우연 영어로. 명사 chance, coincidence, accident 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

얼마 전, "운"이라는 뜻을 가진 명사 표현을 공부했었습니다.

행운, 운수 영어로. 명사 luck, fortune 차이.

 

우연이란, 아무런 인과 관계가 없이 뜻하지 아니하게 일어난 일을 뜻합니다.

대부분의 행운은 우연과 관계가 깊습니다.

 

그렇다면, 우연을 영어로 하는 명사 표현은 어떤 것들이 있을까요?

대표적으로 chance, coincidence, accident 명사가 있습니다.

 

이처럼, 명사 chance, coincidence, accident 뜻과 뉘앙스 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 우연 영어로?

###명사 유의어, chance, coincidence, accident 뜻과 뉘앙스 차이.

우연 영어로. 명사 chance, coincidence, accident 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. chance - 우연, 운.

2. coincidence - 우연의 일치.

3. accident - 우연, 운, 우연한 사건.

 

1. chance ~는 "가능성", "기회"라는 뜻을 가진 명사입니다.
하지만 "우연", "운"이라는 뜻도 있습니다.
우연(히 일어난 일); 운수, 운명 등으로 씁니다.
우연한 일에는 by chance, 우연히 일어난 좋은 일에는 luck.

형용사를 수반할 때에는 종종 부정 관사를 붙입니다.
"기회", "호기", "찬스"의 뜻일 때는 opportunity에 비해서 「우연」의 뜻이 강합니다. 단 부정문에서는 같은 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다.

 

 

2. coincidence ~는 "우연의 일치"라는 뜻입니다.
보다 격식적인 표현으로 "일치", "합치", "부합" 그리고 "우연의 일치"라는 뜻을 가집니다.
이때는 (의견 등의) "일치"를 의미하기도 합니다.
또한, (공간, 시간 등의) "일치"처럼, (격식) (일이) "동시에 일어남", "동시 발생", "동시 존재"라는 뜻도 있습니다.

 

 

3. accident ~는 일반적으로 "사고", "재난", "재해"라는 뜻입니다.
(보통 구체적 재해, 손상을 가져온) 사고, (특히) 교통사고, 재해, 재난을 의미합니다.
미국에서는 특히 "자동차 사고"를 나타냅니다.

어원 = ac(…에)＋cident(재난이 덮치다) / 라틴어 ad(…에)+cadere(떨어지다, 일어나다)

그런데 "우연한 사건", "우발적인 일" 같은 "우연"이라는 뜻도 가지고 있습니다.
by accident. 우연한 일.
본래 우연한 사건을 나타내지만 일반적으로 바람직하지 않은 사고에 씁니다.

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- chance 문장. (우연, 운) : 우연히 일어난 일.

1. I met her by chance at the airport.
1: 나는 그녀를 공항에서 우연히 만났다.

2. Chess is not a game of chance. 
2: 체스는 운이 좌우할 수 있는 게임이 아니다.

3. It was pure chance that we were both there. 
3: 우리 둘 다가 거기에 있은 것은 순전히 우연이었다.

4. We’ll plan everything very carefully and leave nothing to chance. 
4: 우리는 모든 것을 아주 세심히 준비할 것이다. 그 무엇도 운에 맡기지 않을 것이다.

5. The results could simply be due to chance.
5: 그런 결과가 단순히 우연에 의해 생긴 것일 수도 있다.

 

 

- coincidence 문장. (우연의 일치) : 의견, 시간, 공간 등이 우연히 일치함.

1. It was a mere coincidence. 
1: 그것은 단순한 우연의 일치였다.

2. What a coincidence! I wasn’t expecting to see you here. 
2: 정말 우연의 일치군요! 여기서 당신을 만나리라고는 예상치 못했어요.

3. It’s not a coincidence that none of the directors are women. 
3: 이사들 중 여자가 한 명도 없는 것은 우연히 그리 된 게 아니다.

4. I think that this is not just the result of fortuitous coincidence.
4: 저는 이것이 결코 우연이라고 생각하지 않습니다.

5. By (sheer) coincidence, I met the person we’d been discussing the next day. 
5: (순전히) 우연히도 우리가 얘기했던 그 사람을 내가 그다음 날 만났어요.

 

 

- accident 문장. (우연, 우연한, 행위, 우연한 사건.) : 본래 우연한 사건이지만, 일반적으로 바람직하지 않은 사고에 씀.

1. Their early arrival was just an accident. 
1: 그들이 일찍 도착한 것은 그저 우연이었다.

2. It is no accident that men fill most of the top jobs in nursing. 
2: 간호업계에서 남자들이 대부분의 높은 자리를 차지하는 것은 우연이 아니다.

3. Would you believe that it was actually an 11-year-old boy who created it by accident?
3: 여러분은 우연히 막대 아이스크림을 만든 사람이 11살 소년이었다고 하면 믿겠는가?

4. Everything I'm about to tell you happened completely by accident.
4: 이제 말씀드리려 하는 모든 것들은 완전한 우연으로 일어났습니다.

5. Leave nothing to accident.
5: 어떤 일도 우연에 맡기지 말아.

 

 

# chance. 관련 영어 숙어 표현.

game of chance.
- 운의 게임.

blind chance.
- 전적인 우연.

have no earthly chance.
- 전혀 가망이 없다, 희망이 없다, 전혀 모르다.

trust to a lucky chance.
- 요행을 믿다.

miss a lucky chance.
- 굴러온 복을 차 버리다.

 

 

# coincidence. 관련 영어 숙어 표현.

by a happy coincidence.
- 운 좋게.

unhappy coincidence.
- 불운한 우연의 일치.

the long arm of coincidence.
- 아주 우연한 일치.

mere coincidence.
- 완전한 우연의 일치.

interesting coincidence.
- 재미있는 우연의 일치.

 

 

# accident. 관련 영어 숙어 표현.

by accident.
- 우연히, 어쩌다가.

meet with an accident.
- 기화를 당하다.

the accident of birth.
- 우연한 출생.

by a sort of accident.
- 자칫 잘못하여.

accident prone.
- 사고를 더 당하기 쉬운, 재해 빈발성 소질을 가진.

 

 

 

# 마치며.

 

오늘 살펴본 단어들은 모두 "우연히 일어난 일"을 의미하는 "우연"을 영어로 하는 명사 표현입니다.

각 단어들의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

 

1. chance - 우연히 일어난 일.
2. coincidence - 시간, 공간, 의견 등이 우연의 일치.
3. accident - 우연한 사건. 일반적으로 바람직하지 않은 사고.

 

 

이처럼, "우연"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어, chance, coincidence, accident 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

실수 영어로. 명사 mistake, error, fault, blunder, slip, faux pas 차이.

실수, 오류 영어로. 명사 mistake, error, inaccuracy, howler, misprint, typo 차이.

힘 영어로. 명사 force, power, strength, might, energy 차이.

마음, 정신 영어로. 명사 heart, mind, soul, spirit 차이.

한 쌍, 한 짝 영어로. pair, couple 차이.