~을 좋아하는 사람 영어로. like + 복수명사, 명사 + person 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

난 고양이를 좋아해.

나는 영화 보는 것을 좋아해.

 

우리는 "무엇을 좋아한다"는 표현을 자주 그리고 즐겨 말합니다.

또한, 어떤 것을 좋아는 사람을 다른 말로 人(사람 인) 자를 붙여 표현하기도 합니다.

만약, 영화를 좋아하는 사람에게 "영화인", 스포츠를 즐기는 사람에겐 "스포츠인"이라고 부르는 것처럼요.

 

오늘은 "~을 좋아하는 사람"을 영어로 하는 표현을 공부하겠습니다.

 

## ~을 좋아하는 사람, ~을 선호하는 사람 영어로.

## like + 복수명사, 명사 + person 차이.

~을 좋아하는 사람 영어로. like + 복수명사, 명사 + person 차이.

# 우리가 즐겨 쓰는 표현.

★ I like cats. - 난 고양이를 좋아해.

 

 

I like cats. "나는 고양이를 좋아한다."

영어를 공부하는 사람들에게 무척 쉽고도 간단한, 그야말로 기초적인 표현입니다.

 

그런데 위의 문장에서도 우리는 주의할 부분이 있습니다.

바로 단수명사 cat이 아니라, 복수명사 cats를 써야 하는 것입니다.

 

어떤 동물이나, 애완동물을 좋아한다고 표현하고 싶다면, 반드시 복수명사를 써주어야 합니다.

 

특히, 이런 실수는 강아지 dog를 말할 때 자주 보이는데요.

고양이의 경우 식용이 아니기 때문에 오해의 소지가 없지만, 

"I like dog."라고 한다면, "강아지를 좋아해"가 아니라 "개고기를 좋아해"라고 해석할 수 있기 때문입니다.

 

그런데 이와 같은 표현 말고도 네이티브가 자주 쓰는 표현이 있습니다.

어떤 표현일까요?

 

 

# 네이티브 영어.

★ I am a cat person. - 난 고양이를 좋아해.

 

 

I'm a cat person. 나는 고양이를 좋아해.

이 문장의 핵심은 간단합니다.

 

명사 + person. "명사를 좋아하는 사람.", "명사를 선호하는 사람."

 

고양이를 좋아하는 사람이라면, I'm a cat person.

강아지를 좋아하는 사람이라면, I'm a dog person.

봄을 좋아하는 사람이라면, I'm a Spring person.

 

즉, 어떤 것을 좋아하는 사람을 영어로 명사 + person.

 

 

★ 참고.

 

이 경우 person의 뜻은 "어떤 특성을 많이 가진 사람"입니다.

명사 + person 형태도 가능하지만, 아래와 같이 형용사 + person 형태로도 쓸 수 있습니다.

★ a political person : 정치에 관심이 많은 사람. ▶ political - 정치의. 형용사.

★ a tense person. : 신경이 날카로운 사람.  ▶ tense - 신경이 날카로운. 형용사.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- 동사 like 문장. (좋아하다, 선호하다)

 

1. She’s nice. I like her.
1: 그녀는 착해. 난 그녀가 좋아.

2. I like my coffee strong.
2: 나는 커피가 진한 것이 좋다.

3. I like things that are weird. I like weird things.
3: 특이한 것을 좋아하고요. 이상한 게 좋아요.

4. He likes smoking.
4: 그는 담배 피우기를 좋아한다.

5. She likes reading.
5: 그녀는 독서를 좋아한다.

 

 

- 명사 + person. (명사를 좋아하는 사람, 명사를 선호하는 사람)

 

1. You really are a movie person. 
1: 당신은 정말 영화를 좋아하는 사람이네요.

2. I'm definitely a winter person.
2: 전 겨울이 훨씬 좋아요.

3. I tell you you're a people person. 
3: 당신은 사람들을 좋아하는 사교적인 사람이에요.

4. I'm not a beer person but I like hoegaarden. 
4: 저는 맥주를 좋아하지 않지만 호이가든은 좋아합니다.

5. I'm not really a pop person. 
5: 난 그다지 팝을 좋아하는 사람은 아니야.

 

 

# 어떤 것을 더 좋아하다.

A. I am a cat person. How about you?

B. ???

 

A는 고양이를 좋아하고 B는 강아지를 좋아합니다.

그리고 A와 B가 만나, A가 B에게 고양이를 좋아하는지 물었습니다.

여기서 B는 어떻게 대답해야 할까요?

 

☆ I don't like cats. : 난 고양이를 좋아하지 않아요. 

 

이렇게 딱 잘라서 말하는 것은 무척 딱딱합니다.

우리는 more of(~에 더 가까운)을 이용하여 보다 훨씬 부드러운 표현을 쓸 수 있습니다.

 

I don't like cats that much; I am more of a dog person. 
: 저는 고양이를 그렇게 좋아하지 않아요, 오히려 강아지를 좋아하는 사람이죠.

 

 

 

 

# like. 관련 영어 숙어 표현.

I like your ~.
너의 ~가 맘에 들어.

sell like.
미친 듯이 팔리다.

like so many.
처럼, 마찬가지로, 그러하듯이.

as you like.
뜻대로, 마음이 내키는 대로.

like hell.
맹렬히, 결사적으로, 죽기 살기로.

like a dream.
간단히, 힘들이지 않고, 쉽게.

like crazy.
무서운 기세로, 맹렬히, 몹시.

in like.
꽤 좋아하는.

just like that.
그렇게, 마찬가지, 쉽사리.

would like to do.
~하고 싶다, ~하기를 바라다.

like fun.
결코 …이 아니다, 재미있게, 신나게.

 

 

# person. 관련 영어 숙어 표현.

first person.
제1인칭, 제1인칭의, 1인칭.

young person.
젊은 사람, 젊은 여자, 세상 물정을 모르는 청년.

old person.
노인.

morning person.
주간형 생활자.

person to person.
지명 통화의, 얼굴을 맞대고, 직접 대면하는.

get on with.
하다, 시작하다.

night person.
야행형 생활인, 야간형 생활자.

third person.
삼인칭, 제3 인칭, 제3자.

people person.
사교적인 사람, 누구와도 친할 수 있는 사람.

warm hearted person.
다정한 사람.

find the right person.
적합한 사람을 찾다.

live person.
활동가.

 

 

# 마치며.

~을 좋아하다, ~을 선호하다.

 

1. like 동사. 이 경우, 단수 명사와 복수 명사의 뉘앙스를 주의할 필요가 있습니다.

2. 명사 + person. 명사를 선호하는 사람. 명사를 좋아하는 사람.

more of을 이용하여, 달리 대답할 수 있습니다.

 

이처럼, "~을 좋아하는 사람"을 영어로 하는 표현.

like 동사, 명사 + person 형태 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

서비스입니다, 내가 살게 영어로. It's on us. It's on me 차이.

네이티브 영어 This is it 다양한 뜻과 의미.

기쁘다, 다행이다 영어로. I am glad 문장.

컨디션이 안 좋아 영어로. not feel well, feel under the weather.

upset. 화가 난? 속상한, 마음이 상한 영어로.