건강한 영어로. 형용사 healthy, healthful, salutary, sound 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

건강하다는 것은 마음과 신체가 모두 튼튼하다는 뜻입니다.
그런데 "건강한"을 뜻하는 영어에도 다양한 표현이 있습니다.

"건강한"을 뜻하는 가장 포괄적인 단어. 그리고 건강을 증진시키는 것과 건강 회복에 도움이 되는 것은 구분할 줄 알아야 합니다.

이처럼, "건강한"을 영어로 하는 형용사 표현.
유의어 healthy, healthful, salutary, sound 뜻과 뉘앙스 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 건강한 영어로.

### 형용사 유의어, healthy, healthful, salutary, sound 차이.

건강한 영어로. 형용사 healthy, healthful, salutary, sound 차이.

# 단어의 의미.

 

1. healthy - 건강한, 건강하게 하는.

 

1. healthy ~는 "건강한", "건강하게 하는"이라는 뜻입니다.
주로, 심신이 건강한 것을 의미하며, 사람이나 동물, 식물 등이 건강함을 뜻합니다.

★ a healthy child / a healthy animal / a healthy tree : 건강한 아이 / 건강한 동물 / 건강한 나무.

심신이 건강하다는 것은, 건강에 이상이 없다는 말입니다.
"건강한"을 뜻하는 가장 일반적이면서 포괄적인 표현이라고 할 수 있습니다.

이외에도, (사회, 경제 등이) 건전한; (견해, 판단 등이) 사리에 맞는, 당연한; (얼굴, 태도 등이) 건강한, 건전한, 건강해 보이는; (식욕이) 왕성한; 건강에 좋은(healthful) 등의 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- healthy 문장. (건강한, 건강하게 하는) : 가장 포괄적이고 일반적인 표현.

1. And we should encourage everyone to be healthy.
1: 그리고 우리는 모든 사람들이 건강해지도록 격려해야 합니다.

2. You should try to combine exercise with a healthy diet. 
2: 운동과 건강한 식습관을 결합시키도록 해야 한다.

3. Undergo regular medical inspections to make sure you are healthy. 
3: 건강한 인생을 위하여 정기적으로 건강진단을 받아라.

4. Forget the insurance money, I just want a healthy body again. 
4: 보험금은 필요 없고, 몸만 다시 건강해져도 좋겠어.

5. I'm quite healthy, so I did not miss any days due to illness or injury. 
5: 저는 꽤 건강한 편이라서 병이나 부상으로 결근한 일이 없었습니다.

6. That way, the baby will grow up to be a healthy adult.
6: 이렇게 하면, 아기는 자라서 건강한 성인이 될 것이다.

7. We want to be healthy and live a full life.
7: 우리 모두 평생 건강하게 오래 살기를 바라니까요.

 

 

 

# 단어의 의미.

 

2. healthful - 건강에 좋은, 건강을 증진시키는.

2. healthful ~은 "건강에 좋은"이라는 뜻입니다.
(음식, 장소 등이) "건강에 좋은", "위생적인"것을 의미합니다.

주로, 건강을 증진시키는 무언가를 뜻합니다.

★ a healthful diet : 건강에 좋은 식사.

이때는, 주로 명사 앞에 쓰며, 격식적인 표현입니다.
(정신적으로) "건전한", "유익한" 등을 뜻하며, (드물게) (사람이) "건강한"을 의미하기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- healthful 문장. (건강을 증진시키는) : healthy보다 격식적.

1. Drink less soda in order to live a healthful life.
1: 건강한 삶을 살려면 청량음료를 덜 마시라는 것이다.

2. Many healthful foods such as strawberries and watermelons could not grow without bees.
2: 딸기와 수박 같은 건강에 좋은 식품들은 벌이 없으면 자랄 수가 없다.

3. They can taste healthful slow foods.
3: 건강에 좋은 슬로푸드를 맛볼 수 있다.

4. Eating lots of vegetables is very healthful. 
4: 야채를 많이 먹는 것은 건강에 좋다.

5. Walking and swimming are healthful activities. 
5: 걷기와 수영은 건강에 좋은 활동이다.

6. It is healthful when done at a certain rate and over a long period of time. 
6: 그곳은 어떠한 정도까지 장기간에 걸쳐했을 때 건강에 좋다.

7. What can we do to have a healthful diet? 
7: 건강한 음식을 먹기 위해 우리는 무엇을 할 수 있을까요?

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. salutary - 건강의 유지, 회복에 도움이 되는.

 

 

3. salutary ~는 (흔히 불쾌해 보이지만) "유익한", "효과가 좋은"이라는 뜻입니다.
그러나, 약간 고어적 표현으로 "건강에 좋은"이라는 뜻이 있습니다.
이때는 건강의 유지나 회복에 도움이 되는 것을 의미합니다.

