기회 영어로. 명사 chance, opportunity, occasion 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"기회"란 어떠한 일을 하는 데 적절한 시기나 경우를 말합니다.

그런데 "기회"라는 단어를 언제 어느 때나 써도 되는 걸까요?

 

복권 당첨의 기회와 내가 좋아하는 연예인과 만날 수 있는 기회는 다릅니다.

복권은 막연한 확률의 기회이며, 연예인과의 만남은 하고 싶은 일을 가능하게 하는 상황을 의미합니다.

 

이처럼, "기회"를 영어로 하는 명사.

명사 유의어, chance, opportunity, occasion 뜻, 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 기회 영어로.

### 명사 유의어 chance, opportunity, occasion 뜻과 뉘앙스 차이.

기회 영어로. 명사 chance, opportunity, occasion 차이.

## 명사 chance 뜻과 뉘앙스 정리.

 

# 단어의 의미.

 

1. chance - 기회, 호기, 찬스.

 

1. chance ~는 "기회", "호기", "찬스"라는 뜻입니다.
막연한 확률적 기회 혹은 뭔가를 하거나 성취할 수 있는 기회를 의미합니다.

 

또한, 우연히 일어나는 상황을 암시합니다.

★ opportunity에 비해서 「우연」의 뜻이 강합니다.
단 부정문에서는 같은 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다.

★ the chance of a lifetime : 평생에 두 번 다시없는 호기.
★ 문형: ~ (of sth) | ~ (to do sth) | ~ (for sb to do sth)

이외에도, 우연, 운수, 운명; 가망, 공산, 가능성; 승산; 형세; 모험, 위험; 복권 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기. 

 

- chance 문장. (기회, 호기, 찬스) : 막연한 확률적 기회 / 뭔가를 하거나 성취할 수 있는 기회.

1. We won’t get another chance of a holiday this year.
1: 올해 우리가 다시 휴가를 갈 기회가 없는 것이다.

2. Please give me a chance to explain. 
2: 제게 설명할 기회를 주세요.

3. It was the chance she had been waiting for. 
3: 그것은 그녀가 기다려 온 기회였다.

4. There will be a chance for parents to look around the school. 
4: 학부모들이 학교를 둘러볼 기회가 있을 것이다.

5. Jeff deceived me once already—I won’t give him a second chance.
5: 제프는 이미 나를 한 번 속였다. 그에게 두 번이나 그럴 기회를 주지는 않을 것이다.

6. This is your big chance.
6: 이것은 당신에게 큰 기회이다.

7. Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
7: 오늘 밤이 여러분의 지역 극장에서 그 연극을 볼 수 있는 마지막 기회입니다.

 

 

 

 

## 명사 opportunity. 뜻과 뉘앙스 정리.

 

# 단어의 의미.

 

2. opportunity - 기회, 호기.

 

2. opportunity ~는 "기회", "호기"라는 뜻입니다.
주로, 바라던 일을 할 수 있는 기회를 의미합니다.
이것은 하고 싶거나 해야만 하는 일을 가능하게 하는 기회나 상황이라고 할 수 있습니다.

또한, 확고한 목표를 향해 행동하는 계기를 의미하기도 합니다.

★ 어원 : op(…을 향하여)＋portune(항구)＋ity(…에 있는 것)것→ (풍향이) 항구 쪽을 향해 있는 것
★ 문형 : ~ (to do sth) | ~ (for sth/for doing sth) | ~ (of doing sth)
★ Opportunity makes the thief. : [속담] 틈을 주면 마가 낀다, 견물생심.

이외에도, 출세의 기회, 승진의 기회, 향상의 기회 등 성공, 목표 달성 같은 향상의 기회나 가능성을 뜻하기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- opportunity 문장. (기회, 호기) : 바라던 일을 할 수 있는 기회. / 확고한 목표를 향해 행동하는 계기.

1. You’ll have the opportunity to ask any questions at the end.
1: 끝 부분에 어떤 질문이든 할 수 있는 기회가 있을 겁니다.

2. There was no opportunity for further discussion. 
2: 더 이상 논의할 기회가 없었다.

3. At least give him the opportunity of explaining what happened. 
3: 적어도 그에게 무슨 일이 있었는지 해명할 기회는 주어라.

4. Our company promotes equal opportunities for women. 
4: 우리 회사에서는 여성들에게도 동등한 기회가 주어지도록 한다.

5. I’d like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. 
5: 저는 이 기회를 빌어 동료 여러분들께 후원해 주신 데 대한 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.

