건강한 영어로. 형용사 healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

건강한.
정신적으로나 육체적으로 아무 탈이 없고 튼튼하다.

 

체력이 튼튼하거나 병에서 나았거나 할 때, 우리는 "건강한"이라는 표현을 씁니다.

그런데 이러한 표현을 언제 어느 때나 쓸 수 있을까요?

 

구어적, 비격식적, 일반적 등 각각의 문장이나 상황에 따라 쓸 수 있는 단어가 다릅니다.

 

이처럼, "건강한"을 영어로 하는 형용사.

healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 뜻, 어감, 차이를 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 건강한 영어로.

### 형용사 유의어, healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 뜻 뉘앙스 어감 차이. 

 

건강한 영어로. 형용사 healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 차이.

# 단어의 의미.

1. healthy - 건강한, 건전한.       2. strong - 건강한, 센 힘 있는, 튼튼한.


1. healthy ~는 "건강한", "건전한"이라는 뜻입니다.
주로, (사람, 심신, 동식물이) 건강한, 건전한; (사회, 경제 따위가) 건전한 뜻으로 씁니다.
"건강한"이라는 형용사의 가장 일반적인 표현이라고 할 수 있습니다.

또한, [주로 명사 앞에 씀] 건강에 좋은; [주로 명사 앞에 씀] 건강함을 보여주는; 정상적인, 건전한; (조직, 관계, 기계 등이) 건강한, 잘 돌아가는; 등의 뜻으로도 씁니다.

(비격식) [주로 명사 앞에 씀] 대량의, 큰, (양적으로) 많은 등의 뜻도 있습니다.

 

 

2. strong ~은 "센", "힘 있는", "튼튼한"이라는 뜻입니다.
주로, (사람이나 동물 등이) 튼튼한, 근골이 건장한, 강한 등의 뜻입니다.

★ 어원 : 라틴어 stringere(세게 당기다)
 

특히, 병을 앓고 난 후에 다시 건강해지고 있음을 나타낼 때 씁니다.
(환자가) 건강해진, 튼튼해진; 힘센.

이외에도, (자연의 힘, 물리력이) 강한; (심신에 미치는 영향이) 강한; (권력, 영향력 등이) 강력한 등의 뜻이 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- healthy 문장. (건강한, 건전한) : 사람, 심신, 동식물이 건강한.

1. Keep healthy by eating well and exercising regularly.
1: 식사를 잘하고 규칙적으로 운동을 하여 건강을 지켜라.

2. “Healthy” foods may not be as nutritional and beneficial as they seem.
2: “건강한” 음식은 보이는 것만큼 영양가가 높고 이롭지 않을 수도 있습니다.

3. Honesty is the bedrock of any healthy relationship. 
3: 모든 건강한 관계의 기반은 정직이다.

4. She was delivered of a healthy boy. 
4: 그녀는 건강한 사내아이를 출산했다.

5. He looked disgustingly healthy when he got back from the Bahamas. 
5: 그는 바하마에서 돌아왔을 때 질투가 날 정도로 건강해 보였다.

 

 

- strong 문장. (힘 있는, 튼튼한, 건강한) : 병을 앓고 난 후에 다시 건강해지고 있음을 나타냄.

1. After a few weeks she was feeling stronger.
1: 몇 주가 지나자 그녀는 자신이 더 건강해지고 있다는 것이 느껴졌다.

2. Are you feeling quite strong again? 
2: 원기를 완전히 회복하셨습니까?

3. She is not yet strong enough to go to school.
3: 아직 몸이 회복되지 않아서 학교에는 못 간다.

4. He is quite strong again now.
4: 이제 건강이 완전히 회복되었다.

5. He is strong and healthy and very special to me.
5: 그는 튼튼하고 건강하다. 그리고 나에게 매우 특별하다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

3. well - 건강한, 튼튼한.    4. all right - 무사한, 건강한.    5. OK - 몸의 상태가 좋은, 괜찮은, 건강한.

 

3. well ~은 "건강한", "튼튼한"이라는 뜻입니다.
(사람이) 건강한, 튼튼한, 기분이 좋은; (병 등이) 나은.
보통 명사 앞에는 쓰지 않으며, 비교적 비격식적 표현입니다.
특히 자기 자신의 건강 상태에 대해서 말을 할 때, 누군가의 건강에 대해 묻거나 언급할 때 씁니다.

이외에도, [서술적] (사정, 사태 등이) 만족할 만한; 보기 좋은, 어울리는; 순탄한; 부자의, 유복한; (드물게) 적당한; 바람직한; 다행인; 슬기로운; 현명한; 행복한 등의 뜻도 있습니다.

