경향, 동향 영어로. 명사 tendency, trend, drift 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

경향. 현상이나 사상, 행동 따위가 어떤 방향으로 기울어짐.
동향. 사람들의 사고, 사상, 활동이나 일의 형세 따위가 움직여 가는 방향.
추세. 어떤 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.

 

사람이나 사물, 현상 등이 어떤 방향으로 나아가는 것을 경향, 동향, 추세 등 여러 가지 단어로 나타낼 수 있습니다.

그렇다면, 이를 뜻하는 명사는 어떻게 구분해야 할까요?

 

경향, 동향을 영어로 하는 명사 표현.

 tendency, trend, drift 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 경향 영어로, 동향 영어로.

## 명사 tendency, trend, drift 뜻과 뉘앙스 차이 구분하기.

경향, 동향 영어로. 명사 tendency, trend, drift 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. tendency - 경향, 성향, 기질, 추세.

 

1. tendency ~는 "경향", "성향", "기미" , "기질", "추세" 등을 뜻합니다.
특정한 특징이나 행동 유형을 일으킬 혹은 가질 가능성을 의미합니다.
또한, 좋지 않거나 염려되는 부정적인 습관이나 성격을 나타내기도 합니다.

★ 어원 = 라틴어 tendere(뻗다, 겨누다)
★ an upward tendency in business : 경기의 상승 추세.

 

물건, 사람이 성질상 또는 의식적으로 일정 방향을 지향하는 일.
즉, 사람, 사물, 사회가 특정 방향으로 행동하려는 경향, 기질, 성향.

이외에도, 성향, 버릇, 소질, 체질; (보통 형용사적) (문학 작품의) 특수한 의도, 특수한 경향 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- tendency 문장. (경향, 성향, 기질, 추세) : 사람, 사물, 사회가 특정 방향으로 행동하려는 경향, 기질, 성향.

1. I have a tendency to talk too much when I’m nervous. 
1: 나는 초조하면 말을 너무 많이 하는 성향이 있다.

2. There is a tendency for this disease to run in families. 
2: 이 질병은 유전되는 경향이 있다.

3. She has a strong natural tendency towards caution. 
3: 그녀는 천부적으로 신중한 성향이 강하다.

4. There is a tendency toward centralization. 
4: 중앙 집권의 경향이 있다.

5. The tendency is toward higher prices 
5: 물가는 오름세를 보이고 있다

6. The tendency of events is toward(s) war. 
6: 사태는 차차 전쟁으로 기울어져 가고 있다.

7. Girls have a stronger tendency to chatter than boys.
7: 여자애들은 사내애들보다 수다를 떠는 경향이 더 강하다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

2. trend - 경향, 동향, 추세.

 

2. trend ~는 "경향", "동향", "추세"라는 뜻입니다.
어떤 경향을 띠는 것처럼, 변화나 발전의 일반적인 방향 혹은 여러 가지 움직임 중에서 일반적인 방향이라고 할 수 있습니다.

영국에서는 tend를 동사로 쓰며, trend는 동사, 명사의 뜻이 있지만 명사로 많이 쓰입니다.

★ a universal trend : 일반적 경향.
★ the trend of events : 사태의 동향.

또한, (여론, 사태 등의) 동향, 대세, 추세; (옷 등의) 유행; (길, 하천, 해안선 등의) 방향 등의 뜻도 있습니다.

즉, 변화나 발전의 일반적인 경향, 유행, 동향.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- trend 문장. (동향, 경향, 추세) : 변화나 발전의 일반적인 경향, 유행, 동향.

1. You seem to have set a new trend. 
1: 당신이 새로운 동향을 설정한 것 같다.

2. This trend is being reversed. 
2: 이러한 추세가 뒤바뀌고 있다.

3. One region is attempting to buck the trend of economic decline. 
3: 하나의 지역에서 경기 후퇴 추세에 대한 저항을 시도하고 있다.

4. The underlying trend of inflation is still upwards. 
4: 근본적인 인플레이션 추세가 아직도 상승 국면에 있다.

5. Prices are on the upward trend.
5: 물가는 상승 추세에 있다.

6. The event changed the trend of public opinion.
6: 그 사건이 여론의 추세를 바꾸었다.

7. This chart is going to document a very similar trend.
7: 이 차트는 매우 비슷한 경향을 보여주고 있습니다.

 

 

# 단어의 의미.

 

3. drift - 대세, 경향, 동향, 풍조.

