Bring somebody round / around (의식을 되찾게 하다, 설득하다, 데려오다, 돌리다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

한 가지의 관용어에 여러 가지의 의미가 있습니다.

지금은 그중 한 가지만 예시를 들겠습니다.

 

사람이나 동물이 의식이 없을 때는 의식을 찾게끔 해야 합니다.

그들이 정신을 차리도록 서둘러 응급처치를 하는 것이 맞을 것입니다.

 

이처럼 의식을 되찾게 하는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 배워 보도록 하겠습니다.

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

Bring somebody around (round)

 

데리고 오다.

 

설득하다.

 

회복시키다.

 

정신이 돌아오게 하다.

 

의식을 되찾게 하다.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bring somebody round (←bring around)
- to make somebody conscious again

 

Ex ) She gently slapped his face to bring him round.

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

bring somebody round (bring around)

- ~가 의식을 되찾게 하다.

 

bring somebody round (to something) (bring around)

~를 설득하다.

 

bring somebody round (to…) (bring around)

- ~를 (누구) 집에 데려오다.

 

bring somebody/something round

- to bring somebody/something to somebody's home

 

bring something round to something (bring around to)

- (대화를) ~로 돌리다.

 

bring around crowd

- 군중을 포섭하다.

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example : 설득하다.)

 

A : I'll try to bring him round to your views.

A : 너의 생각에 동조하도록 설득해 봅시다.

 

A : He didn’t like the plan at first, but we managed to bring him round.

A : 그가 처음에는 그 계획을 마음에 들어 하지 않았는데 우리가 어렵게 설득을 했다.

 

For Example : 회복하다.)

 

A : The doctor will bring him round all right.

A : 염려없다. 저 의사의 손으로 의식을 회복한다.

 

For Example : 살리다.)

 

A : I tried to bring my cat round.
A : 나는 내 고양이가 살아나게 노력하였다.

 

For Example : 돌리다.)

 

A : Bring my car round.

A : 내 차를 이리로 돌려 주시오.

 

오늘은 Bring somebody around (round)라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 의식을 되찾게 하다를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Bring somebody around (round)

- 의식을 되찾게 하다, 설득하다, 데려오다, 돌리다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
감사합니다.

 

 

 

Send somebody to Coventry. (~에게 말을 하지 않다, 공공연히 무시하다, 따돌리다.)

Last ditch. Last-ditch. (사력을 다한, 필사적인, 최후의 방어선.)

Keep one's shirt on. (냉정해라, 화내지 마라, 침착하다.)

Have a card up one's sleeve. (비책을 가지고 있다, 숨겨둔 계책이 있다.)

Stab somebody in the back. (남을 배반하다, 배신하다, 뒤통수를 치다.)