★ a salutary lesson/experience/warning : 유익한 교훈/경험/도움이 되는 경고
★ salutary exercise : 건강 회복 운동, 건강에 좋은 운동.

 

★ 유래. 로마인들에게 휘게이아와 동일한 신으로 간주되었던 건강의 신의 이름이 살루수(Salus)였습니다. 그래서 salutary란 단어는 ‘건강한’, ‘이로운’이란 뜻을 갖게 되었다고 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- salutary 문장. (건강한) : 건강의 유지, 회복에 도움이 되는.

1. It is salutary to eat vegetables. 
1: 야채를 먹으면 건강에 좋다.

2. It is salutary exercise
2: 건강에 좋은 운동이다.

3. About this time I had one of those salutary turns that have maked epochs in my life. 
3: 그때 나는 일생에 있어 한 새로운 시기를 이룰 건전한 심기일전의 경험을 얻었다.

4. I had a salutary experience today, well - yesterday, to be precise. 
4: 나는 오늘, 음, 정확히 말하자면, 어제 유익한 경험을 했다.

5. Overall, the ‘Commando diet’ was a salutary, cleansing experience. 
5: 전반적으로, '코만도 다이어트'는 건강하고 깨끗한 경험이었다.

6. She has a salutary tale to tell.
6: 그녀는 유익한 이야기를 하고 있다.

 

 

# 단어의 의미.

 

4. sound - 건전한, 건강한.

 

4. sound ~는 "건전한", "건강한"이라는 뜻입니다.
신체나 정신 증이 건강한 것으로, 심신에 아무런 결함이 없는 것을 의미합니다.

★ a man of sound body : 몸이 튼튼한 사람.
★ sound common sense : 건전한 양식.

이외에도, (물건이) 완전한, 손상되지 않은; (재정적으로) 견실한, 안정된; 자산이 있는; (논리, 판단 등이) 적절한, 사리 분별이 있는 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- sound 문장. (건강한, 이상 없는) : 심신에 아무런 결함이 없는.

1. We arrived home safe and sound. 
1: 우리는 무사히 아무 탈 없이 집에 도착했다.

2. A sound mind in a sound body.
2: 건강한 신체에 건전한 정신(이 깃든다). (속담)

3. She has a sound mind. 
3: 그녀는 건강한 정신을 가지고 있다.

4. She's old but sound as roach. 
4: 그녀는 나이가 많지만 매우 건강하다.

5. A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 
5: 쾌식, 쾌면, 쾌변은 건강의 표시다.

6. The old seaman arrived at the seaport safe and sound. 
6: 늙은 선원은 안전하고 건강하게 항구에 도착했다.

7. He has a sound, strong body. 
7: 그는 몸이 튼튼하고 건강하다.

 

 

 

 

# healthy. 관련 영어 숙어 표현.

have a healthy complexion.
혈색이 좋다.

healthy carrier.
건강보균자.

be on a healthy diet.
건강한 식사를 하다.

to have a healthy, balanced diet.
건강에 좋은 균형 잡힌 식사를 하다.

a healthy body.
건강한 몸.

 

 

# healthful. 관련 영어 숙어 표현.

a healthful diet.
건강에 좋은 식사.

be healthful.
몸에 좋다.

healthful rest.
몸에 좋은 휴식.

a very healthful sign. 
극히 건전한 징조

a healthful occupation.
건강과 관련된 직업.

 

 

# salutary. 관련 영어 숙어 표현.

exercise a salutary influence over.
~에 건전한 영향을 미치다.

a salutary lesson. 
유익한 교훈.

a salutary warning. 
건실한 훈계.

salutary to the state. 
국가에 유익한.

The measure proved salutary. 
그 방법은 유익함이 증명되었다.

a salutary change. 
건전한 변화.

 

 

# sound. 관련 영어 숙어 표현.

to be of sound mind.
정신이 건강하다.

sound of.
~가 건강한.

sound in.
~가 건강한.

safe and sound.
무사히, 탈 없이.

arrive safe and sound.
무사히 도착하다.

have a sound sleep.
한숨 푹 자다.

 

 

# 마치며.

 

다음은 "건강한"을 뜻하는 형용사를 각각의 뜻과 뉘앙스에 맞게 정리한 것입니다.

 

1. healthy - 건강한, 건강하게 하는.
2. healthful - 건강을 증진시키는.

3. salutary - 건강의 유지, 회복에 도움이 되는.
4. sound - 심신에 아무런 결함이 없는.

 

 

이처럼, "건강한" 영어로.

형용사 유의어 healthy, healthful, salutary, sound 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

확실한, 틀림없는 영어로. 형용사 certain, bound, sure, definite, as sured, as sure as 차이.

확신하는 영어로. 형용사 sure, certain, confident, convinced, positive 차이.

어려운, 힘든 영어로. 형용사 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 차이.

강한 영어로. 형용사 strong, powerful, mighty 차이.

건강한 영어로. 형용사 healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 차이.