3. drift ~는 "대세", "경향", "동향", "풍조"라는 뜻입니다.
여론의 동향이나, 국가주의 같은 것처럼, 주로 외적인 영향에 밀린다는 뜻이 강합니다.

★ a drift toward nationalism : 국가주의에의 경향.
★ the drift of public opinion : 여론의 방향.
★ the drift of his argument against rearmament : 재군비에 반대하는 그의 논조.

또한, 문장이나 연설 등의 의도, 뜻, 의향, 취지 등의 뜻도 있습니다.

 

이외에도, (서서히 일어나는) 이동, 추이; (배, 항공기의) 표류; 해류, 물줄기; 기류 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- drift 문장. (대세, 경향, 동향, 풍조) : 외적인 영향에 밀리는 경향, 대세 / 문장, 연설 등의 의도.

1. The drift of public opinion is toward war.
1: 여론의 경향은 전쟁 쪽으로 기울고 있다

2. The drift of opinion was against war.
2: 여론의 대세는 전쟁 반대였다.

3. ‘The general drift of affairs in Asia,’ ran the newspaper headline. 
3: ‘아시아에 있어서의 전반적인 동향’라고 신문 제목은 나와 있었다.
 
4. These statistics display a drift toward nationalism.
4: 이들 통계는 국가주의로 가는 경향을 보여준다.

5. However, this emergent cultural diversity has proven to be unstable in the face of cultural drift.
5: 그러나 이러한 새로운 문화적 다양성은 문화적 추세 앞에서 불안정하다는 것이 증명되었다.

6. Do you catch my drift? 
6: 내 말의 취지를 알겠니?

7. My German isn’t very good, but I got the drift of what she said. 
7: 내 독일어가 썩 훌륭하지는 않지만 그녀가 한 말의 취지는 알아들었다.

 

 

 

 

 

# tendency. 관련 영어 숙어 표현.

risk taking tendency.
위험 감수 경향.

central tendency error.
집중 경향의 오차.

have a tendency to.
~의 경향이 있다.

central tendency.
중심 경향.

homing tendency.
귀소 경향.

show a strong tendency.
심한 경향을 암시하다.

have a tendency to do.
~하는 경향이 있다.

 

 

# trend. 관련 영어 숙어 표현.

politico economic trend.
정치, 경제 동향.

trend analysis.
추세분석.

primary trend.
주 추세.

secular trend.
장기추세.

warming trend.
온난화 경향.

trickle up trend.
길거리에서 보이는 유행에 따른 패션 경향.

trend spotter.
유행에 민감한 사람, 유행 평론가.

trend line.
추세선.

trend chasing.
유행의 추종, 추종 투자.

 

 

# drift. 관련 영어 숙어 표현.

wind drift sand.
비사.

snow drift protection.
쌓인 눈에 대한 대책.

drift off to sea.
바다로 떠내려가다.

drift with.
~을 따라 표류하다.

drift off track.
길에서 벗어나다.

drift back to.
떠밀려 되돌아오다.

cloud drift.
뜬 구름, 살충제 공중 살포, 떠다니는 구름.

 

 

# 마치며.

 

경향, 동향을 영어로 하는 명사 유의어는 다음과 같이 정리할 수 있습니다.

1. tendency - 사람, 사물, 사회가 특정 방향으로 행동하려는 경향, 기질, 성향.
2. trend - 변화나 발전의 일반적인 경향, 유행, 동향.
3. drift - 외적인 영향에 의한 방향. 또 문장, 연설 등의 의도.

이처럼, "경향"을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, tendency, trend, drift 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

 

기계 영어로. 명사 machine, motor, engine, instrument, machinery 차이.

약속 영어로. 명사 promise, engagement, appointment 차이.

부족, 결핍 영어로. 명사 lack, shortage, scarcity 차이.

풍경, 경관, 광경 영어로. 명사 scenery, landscape, view, sight, scene, prospect, vista, panorama, spectacle 차이.

필요, 필요성 영어로. 명사 need, necessity, want, requirement 차이.