 

 

4. all right ~은 "무사한", "건강한"이라는 뜻입니다.
(사람이) 건강한, 무사한 등을 뜻하며, 주로 (몸과 마음이) "괜찮은"을 의미합니다.
명사 앞에는 쓰지 않으며, 비교적 비격식적 표현입니다.

★ 비표준 용법으로 alright으로 철자하기도 합니다.

구어 영어에서 분명히 건강하다는 뜻보다는 아프거나 다친 것은 아니라는 뜻으로 씁니다.
또한, 다른 단어들보다 약간 덜 긍정적입니다.

이외에도, (대답에 써서) 네, 좋습니다, 알았다; 양호한, 괜찮은; (의문문에서) 좋아?, 너도 동의하니?; (비격식) (사람 등이) 신뢰할 수 있는 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

5. OK ~는 "괜찮은", "건강한"이라는 뜻입니다.
(몸과 마음의 건강 상태가) 괜찮은, 몸의 상태가 좋은 등을 뜻합니다.

명사 앞에는 쓰지 않으며, 비격식적인 표현입니다.
all right보다는 약간 더 비격식적이라고 할 수 있습니다.

또한, 오늘 다루는 다른 단어들보다는 약간 덜 긍정적입니다.
all right와 거의 같은 의미이지만, 보다 회화적입니다.

 

O.K., okay라고도 쓰며, 구어나 상업에서 많이 쓰입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- well 문장. (건강한, 튼튼한, 건강이 좋은) : 자기 자신의 건강 상태에 대해서,  누군가의 건강에 대해서 언급할 때.

1. I’m not feeling very well.
1: 나는 몸이 썩 좋지 않다.

2. Is he well enough to travel?
2: 그가 여행을 할 정도로 건강한가요?

3. Get well soon!
3: 쾌유를 빌어요!

4. I’m better now, thank you.
4: 이제 건강해졌어요, 고마워요.

5. He’s not a well man. 
5: (비격식) 그는 건강한 남자가 아니다.

 

 

- all right 문장. (무사한, 건강한) : 주로 몸과 마음이 괜찮은, 아프거나 다친 것은 아닌.

1. Are you feeling all right?
1: 괜찮으세요?

2. She was sick yesterday, but she is all right today.
2: 그녀는 어제 아팠지만 오늘은 괜찮다.

3. I hope the children are all right.
3: 아이들이 모두 무사하면 좋겠어요.

4. You better hope she's all right.
4: 무사하길 기도나 하세요

5. You’re going to be all right.
5: 곧 나아질 것이다.

 

 

- OK 문장. (몸과 마음의 건강 상태가 괜찮은) : 구어에서 아프거나 다친 것은 아니라는 뜻. all right보다 약간 더 비격식적.

1. Are you OK? 
1: 당신 괜찮아요? (부상자나 기분이 나빠 보이는 사람에게)

2. She says she’s OK now, and will be back at work tomorrow.
2: 그녀가 이제는 괜찮고 내일은 다시 출근할 거라고 하는군요.

3. Are you ok? It seemed like that you drank too much yesterday.
3: 괜찮아? 어제 술을 너무 많이 마시는 것 같던데.

4. You're fine, take it off. You're OK. You're safe.
4: 괜찮아요, 걱정 말아요. 자, 이제 눈가리개를 푸세요. 안전하니깐.

5. We're gonna be ok.
5: 우린 괜찮을 테니까.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

6. fine - 원기 왕성한, 건강한.    7. fit - 건강한, 튼튼한. 

 

6. fine ~은 "원기 왕성한", "건강한"이라는 뜻입니다.
명사 앞, 그리고 부정 서술문에는 쓰지 않으며, 비교적 비격식적 표현입니다.

특히 다른 사람이 안부를 물어 왔을 때 자기 자신의 건강에 대해 말할 때 씁니다.
또한, 어떤 사람에게 다른 어떤 사람의 건강에 대해 말을 할 때에도 씁니다.

 

well과는 달리 이 단어는 누군가에게 그의 건강에 대해 묻거나 그것에 대해 언급을 할 때에는 잘 쓰지 않습니다.

 

 

7. fit ~은 "건강한", "튼튼한"이라는 뜻입니다.
특히 규칙적인 운동으로 몸이 건강하고 튼튼한 것을 말합니다.

 

★ be fit for work : 일을 할 수 있을 만큼 건강하다.

 

주로 영국에서 쓰며, 보통 서술적, 비격식적인 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fine 문장. (원기 왕성한, 건강한) : 다른 사람이 안부를 물어 왔을 때 자기 자신의 건강에 대해 말할 때

1. I'm just fine, and you?
1: 매우 건강합니다만, 당신은 어떠세요?

2. ‘How are you?’ ‘Fine, thanks.’
2: “어떻게 지내세요?” “덕분에 잘 지내요.”

