 접근시키지 않다.

a. 타동사 - defend＋[목적어] / defend＋ ＋[목적어] ＋[전치사]＋[명사] = (적, 위험 등으로부터) …을 방어하다, 방위하다, 지키다, 막다; (스포츠) (포지션, 타이틀 등을) 지키다.
b. 타동사 - defend＋[목적어] / defend＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] / defend＋doing = (증거 등을 들어) …을 옹호하다, …의 정당성을 주장하다; (이론, 학설 등을) (비판에 맞서) 지지하다; (심사회의 질문에 답하여) (논문 등의) 올바름을 입증하다.

c. 자동사 = 방어하다, 방위하다; (법률) 변호하다; (스포츠) 지키다, 방어하다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- protect 문장. (보호하다, 지키다) : 위험으로부터 안전하게 보호하다. 

1. Troops have been sent to protect aid workers against attack. 
1: 원조 요원들을 공격으로부터 보호하기 위해 군대가 파견되었다.

2. They huddled together to protect themselves from the wind. 
2: 그들은 바람으로부터 몸을 보호하기 위해 함께 모여 몸을 웅크렸다.

3. Each company is fighting to protect its own commercial interests. 
3: 각 기업이 그들 자신의 상업적 이익을 지키기 위해 싸우고 있다.

4. I'll protect you from being insulted.
4: 수모를 당하지 않게 당신을 지켜 주겠다.

5. The people thought of a clever trick to protect themselves against the king.
5: 백성들은 왕의 압정으로부터 스스로를 보호하기 위해 교묘한 방책을 생각해 냈다.

 

 

- guard 문장. (지키다, 보호하다) : 근처에서 경계와 무력으로, 파수꾼을 세워 경비하다.

1. The dog was guarding its owner’s luggage. 
1: 그 개는 주인의 짐을 지키고 있었다.

2. You can’t get in; the whole place is guarded.
2: 당신은 들어갈 수가 없어. 그 장소 전체에 경비원들이 있어.

3. He even has a security guard to protect the expensive shirt.
3: 그는 비싼 셔츠를 보호하는 경호원까지 두고 있다.

4. The prisoner was guarded night and day.
4: 그 포로는 밤낮으로 감시당했다.

5. The sentries guarded us from surprise.
5: 보초들은 우리가 기습을 받지 않도록 지켜 주었다.

 

 

- defend 문장. (방어하다, 수비하다) : 실제의 위험, 공격에 대항하고 지키는 것.

1. All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.
1: 우리 경찰관들은 모두 칼을 들고 덤비는 공격에 맞서 자신을 방어하는 훈련을 받는다.

2. Troops have been sent to defend the borders. 
2: 국경을 수비하기 위해 병력이 투입되었다.

3. It is impossible to defend against an all-out attack. 
3: 전면 공격에 맞서 방어를 하는 것은 불가능하다.

4. Politicians are skilled at defending themselves against their critics.
4: 정치인들은 자신을 비판하는 사람들에 맞서 스스로를 변호하는 데 능숙하다.

5. How can you defend such behaviour? 
5: 그러한 행위를 어떻게 옹호할 수가 있죠?

 

 

 

 

## 동사 shield, safegaurd, preserve 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. shield - 보호하다, 가리다.

4. shield ~는 "보호하다", "지켜주다"라는 뜻입니다.
사람이나 물건을 위험에서 보호하다는 의미로 쓰며, 주로, 보호 용구(덮개, 방패)나 시설을 이용해 지키는 것을 의미합니다.
그러나 shield보다 protect가 일반적으로 더 쓰입니다.
또한, …을 (불법적으로) 숨겨주다; …을 숨겨서 보호하다 등의 뜻도 있습니다.

: shield＋[목적어] / shield＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (사람, 물건을) (위험에서) 보호하다[from ‥]

: ...을 방패로 막다; 감싸다.

 

 

5. safeguard - 보호하다.

5. safeguard ~는 "보호하다"라는 뜻입니다.
(분실, 손상 등에 대비하여) 보호하는 것을 의미합니다.
즉, (이익, 권익 등을) 지키거나 보호하다 등 위험 가능성에 대하여 보호책을 세운다는 뉘앙스를 가집니다.
격식적인 표현입니다.
명사로는 (위험, 손실 등에 대한) "보호 수단"; (기계 등의) "안전장치" 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

6. preserve - 보호하다, 보존하다.

6. preserve ~는 "보호하다", "보존하다"라는 뜻입니다.
: (특정한 자질, 특색 등을) 지키다, 보호하다.
: [흔히 수동태로] (원래 상태 좋은 상태를 유지하도록) 보존하다, 관리하다.
: (특히 식품 등을 썩지 않도록 가공 처리하여) 보존하다, 저장하다.
: (자태, 침착, 위엄 등을) 유지하다, 지키다, 잃지 않다.
: (위험 등에서) 보호하다.

어원 = pre(앞에)＋serve(유지하다)

: preserve＋[목적어] / preserve＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (사람, 물건을) (위험, 부패 등으로부터) 보호하다, 보존하다, 보관하다.

즉, 위험이나 부패 등으로부터 보전하거나 자태, 위엄 등을 지키는 것을 의미합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- shield 문장. (보호하다, 지키다) : 보호 용구나 시설을 이용해 지키는 것.

