사건 영어로. 명사 event, accident, incident, case, episode, occurrence 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"사건"이란 사회적으로 문제를 일으키거나 주목을 받을 만한 뜻밖의 일입니다.
그러나 같은 사건이라고 해서 모두 똑같은 의미로 쓰는 건 아닙니다.

중대한 사건이나 중요하지 않은 사건.
사고 같은 예상하지 못한 안 좋은 사건과 경찰이 수사하는 사건.
일상에서 일어나는 평범한 사건 등.

이와 같이 '사건'이라는 단어 하나에도 다양한 뉘앙스와 뜻이 있습니다.
그렇다면, "사건"이란 단어를 어떻게 구분해서 써야 할까요?

"사건"을 영어로 하는 명사.
명사 유의어, event, accident, incident, case, episode, occurrence 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 사건 영어로.

### 명사 유의어, event, accident, incident, case, episode, occurrence 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

사건 영어로. 명사 event, accident, incident, case, episode, occurrence 차이.

# 단어의 의미.

 

1. event - 사건, 일.  2. accident - 우연한 사건, 우발 사건.  3. incident - 사건, 생긴 일.

 

 

1. event ~는 "사건", "일"이라는 뜻입니다.
주로, 중요한 사건, 중대한 일 등을 의미합니다.
중요하거나 흔치 않은 일이 일어나는 것을 의미하며, 특히 앞서 일어난 일의 결과로 생긴 일을 말합니다.

★ 어원 : e(바깥으로)＋vent(나오다)
★ school events : 학교 행사.

 

또한, [구어] 대사건, 뜻밖의 사건, 기쁜 사건 등의 뜻도 있습니다.
이외에도, 행사; (스포츠 대회 중에 진행되는 하나의) 경기, 종목; (the event) 추이, 결과, 결말; 만약의 경우; [철학] 사상; [물리] 다른 물질을 충돌시켜서 핵물질을 만들어 내는 일; [수학, 통계] (확률) 사건 등의 뜻이 있습니다.

 

 

2. accident ~는 "우연한 사건", "불의의 사건"이라는 뜻입니다.
(보통 구체적 재해, 손상을 가져온) 사고, (특히) 교통사고, 재해, 재난 등의 뜻을 가집니다.

주로, 의도하지 않고 부상이나 손상을 일으키는 나쁜 일을 의미합니다.
본래 우연한 사건을 나타내지만 일반적으로 바람직하지 않은 사고에 씁니다.

즉, 예상치 못한 안 좋은 사건, 사고!

★ 어원 : ac(…에)＋cident(재난이 덮치다)
★ 어원 : 라틴어 ad(…에)+cadere(떨어지다, 일어나다)
★ car accidents : 교통사고.

이외에도, 우연, 운; 부대적 사정, 비본질적 요건; 우유성 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

3. incident ~는 "사건", "생긴 일"이라는 뜻입니다.
또한, (특히) 우발 사건, 부수 사건; (소설, 극 중의) 작은 사건, 삽화 등의 뜻도 있습니다.

주로, 불쾌하거나 특이한 혹은 폭력적인 사건을 의미합니다.
비교적 중요하지 않은 사건으로, 한층 중요한 사건에 관련되어 일어나는 사소한 일을 뜻하기도 합니다.

즉, 특이하거나 불쾌한 일이나 범죄, 사고 등의 사건!

★ 어원 = in(위에서)+cid(떨어지다)+ent(…하는 것)
★ an everyday incident : 일상적인 사건.
★ an unexpected incident : 뜻밖의 사건.

이외에도, (국가 간의, 흔히 무력이 개입되는) 사건, 분쟁; 부수적인 것, 부대적인 일; [법률] 부수 조건, 부대 권리, 의무 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- event 문장. (사건, 일) : 중대한 사건, 특히 앞서 일어난 일의 결과로 생긴 일.

1. The election was the main event of 2004.
1: 그 선거는 2004년도의 주요 사건이었다.

2. In the light of later events the decision was proved right.
2: 나중에 일어난 일들에 비춰 보면 그 결정이 옳았다.

3. The decisions we take now may influence the course of events in the future.
3: 지금 우리가 내리는 결정이 장래의 사태 추이에 영향을 미칠 수도 있다.