3. I was feeling fine when I got up this morning. 
3: 오늘 아침에 일어나 보니 몸이 괜찮았다.

4. Oh, they're having a nice day, they're perfectly fine.
4: 오늘도 즐거운 하루를 보내고 있어. 기분 굉장히 좋아.

5. If the patient is lucky, these tests will show that he or she is fine.
5: 그 환자가 운이 좋다면, 이 테스트들은 환자가 건강 상태가 좋다는 것을 보여줄 것이다.

 

 

- fit 문장. (건강한, 튼튼한) : 규칙적인 운동으로 몸이 건강하고 튼튼한.

1. Top athletes have to be very fit.
1: 일류 육상 선수는 몸이 아주 탄탄해야 한다.

2. He won’t be fit to play in the match on Saturday. (英)
2: 그가 토요일 시합에 뛸 수 있을 정도로 건강해지지는 못할 것이다.

3. She tries to keep fit by jogging every day.
3: 그녀는 매일 조깅을 함으로써 건강을 지키려고 한다.

4. He’s had a bad cold and isn’t fit enough for work yet. (英)
4: 그는 감기를 심하게 앓아서 아직 일을 할 만큼 건강하지 못하다.

5. I feel really fighting fit.
5: 나는 정말 건강이 넘치는 기분이다.

 

 

 

 

# healthy. 관련 영어 숙어 표현.

healthy food.
건강한 음식, 몸에 좋은 음식, 건강식.

healthy lifestyle.
건강한 생활 방식.

be very healthy.
지극히 건강하다.

heart healthy.
심장에 좋은, 저지방의.

healthy heart.
건강한 심장.

 

 

# strong. 관련 영어 숙어 표현.

have a strong influence on.
~에 강한 영향을 주다.

a strong preference for.
~에 대한 강한 선호.

a strong constitution.
강장한 체격.

have strong will.
의지가 꼿꼿하다.

strong prejudice.
강한 편견.

 

 

# well. 관련 영어 숙어 표현.

be well.
컨디션이 좋다.

well done.
잘했어, 잘 된, 좋다, 해결, 훌륭하다.

get along well.
무고하게 지내다.

get well.
회복되어 가는.

well enough.
제법, 그런대로.

 

 

# all right. 관련 영어 숙어 표현.

i'm all right.
나는 괜찮다, 남자 이름.

a bit of all right.
나무랄 데 없는 사람.

an all right teacher.
믿을 수 있는 선생.

a film that is all right for children.
어린이가 보아도 괜찮은 영화.

 

 

# OK. 관련 영어 숙어 표현.

a ok.
완전한, 옳은, 틀림없는.

That’s OK.
그것으로 됐다, 좋았어.

We are getting along OK.
우리는 잘 지내고 있습니다.

give (a person) the OK.
(남에게) 허가를 해주다.

 

 

# fine. 관련 영어 숙어 표현.

look fine.
안색이 좋다.

cut a fine figure.
두각을 나타내다, 이채를 띠다.

that will be fine.
괜찮아, 문제없어.

in fine fettle.
건강한, 상태가 좋은.

 

 

# fit. 관련 영어 숙어 표현.

fit for.
~에 적임인.

fit into.
~에 맞게 변화하다.

fit in with.
~와 어울리다.

fit of.
발작 상황 포장.

fit as a fiddle.
아주 건강한, 건강하여, 원기 왕성하여.

 

 

# 마치며.

 

오늘 배운 단어들은 모두 사람이 아프지 않고 건강함을 나타내는 형용사입니다.
각각의 뜻과 뉘앙스를 정리하고 구분하면 다음과 같습니다.

1. healthy - 사람, 심신, 동식물이 건강한. 일반적인 표현.
2. strong - 건강함. 특히 병을 앓고 난 후에 다시 건강해지고 있음을 나타냄.
3. well - 자기 자신의 건강 상태에 대해서 말하거나, 누군가의 건강에 대해 묻거나 언급할 때 씀.

4. all right - 구어에서 아프거나 다친 것은 아니라는 뜻. 
5. OK - 구어에서 아프거나 다친 것은 아니라는 뜻. all right보다 약간 더 비격식적.

6. fine - 다른 사람이 안부를 물어 왔을 때 자기 자신의 건강에 대해 말할 때.
7. fit - 규칙적인 운동으로 몸이 건강한.


이처럼, "건강한"을 영어로 하는 형용사.
형용사 유의어, healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

 

날카로운, 예리한 영어로. sharp, keen, acute 차이.

확실한, 틀림없는 영어로. 형용사 certain, bound, sure, definite, as sured, as sure as 차이.

확신하는 영어로. 형용사 sure, certain, confident, convinced, positive 차이.

어려운, 힘든 영어로. 형용사 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 차이.

강한 영어로. 형용사 strong, powerful, mighty 차이.