6. He is rude to me at every opportunity. 
6: 그는 기회 있을 때마다 내게 무례하게 군다.

7. They intend to close the school at the earliest opportunity. 
7: 그들은 가능한 한 빨리 그 학교를 폐교하려고 한다.

 

 

 

 

## 명사 occasion 뜻과 뉘앙스 정리.

 

# 단어의 의미.

 

3. occasion - 적당한 때, 기회.

 

3. occasion ~은 "적당한 때", "적당한 기회"라는 뜻입니다.
먼저 (종종 on 뒤에서) (특정한) 때(time); 경우 등의 뜻이 있습니다.

★ 기회가 있는 때에는 opportunity, chance를 사용.
★ 어원 = 라틴어 ob(…로)+cadere(떨어지다, 일어나다)

또한, 특별한 때, 중요한 행사; 의식, 제전 등의 뜻으로도 씁니다.
무엇보다도, (보통 an/the occasion) (…을 위한) 기회, 유리한 경우, (…하는) 호기[for ‥, to do]라는 뜻이 있습니다.

이때는 어떤 특정한 목적이나 취지를 내포한 장면이라 할 수 있습니다.

 

★ when the occasion offers : 기회가 있으면.
★ Hey, you're dressed up. What's the occasion? 이봐, 쪽 빼 입었군. 무슨 (좋은) 일이 있나?

 

즉, (어떤 일이 일어나는 특정한) 때, 기회, 경우. / (~을 하기에) 적절한 때, 기회.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- occasion 문장. (기회, 호기) : 어떤 특정한 목적이나 취지를 내포한 장면.

1. He used the occasion to announce further tax cuts.
1: 그는 그 기회를 이용하여 추가 감세를 발표했다.

2. It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
2: 그것은 아주 기뻐해야 마땅한 때였겠지만 그녀는 조금도 진심으로 기쁘지가 않았다.

3. I’ll speak to him about it if the occasion arises.
3: 기회가 되면 내가 그에게 그것에 대해 이야기를 해 볼게.

4. I have had several occasions tosee her.
4: 그녀를 만나볼 기회가 몇 번 있었다.

5. I have had several occasions to speak English.
5: 여태까지 영어로 얘기할 기회가 몇 번 있었다.

6. On this occasion, the political circle should prepare for measures to revitalize the farming sector.
6: 이번 기회에 정계는 농업부문 활성화 조치를 마련해야 한다.

7. Such a good chance can be found just once in a thousand occasions.
7: 그런 기회는 천에 하나 있을까 말까 하다.

 

 

 

 

 

# chance. 관련 영어 숙어 표현.

have a chance.
기회, 있다, 가능성.

 

second chance.
또 다른 기회.

 

take chance.
기회를 잡다, 위험을 무릅쓰다, 모험을 하다, 시도하다, 혹시나.

 

give a chance.
기회를 주다.

 

when you get a chance.
혹시 기회가 있다면.

 

have a chance at.
~할 기회를 갖다.

 

lose a chance.
찬스를 놓치다.

 

 

# opportunity. 관련 영어 숙어 표현.

opportunity for.
기회, 좋은 기회, 가능성.

great opportunity.
좋은 기회, 최고의 기회, 멋진 기회.

equal opportunity.
기회균등, 무차별.

golden opportunity.
절호의 기회.

land of opportunity.
미국 Arkansas 주의 별칭.

employment opportunity.
구직 기회.

wait for an opportunity.
기회를 기다리다.

 

 

# occasion. 관련 영어 숙어 표현.

on the occasion.
즈음하여.

on this occasion.
이 기회에.

on another occasion.
다른 기회에.

on each occasion.
그때마다.

special occasion cards.
축하카드.

on an occasion.
~인 때에.

of all occasion.
때도 때인데.

 

 

# 마치며.

 

다음은 "기회"를 영어로 하는 명사 표현들입니다.
chance, opportunity, occasion.

각각의 뜻과 뉘앙스를 살펴보면 아래와 같이 정리할 수 있습니다.

1. chance - 막연한 확률적 기회. 뭔가를 하거나 성취할 수 있는 기회.
2. opportunity - 바라던 일을 할 수 있는 기회, 확고한 목표를 향해 행동하는 계기.
3. occasion - 어떤 특정한 목적이나 취지를 내포한 장면.

이처럼, "기회"를 영어로.
명사 유의어 chance, opportunity, occasion 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

회사 영어로. 명사 company, firm, corporation 차이.

병 영어로. 명사 sickness, illness, disease, disorder, ailment, malady, indisposition 차이.

병, 질병 영어로. 명사 ill health, trouble, infection, condition, bug 차이.

중심 영어로. 명사 center, middle, core, midst 차이.

요소, 성분 영어로. element, component, constituent, factor, ingredient 차이.