4. Everyone was frightened by the strange sequence of events.
4: 연속적으로 발생하는 이상한 사건에 모든 사람들이 겁을 집어먹었다.

5. In the normal course of events she would have gone with him.
5: 일이 정상적으로 진행되었다면 그녀가 그와 함께 갔을 것이었다.

 

 

- accident 문장. (불의의 사건, 우발 사건) : 예상치 못한 안 좋은 사건.

1. Accidents will happen.
1: [속담] 사고는 생기게 마련.

2. It was an accident.
2: 그것은 사고였다, 고의가 아니었다.

3. There are many small fires and other accidents during the summer season.
3: 여름철에는 작은 화재와 사건들이 많이 있다.

4. Person B The movie theater is responsible for the man's accident.
4: Person B 극장이 그 남자의 사건에 대해 책임이 있다.

5. The accident was his fault.
5: 사건은 그의 잘못이었다.

 

 

- incident 문장. (사건, 생긴 일) : 비교적 중요하지 않은 사건.

1. His bad behaviour was just an isolated incident. 
1: 그의 잘못된 행동은 그저 하나의 개별적인 일이었다.

2. One particular incident sticks in my mind. 
2: 특정한 한 가지 사건이 내 마음에 단단히 박혀 있다.

3. There was a shooting incident near here last night. 
3: 지난밤 이 인근에서 총격 사건이 있었다.

4. The demonstration passed off without incident. 
4: 그 시위는 아무 사건 없이 지나갔다.

5. Most likely, this incident will blow over within a few months.
5: 이 사건은 필시 몇 개월만 지나면 가라앉을 것이다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

4. case - 사건, 사태.  5. episode - 삽화적인 사건, 에피소드.  6. occurrence - 사건, 생긴 일.


4. case ~는 "사건", "사태"라는 뜻입니다.
특히, 경찰의 개입이나 조사를 요하는 사건, 사태를 의미합니다.
즉, 경찰, 의사, 변호사 등에 의해 처리되는 문제나 일련의 사건!

★ work on a case : 사건을 수사하다.
★ a murder case : 살인 사건 / a case of theft : 절도 사건.

또한, [법률] 소송 (사건), 재판; 판례; (…에 유리한/불리한) 소송 사실[for ‥; against ‥]; (법정에 제출하는) 사실 기재서 등의 뜻도 있습니다.

이외에도, (개개의 구체적인) 경우, 실례, 사례; (the case) 사정, 실정, 진상; (주로 도덕에 관한) 문제 등의 뜻이 대표적입니다.

 

 

5. episode ~는 "삽화적인 사건"이라는 뜻입니다.
발음 그대로 "에피소드"라고도 합니다.

역사, 사람의 일생 등에서 중요하거나 재미있는 일련의 사건 중의 하나입니다.

★ 어원 : 그리스어 epi(덧붙여)+eisodos(eis(으로)+hodos(길))→원래 내용에 덧붙이는 번외.
★ an episode of his childhood : 그의 소년 시절의 일화.

이외에도, (텔레비전, 라디오 연속 방송 프로의) 1회 방송분; (소설, 연극 등에 나오는) 삽화;
(고대 그리스 비극에서 두 합창 사이의) 대화 부분; (날씨의) 이상한 기간; (병의) 단계, 기간; [음악] 삽입곡, 간주부 등의 뜻도 있습니다.

 

 

6. occurrence ~는 "사건", "일어난 일"이라는 뜻입니다.
이전의 사건과 특별한 관련이 없는, 독립적인 그저 평범한 일을 의미합니다.

★ daily occurrences : 매일 일어나는 일.
★ unexpected occurrences in life : 인생에서 예상밖에 일어나는 일들.

이 명사의 대표적인 의미로는 (사건 등의) 발생; 출현 등으로 [불가산 명사]입니다.
[불가산][가산] (천연자원 등의) 존재, 산출; 나타남 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- case 문장. (사건, 사태) : 경찰, 의사, 변호사 등에 의해 처리되는 문제, 일련의 사건.

1. The police have decided to reopen the case.
1: 경찰이 그 사건 수사를 재개하기로 결정했다.

2. This is a clear case of fraud.
2: 이것은 확실한 사기 사건이다.

3. He is the prime suspect in the case.
3: 그는 그 사건의 제1용의자이다.

4. We have two agents on the case.
4: 우리 요원 두 명이 그 사건을 수사 중이다.

5. I believe this is still my case, so to speak.
5: 이 사건은 아직 내가 맡은 거라고 생각하네.

 

 

- episode 문장. (삽화적인 사건, 에피소드) : 일련의 사건 중의 하나.

