가게, 상점 영어로. 명사 shop, store, market, mall 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

가게. 작은 규모로 물건을 파는 집 혹은 길거리에 임시로 물건을 벌여 놓고 파는 곳.
상점. 일정한 시설을 갖추고 물건을 파는 곳.

 

우리는 어떤 물건이나 상품을 살 수 있는 시설을 "가게" 혹은 "상점"이라고 합니다.

주로 규모가 작은 곳을 말합니다.

 

그런데 영어에는 지역에 따라 쓰는 단어가 다릅니다.

가게나 상점도 각 지역에 따라 부르는 명사가 구분되었다고 하니, 무척 흥미로운 일입니다.

 

이처럼, 물건을 파는 "가게", "상점"을 영어로 하는 명사 표현.

shop, store, market, mall 뜻과 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 가게, 상점 영어로.

### 명사 유의어, shop, store, market, mall 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

가게, 상점 영어로. 명사 shop, store, market, mall 차이.

## 명사 유의어, shop, store. 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. shop - 가게, 상점, 소매점.

2. store - 가게, 상점.

 

1. shop ~은 "가게", "상점", "소매점"이라는 뜻입니다.
특히 영국에서 "가게", "상점"이라는 뜻으로 씁니다.
주로 상품이나 서비스를 살 수 있는 곳을 의미합니다.
: bakeshop, bucket shop, coffee shop, corner shop, factory shop

또한, (특히 합성어에서) "물건을 만들거나 수리하는 곳". (특히 공장의 일부); sing. (영) (비격식) 쇼핑(특히 식품이나 가정용품을 사는 경우에 쓰임); 전문 상점, (백화점 등의) 전문 상품 매장; (공예가의) 작업장; 제조소, 수선소 등의 뜻도 있습니다.

가게에 들어가면서 Shop!이라고 외친다면, 아무도 안 계십니까! 누구 안 계세요! 

 

 

2. store ~는 "가게", "상점"이라는 뜻입니다.
특히 미국에서 (크고 작은) "가게", "상점"이라는 뜻으로 씁니다.
고대 프랑스어 estorer(저장하다)에서 온 말입니다.

또한, 영국에서 "대형 가게", 특히 "백화점"이라는 뜻이 있습니다.
the stores. (영국) 백화점. (★ a village stores처럼 단수 취급)
미국에서 백화점은 department store.

특히 복수 표현으로 쓸 때 다양한 뜻이 있습니다.
(종종 stores) (생활 용품의) 저장, 비축; (지식 등의) 축적; (stores) (특정한 종류, 용도의) (가정, 군대, 선박 등의) 필수품, 용품, 비품; (stores) (군대 등의) 필수품 보관소; (주로 영) (드물게 stores) 창고, 저장소.

 

보통 단수로 쓸 때는, (지식 등의) 온축(蘊蓄), 축적; (고어) (보통 a store) 대량, 다수의 등의 뜻을 가집니다.

 

 

★★★★★

shop : (미) 전문점, (영) 상점.
store : (미) 상점, (영) 대형 가게, 백화점.
★ (영) the stores(백화점), (미) department store(백화점)

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- shop 문장. (가게, 상점, 소매점) : 주로 영국에서 / 상품이나 서비스를 살 수 있는 가게. 

1. There’s a little gift shop around the corner. 
1: 저 모퉁이에 작은 선물 가게가 있다.

2. I’m just going down to the shops. Can I get you anything? 
2: 나 지금 가게에 가려고 하는데. 뭐 필요한 거 있니?

3. Prices are exorbitantly high in this shop.
3: 이 가게는 물건값이 지나치게 높다.

4. The shop specializes in hand-made chocolates.
4: 그 가게는 수제 초콜릿을 전문적으로 판다.

5. She ran out of the shop, hotly pursued by the store detective.
5: 그녀가 그 상점에서 뛰쳐나가자 상점 경비원이 열심히 뒤쫓았다.

 

 

- store 문장. (가게, 상점) : 주로 미국에서. / 상품이나 서비스를 살 수 있는 가게.

1. The new store is slated to open in spring.
1: 그 새 상점은 봄에 문을 열 계획이다.

2. This store does not have a duty free shop. Our main store has one.
2: 저희 상점에는 면세점은 없는데요. 본점에 가시면 있습니다.

3. Many online stores are selling things for only 1,000 won.
3: 많은 온라인 상점들이 1,000원에 물건들을 팔고 있다.

4. All sales clerks answer to the store manager.
4: 모든 판매원들은 매장 책임자에게 설명을 해야 한다.

5. I get most things at the stores. 
5: 나는 대부분의 물건을 백화점에서 산다.

 

 

 

 

## 명사 유의어, market, mall. 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. market - 시장, 장.

4. mall - 쇼핑 몰, 쇼핑센터.

 

3. market ~은 "시장", "장"이라는 뜻입니다.
우리가 생각하는 일반적인 시장이며 특히 가축이나 식료품의 시장을 말합니다.

market day. : 장날.

주로, 물건을 사고팔기 위해 사람들이 만나는 장소를 의미합니다.
미국에서는 주로 "식료품점"을 뜻합니다. 

[어원] 라틴어 merx(wares, merchandise)

또한, "시장"의 동음이의어로 다음의 뜻을 가집니다.
(보통 the market) (특정한 상품을 거래하는) 업계, 시장; 거래 장소를 뜻합니다.
- (특정한 상품의 거래, 거래량을 뜻하는) 시장; the world market in coffee : 세계 커피 시장.
- (특정 지역, 국가, 소비자 층을 가리키는) 시장, (특정한 상품의) 수요지, 판로; the global market : 세계 시장 / domestic market : 국내 시장.
- sing. (흔히 the market) (경쟁 관계에 있는 공급자, 수요자를 가리키는 의미의) 시장; black market, market forces.
- the futures market : 선물 시장.

