Bluegrass State. (켄터키, kentucky, 미국 Kentucky 주의 별칭.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, state(주)와 관련된 영어입니다.

 

멋진 도시에는 모두 그럴듯한 별칭, 속칭이 있습니다.

특히 미국의 도시나 '주'에 이런 별칭이 많습니다.

 

Big Apple, 큰 사과. 뉴욕 시
La-La Land. 꿈의 나라. 로스앤젤레스.
God's country. 신의 나라. 미국 서부 지역.

 

켄터키는 미국의 중남부에 있는 주입니다.

그렇다면, 켄터키에도 멋진 별명이 있을까요?

 

이처럼, "켄터키 별칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "미국 Kentucky 주의 속칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bluegrass State. (켄터키, kentucky, 미국 Kentucky 주의 별칭.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Bluegrass State.

켄터키. (kentucky)

미국 Kentucky 주의 별칭.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bluegrass State.

 

- a state in east central United States; a border state during the American Civil War; famous for breeding race horses.

Kentucky, KY.

 

영어 관용어의 유래.

켄터키(kentucky)는 미국의 중동부에 있는 주 이름입니다. 미국인구통계국 자료상으론 남부로 분류됩니다.

 

켄터키는 이 지역에 살던 Iroquois(이로쿼이) 인디언의 말로 meadow lands(목초지)라는 뜻이며, 별명도 Bluegrass State입니다.

 

Bluegrass(블루그래스)는 뉴잉글랜드에서는 성가신 잡초로만 여겨졌는데, 토양이 비옥한 켄터키에서는 훌륭한 목초였기 때문입니다. 미국 남부 컨트리 음악 장르의 하나인 '블루그래스'도 켄터키가 블루그래스의 원산지이기 때문에 붙여진 이름입니다.

출처 : [네이버 지식백과] Kentucky (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. My name is Andrew and I live in Kentucky, the Bluegrass State.
1: 제 이름은 앤드류이고 블루그래스 주, 켄터키에 살아요.

2. Why is it called 'the Bluegrass State'?
2: 왜 '블루그래스 주'라고 불리지?

3. Seven generations of bourbon whiskey making knowledge was accrued to give the Ezra Brooks Bourbon a distinctive character unique of The Bluegrass State.
3: 7대에 걸친 버번위스키 제조 지식은 에즈라 브룩스 버번 가문에 블루그래스 주의 독특한 특성을 부여했다.

4. Myrtle Beach is also home to the South Carolina State Bluegrass Festival.
4: 머틀 비치는 사우스캐롤라이나 주립 블루그래스 축제의 본거지이기도 하다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Kentucky coffee tree.
켄터키 커피나무 (미국 동부산콩과(科)의 나무)

Kentucky Fried Chicken.
켄터키 프라이드 치킨 (튀김닭의 패스트푸드 연쇄점 및 그 튀김닭, 상표명)

Kentucky oyster.
(속어) (식용의) 돼지 곱창.

Kentucky colonel.
미국 Kentucky 주에서 수여되는 비공식의 명예 칭호.

Kentucky warbler.
미국산(産)의 작은 새로서 아메리카 솔새의 일종 Oporornis formosu

Kentucky windage.
(속어) 켄터키식 조준: 무기의 조준을 일부러 표적의 한쪽 끝에 맞추어 편류(偏流)나 중력의 영향 따위를 조절하는 방법.

Kentucky bluegrass.
(Mississippi 강 유역산(産)의) 왕포아풀(목초용).

the Kentucky Derby.
켄터키이 다아비이.

 

 

마무리.

오늘은 "Bluegrass State."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "켄터키 주의 별칭"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Bluegrass State.

켄터키. (kentucky)
미국 Kentucky 주의 별칭.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Big Apple (뉴욕 시, 큰 사과가 상징하는 도시)

La-La Land. (꿈의 나라, 비현실적인 세계, 로스앤젤레스, 남부 캘리포니아.)

God's country. (신의 나라, 이상적인 나라, 하나님의 은총이 풍부한 나라, 미국 서부 지역.)

Hoosier State. (미국 Indiana주의 속칭, 미국 Indiana주의 별칭, 인디애나 주 별명.)

The Windy City. (미국 Chicago의 별칭, 시카고의 속칭, 바람의 도시.)