1. I’d like to try and forget the whole episode. 
1: 나는 그 사건은 모두 잊어버리고 싶다.

2. One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6. 
2: 그 책에서 가장 재미있는 에피소드들 중 하나가 6장에 나온다.

3. All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post-war history.
3: 전후 역사 속에서 동유럽 전체를 통틀어 가장 중요한 사건이었습니다.

4. This book is based on facty episodes.
4: 이 책은 사실로 구성된 사건들로 이루어져 있다.

5. He talked about the episode, batting his eyes.
5: 그는 눈을 껌뻑거리면서 그 사건에 관해 이야기했다.

 

 

- occurrence 문장. (사건, 생긴 일) : 이전의 사건과 특별한 관련이 없는, 독립적인 그저 평범한 일.

1. She was terrified at the occurrence.
1: 그녀는 그 사건을 무서워했다.

2. That's worthy of being called a revolutionary occurrence.
2: 그것은 혁명적 사건이라 할 만하다

3. This kind of accident is an everyday occurrence.
3: 이런 종류의 사고는 매일 일어나는 사건이다.

4. And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
4: 이 것은 놀라운 사건이었고, 대단한 교훈이었습니다.

5. And, yet, in the history of our nation it is a commonplace occurrence.
5: 그러나 우리나라의 역사에 비추어 보면 자주 일어나는 행사입니다.

 

 

 

 

# event. 관련 영어 숙어 표현.

in the event of.
만약 ~의 경우에는.

annual event.
연례행사, 연간 행사.

charity event.
자선 모임.

after the event.
일이 벌어지고 난 뒤에.

an amazing event.
경이적인 사건.

 

 

# accident. 관련 영어 숙어 표현.

accident waiting to happen.
예기된 사건

a strange accident.
이상한 사건.

a mere accident.
단순한 우발 사건.

to have an accident.
사고를 당하다.

cause a traffic accident.
교통사고를 일으키다.

 

 

# incident. 관련 영어 숙어 표현.

give rise to an incident.
사건을 일으키다.

cover up an incident.
사건을 은폐하다.

without untoward incident.
무사히.

incident at sea.
해상사고.

story full of incident.
파란만장한 이야기.

 

 

# case. 관련 영어 숙어 표현.

case in point.
좋은 예, 대표적 사례, 적절한 사례.

in that case.
그런 경우에는, 그렇다면.

murder case.
살인 사건, 살해 사건.

case by case.
사례별로 다루는, 개별적인, 건별의.

in the worst case scenario.
최악의 경우에는.

 

 

# episode. 관련 영어 숙어 표현.

one of the saddest episodes in his life.
그의 인생에서 가장 슬픈 일 중의 한 가지.

an episode in history.
역사상의 삽화적 사건.

depressive episode.
우울병 에피소드, 우울증 삽화.

life threatening episode.
생명 위협 에피소드.

final episode.
최종회, 마지막 회.

 

 

# occurrence. 관련 영어 숙어 표현.

be a frequent occurrence.
자주 생기는 일이다.

occurrence of break down thread.
실고장.

co occurrence.
동시 발생.

an everyday occurrence.
일상의 일.

several unexpected occurrences.
몇몇 예상치 못한 일들.

 

 

# 마치며.

위에서 살펴본 명사는 모두 "사건"을 뜻하는 단어입니다.
각 명사의 뜻과 정의, 뉘앙스 등을 정리하면 다음과 같습니다.

1. event - 중대한 사건, 앞서 일어난 일의 결과로 생긴 일.
2. accident - 예상치 못한 안 좋은 사건, 사고.
3. incident - 비교적 중요하지 않은 사건, 불쾌하거나 특이한 혹은 폭력적인 사건.

4. case - 경찰, 의사, 변호사 등에 의해 처리되는 문제, 일련의 사건.
5. episode - 일련의 사건 중의 하나.
6. occurrence - 이전의 사건과 특별한 관련이 없는, 독립적인 그저 평범한 일.

이처럼, "사건"을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, event, accident, incident, case, episode, occurrence 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

병 영어로. 명사 sickness, illness, disease, disorder, ailment, malady, indisposition 차이.

병, 질병 영어로. 명사 ill health, trouble, infection, condition, bug 차이.

중심 영어로. 명사 center, middle, core, midst 차이.

요소, 성분 영어로. element, component, constituent, factor, ingredient 차이.

기회 영어로. 명사 chance, opportunity, occasion 차이.