 

 

4. mall ~은 "쇼핑 몰", "쇼핑센터", "복합 상가"라는 뜻입니다.
산책로형 상점가로, 특히 미국에서 "쇼핑센터"를 뜻하는 단어입니다.
많은 상점과 종종 식당들이 포함하고 보통 주변에 주차할 공간을 가진 매우 큰 건물을 의미합니다.
즉, 충분한 주차장을 갖춘 보행자 전용 상점가.

mall ~은 「나무 그늘의 산책로」라는 원래의 뜻에서 출발하여 요즈음은 미국 문화에서 빼놓을 수 없는 거대한 쇼핑 단지를 일컫게 되었으며, 상업 용어로는 쇼핑센터 등의 통로를 뜻하기도 합니다. 단지 쇼핑 상점만 아니라 영화관, 오락실, 레스토랑, 잡화점 및 개인 병원까지 있습니다. 따라서 쇼핑몰은 상점가 전체를 건축적 구성에 의해 종합한 것으로 광대한 주차장과 보행자의 쇼핑로를 중심으로 지붕이 있는 아케이드로 이루어져 있거나 건물 내에 산책로 겸 통로가 설비되어 있어서 기후에 관계없이 쾌적한 시설로 휴일에 즐겨 찾는 장소입니다.

또한, "나무 그늘진 산책길"(★ the Mall [mæl]은 런던의 St. James 공원의 산책길); (미) (고속도로 등의) 중앙 분리대 등의 뜻도 있습니다. 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- market 문장. (시장, 장) : 물건을 사고팔 수 있는 가게, 시장.

1. We buy our fruit and vegetables at the market. 
1: 우리는 시장에서 과일과 채소를 산다.

2. He likes to shop at the local market.
2: 그는 지역 시장에서 물건을 사는 것을 좋아한다.

3. An interesting feature of the city is the old market.
3: 그 도시의 재미있는 특색 중 하나가 재래시장이다.

4. Unlike other furniture stores, restaurants and food markets were introduced to the stores.
4: 다른 가구 상점들과 달리, 레스토랑과 음식 마켓이 그 상점들에 도입되었습니다.

5. The last market was on Thursday.
5: 요전번의 장은 목요일에 섰다.

 

- mall 문장. (쇼핑 몰, 복합 상가) : 주차 공간을 가진 많은 가게들이 한 곳에 있는 큰 건물.

1. Let’s go to the mall. 
1: 우리 쇼핑몰에 가자.

2. Some teenagers were hanging out at the mall. 
2: 일부 십 대들이 쇼핑몰에서 노닥거리고 있었다.

3. The local kids hang out at the mall.
3: 지역 아이들은 쇼핑몰에서 많은 시간을 보낸다.

4. The store has a prime position in the mall.
4: 그 상점은 쇼핑몰 내에서 최고 위치에 자리하고 있다.

5. The mall was closed: I kissed the door!
5: 쇼핑몰 문 닫았네, 괜히 왔어!

 

 

 

 

 

# shop. 관련 영어 숙어 표현.

shop for.
- 물색하다, 찾아다니다.

coffee shop.
- 차와 간단한 식사를 파는 식당, 커피숍, 간단한 식사를 파는 식당.

duty free shop.
- 면세점.

gift shop.
- 선물 가게.

shop around for.
- ~을 보러 다니다.

 

 

# store. 관련 영어 숙어 표현.

store in.
- 스토어 인.

department store.
- 백화점.

convenience store.
- 편의점, 일용 잡화 식료품점.

grocery store.
- 식료잡화점.

in store for.
- ~을 위해서 비축하여, 준비하여.

discount store.
- 염가 판매점, 할인 점포, 싸구려 가게.

 

 

# market. 관련 영어 숙어 표현.

market share.
- 시장 점유율, 시장 확보.

stock market.
- 주식 시장, 증시, 증권 시장.

in the market.
- 팔려고 내놓은.

the stock market.
- 주식 시장.

real estate market.
- 부동산 시장.

 

 

# mall. 관련 영어 숙어 표현.

multi shopping mall.
- 복합쇼핑몰.

general internet mall.
- 종합몰.

shopping mall division.
- 종합쇼핑몰과.

shopping mall.
- 상점가, 쇼핑센터, 백화점.

mall rat.
- 쇼핑몰에 모여드는 젊은이.

strip mall.
- 스트립 몰 (번화가에 상점과 식당들이 일렬로 늘어서 있는 곳)

 

 

# 마치며.

 

다음의 단어는 가게, 상점의 뜻을 가진 명사 표현입니다.

shop, store, market, mall.

각 단어의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 아래와 같습니다.

 

1. shop - 특히 영국 / 상품이나 서비스를 살 수 있는 가게.
2. store - 특히 미국 / 상품이나 서비스를 살 수 있는 가게.

3. market - 물건을 사고팔 수 있는 가게, 시장.
4. mall - 주차 공간을 가진 많은 가게들이 한 곳에 있는 큰 건물. / 복합 상가.

 

 

이처럼, "가게", "상점" 영어로 하는 명사.

명사 유의어, shop, store, market, mall 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

실수, 오류 영어로. 명사 mistake, error, inaccuracy, howler, misprint, typo 차이.

힘 영어로. 명사 force, power, strength, might, energy 차이.

마음, 정신 영어로. 명사 heart, mind, soul, spirit 차이.

행운, 운수 영어로. 명사 luck, fortune 차이.

우연 영어로. 명사 chance, coincidence, accident 차이.