1. I shielded my eyes against the glare. 
1: 나는 그 눈부신 빛에 내 눈을 가렸다.

2. The ozone layer shields the earth from the sun’s ultraviolet rays. 
2: 오존층은 태양의 자외선으로부터 지구를 보호한다.

3. The hedge shields the cattle from the wind.
3: 산울타리는 가축을 바람에서 막아준다.

4. The police officer shielded the girl with his body.
4: 경찰관은 자신의 몸으로 소녀를 방어했다.

5. Police believe that somebody is shielding the killer. 
5: 경찰은 누군가가 그 살인범을 숨겨 주고 있다고 믿는다.

 

 

- safeguard 문장. (보호하다) : 격식/ 위험 가능성에 대해 보호책을 세우는 것.

1. The treaty does not safeguard the country's interests.
1: 그 조약은 그 나라의 권익을 보호하는 것은 아니다.

2. The new card will safeguard the company against fraud. 
2: 그 새 카드는 회사를 사기 행위들로부터 보호해 줄 것이다.

3. The leaflet explains how to safeguard against dangers in the home. 
3: 그 책자는 가정 내 위험들로부터 안전을 지키는 법을 설명해 준다.

4. This deal could safeguard the futures of the 2000 employees.
4: 이번 타결은 노동자 2 000명의 앞날을 보호해 줄 수 있을 것이다.

5. This is a safeguard against burglary.
5: 이것은 강도질에 대비한 보호책이다.

 

 

- preserve 문장. (보호하다, 보존하다) : 위험, 부패 등으로부터 보존하는 것.

1. He was anxious to preserve his reputation. 
1: 그는 자기 평판을 지키려고 전전긍긍했다.

2. Efforts to preserve the peace have failed.
2: 평화를 지키려던 노력들은 실패했다.

3. This vase has been preserved intact. 
3: 이 화병은 하나도 손상되지 않고 보존되어 왔다.

4. Is he really 60? He’s remarkably well preserved. 
4: 그분이 정말 60세인가요? 놀랍도록 관리를 잘하셨군요.

5. Wax polish preserves wood and leather. 
5: 왁스 광택제는 목재와 가죽을 보존해 준다.

 

 

 

 

# protect. 관련 영어 숙어 표현.

protect human rights.
- 인권을 옹호하다.

protect public morals.
- 공중도덕을 지키다.

protect one's face with a mask.
- 마스크로 얼굴을 보호하다.

protect morals.
- 도덕을 지키다.

protect from against.
- A를 B로부터 보호하다.

protect a against b.
- A를 B로부터 보호하다.

enable people to protect themselves.
- 사람들이 스스로를 지킬 수 있도록 하다.

 

 

# guard. 관련 영어 숙어 표현.

safe guard.
- 세이프가드.

guard against.
- ~에 대비해 조심하다.

coast guard.
- 해양 경찰, 해안 경비대.

security guard.
- 경호원, 경비원.

catch off guard.
- 의표를 찌르다.

 

national guard.
- 주 방위군, 국민군, 방위군.

stand guard over.
- ~을 호위하다, 감시하다.

 

# defend. 관련 영어 숙어 표현.

defend the goal.
- 골키퍼가 수비하다.

be quick to defend themselves.
- 재빨리 그들 자신을 변호하다.

leave to defend.
- 방어의 허가.

defend oneself.
- 자기를 변호하다.

God[Heaven] defend! 
- (그런 일은) 절대로 없다!

defend a city against an attack.
- 도시를 공격에서 지키다.

defend (a person's) case.
- 사건을 변호하다.

 

 

# shield. 관련 영어 숙어 표현.

shield oneself behind else.
- 다른 사람의 그림자가 되어 자신을 지키다.

shield one's son.
- 아들을 싸고돌다.

shield one’s own name.
- 본명을 숨기다.

shield a person from danger.
- …을 위험으로부터 보호하다, 지키다.

ozone shield.
- (다량의 자외선에 대한 차폐층으로서의) 오존층.

 

 

# safeguard. 관련 영어 숙어 표현.

safeguard public morals.
- 풍속을 보호하다.

safeguard for human rights.
- 인권보장.

builtin safeguard.
- 내장된 안전장치.

integrated safeguard system.
- 종합 안전보장조치 시스템.

selective safeguard.
- 선택적 보호 조치.

 

 

# preserve. 관련 영어 숙어 표현.

preserve for.
- ~을 위해 지키다.

preserve wildlife.
- 야생 동식물을 보호하다.

preserve pure blood.
- 순수 혈통을 보존하다.

preserve fruit in sugar.
- 과일을 설탕 절임 하다.

preserve a historic site.
- 사적지를 보존하다.

 

 

# 마치며.

 

아래의 단어들은 모두 영어로 "보호하다"를 뜻하는 동사입니다.
protect, guard, defend, shield, safeguard, preserve.

 

각각의 뜻과 뉘앙스를 살펴보면 다음과 같습니다.

 

1. protect - 위험으로부터 안전하게 보호하다. / 가장 일반적으로 쓰는 표현.

2. guard - 근처에서 경계와 무력으로 보호하는 것.
3. defend - 실제의 위험, 공격에 대항하고 지키는 것.

 

4. shield - 보호 용구, 시설을 이용해 지키는 것.
5. safeguard - 위험 가능성에 대해 보호책을 세우는 것.
6. preserve - 위험, 부패 등으로부터 보존하는 것.

 

 

이처럼, "보호하다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어. protect, guard, defend, shield, safeguard, preserve 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

이야기하다 영어로. 동사 speak, talk, discuss, communicate 차이.

보내다 영어로. 동사 send, deliver, ship 차이.

거절하다 영어로. 동사 refuse, decline, reject, spurn, repudiate, deny 차이.

요구하다 영어로. 동사 demand, require, request, claim, exact, insist, ask 차이.

설명하다 영어로. 동사 explain, describe, demostrate, illustrate, elucidate, expound, interpret 차이.