e pluribus unum. (라틴어, 다수로 이루어진 하나.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 E로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, the United States(미국)과 관련된 영어입니다.

 

"표어."

주의, 주장, 강령 따위를 간결하게 나타낸 짧은 어구를 뜻합니다.

 

옛날 미국에서 쓰던 표어가 있습니다.

다양한 인종들이 하나의 나라에 모여 사는 것을 뜻하는 데요.

샐러드처럼, 다양한 재료가 모여서 하나의 요리가 된다고 생각하면 쉽겠습니다.

 

이처럼, "미국 표어"를 라틴어로 뭐라고 할까요?

또한, "다수로 이루어진 하나"를 라틴어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

e pluribus unum. (라틴어, 다수로 이루어진 하나.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

e pluribus unum.

(라틴어) 다수로 이루어진 하나.

1955년까지의 미국의 표어이며 「많은 주로 된 통일 국가」의 뜻. 현재는 In God We Trust.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

e pluribus unum.

- one out of many: the motto of the USA.

 

영어 관용어의 유래.

e pluribus unum은 "여럿으로 구성된 하나(the one from many)"라는 뜻의 라틴어로, 1781년 미국 의회가 채택한 국가적 표어입니다.

 

이미 1776년 7월 4일 의회는 한 위원회에 국가의 인장을 고안해서 제출하라는 임무를 부여하면서 국새에 이 말을 새길 것을 권고한 바 있었습니다.

 

이후 미국의 국가 문서에는 E PLURIBUS UNUM이라고 쓰인 리본을 물고 있는 흰머리 독수리가 장식으로 등장했습니다.

출처 : [네이버 지식백과] one (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The most famous motto widely used in the U.S. is “E Pluribus Unum.” 
1: 미국에서 널리 사용되는 가장 유명한 모토는 “E Pluribus Unum”이다.

2. Invictus E Pluribus Unum.
2: 불굴의 미합중국.

3. From Xenophobia to Inclusion: E Pluribus Unum.
3: 제노포비아에서 포용으로: 다수로부터의 하나.

4. E pluribus unum - From many, one. 
4: Epluribus unum - 많은 것에서, 하나.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

In God We Trust. 
우리는 하느님을 믿는다 (미국 화폐에 새겨진 표어, 미국 Florida 주의 표어)

dirigo. 
나는 지도한다(I direct.). 미국 Maine 주의 표어.

l'etoile du nord. 
북극성(the star of the north). 미국 Minnesota주의 표어.

sustineo alas. 
나는 날개를 떠받친다(I sustain the wings). 미국 공군의 표어.

ditat Deus. 
하나님이 풍요롭게 하시다(God enriches.). 미국 Arizona주의 표어.

cedant arma togae. 
무(武)는 문(文)에 복종해야 함. 미국 Wyoming주의 표어.

regnat populus. 
인민이 지배하게 하라(Let the people rule.). 미국 Arkansas 주의 표어.

labor omnia vincit. 
노동은 모든 것을 정복한다(Work conquers all.). 미국 Oklahoma주(州)의 표어.

virtute et armis. 
용기와 무력으로(by virtue and arms), 미국 Mississippi주의 표어.

sic semper tyrannis.
폭군에게는 언제나 이와 같이 하라(Thus always to tyrants.). 미국 Virginia주의 표어.

 

 

마무리.

오늘은 "e pluribus unum."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "다수로 이루어진 하나"를 라틴어로 이렇게 말해보세요.

 

e pluribus unum.

(라틴어) 다수로 이루어진 하나.

1955년까지의 미국의 표어이며 「많은 주로 된 통일 국가」의 뜻. 현재는 In God We Trust.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

The Buckeye State. (미국 Ohio 주의 속칭, 오하이오 주 별칭.)

The Sooner State. (미국 Oklahoma 주의 속칭, 미국 오클라호마 주의 별칭, 오클라호마 주의 속칭.)

Say it with flowers. (그 마음을 꽃으로, 꽃으로 마음을 전하세요, 꽃집의 광고 문구.)

Warm the cockles of one's heart. (마음을 따뜻하게 해주다, 남의 기분을 북돋다, 행복하게 하다, 남을 기쁘게 하다.)

The Sooner State. (미국 Oklahoma 주의 속칭, 미국 오클라호마 주의 별칭, 오클라호마 주의 속칭.)