기쁘다, 다행이다 영어로. I am glad 문장.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

I'm glad I was here.

이 문장을 해석하면, "제가 여기 있었던 게 기쁘네요."라는 말이 됩니다.

절대로 틀린 해석이 아니지요.

 

그런데 이 문장을 제대로 해석했음에도 제대로 된 의사소통이 되지 않는다면 어떨까요?

그것은 바로 I'm glad 표현이 "기쁘다" 말고 다른 뜻을 가지고 있기 때문이 아닐까요?

 

그렇다면, I am glad 문장은 어떤 뜻으로 쓸 수 있을까요?

네이티브가 자주 쓰는 영어. I am glad.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 네이티브 영어.

## 기쁘다, 다행이다 영어로. I am glad. 다양한 뜻.

# 기뻐, 기쁘다.

 

1. I am glad. - 기뻐, 기쁘다.

 

 

I am glad 문장은 "기쁘다"는 뜻입니다.

I'm happy가 어떤 때의 즐거운 상태를 의미한다면, I'm gald 문장은 어떤 일에 대해서 기쁘고 고마운 일을 뜻할 때 주로 씁니다.

이때 glad 형용사는 명사 앞에 쓰지 않습니다.

I am glad 단독으로 써도 되지만, 뒤에 구체적인 상황을 이어 붙일 수도 있습니다.

 

★ I am glad to help! : 도움이 돼서 기뻐.
★ I am gald to see you. : 널 보게 돼서 기뻐.

 

이처럼, I am glad 표현은 "기쁘다"라는 뜻으로 즐겨 씁니다.

그렇다면, 네이티브 또한 이 표현을 오직 "기쁘다"는 뜻으로만 쓰고 있을까요?

 

 

# 다행이다.

 

2. I am glad. - 다행이다.

 

 

I am glad 문장은 "다행이다"라는 뜻도 있습니다.

glad 형용사는 "기쁜" 이외에도 "만족스러운", "다행인", "고마운", "기꺼이" 등 다양한 뜻을 가지고 있습니다.

특히, I'm glad 문장의 "다행이다"는 많은 네이티브가 즐겨 쓰는 표현인데요.

 

I'm glad 문장 뒤에 구체적으로 다행이라고 느끼는 상황을 언급할 수 있습니다.

 

★ Well, I'm glad to hear it's nothing serious. : 음, 심각한 문제가 아니라니 다행이에요.
★ I’m glad to hear that your friend found some strength. : 친구가 힘을 얻었다니 다행이야.

 

이처럼, I am glad 문장은 "기쁘다"만 뜻하는 게 아니라 "다행이다"라고 의역하여 해석할 수 있습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- I am glad 문장. (기뻐, 기쁘다)

 

1. I’m so glad (that) you’re safe!
1: 네가 무사해서 너무 기뻐!

2. I am glad you could make it. 
2: 오실 수 있어서 기쁘군요.

3. I am glad this semester is finally over. 
3: 이번 학기가 끝나서 얼마나 좋은지 몰라요.

4. I am glad that you played your cards well in doing the work. 
4: 네가 일을 잘 해냈다니 기쁘구나.

5. I am glad you could make it. I have something very important to discuss with you. 
5: 오실 수 있어서 기쁘군요. 당신과 의논할 아주 중요한 일이 있답니다.

 

 

- I am glad 문장. (다행이야)

 

1. I’m glad you raised the subject of money. 
1: 당신이 돈 문제를 꺼내니 다행이군요.

2. I am glad that you were not hurt in the accident.
2: 그 사고에서 부상을 입지 않으셨다니 다행입니다.

3. I am so glad this is all in the past.
3: 다 지난 일이어서 다행이다.

4. I'm glad to hear that. I'd sure hate to read about you in the paper. 
4: 다행이네. 신문에서 네 기사를 읽고 싶지는 않거든.

5. I'm glad you're not a picky eater. 
5: 네 입맛이 까다롭지 않아 다행이구나.

 

 

# I am glad. 관련 영어 숙어 표현.

 

I'm glad to say (that…) 
…라는 말씀을 드리게 되어 기쁩니다, 기쁘게도 …입니다.

I'm glad I can help.
당신을 도울 수 있어서 기뻐요.

I'm glad I bumped into you.
당신과 우연히 만나게 되어 너무 기쁘네요.

I'm glad to hear that.
그 말을 들으니 기쁘군요.

I'm glad that I came.
오길 잘했어요.

I'm glad to meet you.
반갑습니다. 

I'm glad that you enjoyed it.
마음에 들어 해서 다행이에요. 

I'm glad that you liked it.
마음에 들어 해서 다행이에요. 

I'm glad that everything worked out great.
모든 일이 잘 끝나서 다행이에요.

I am heartily glad. 
나는 충심(衷心)으로 기쁘다.

I am exceedingly glad. 
대단히 반갑다.

glad I could be of assistance.
(격식) 도움이 된다면 기쁘다.

I'm glad of it.
그거 기쁜 일이군. 

 

 

# 마치며.

 

I am glad.

"기쁘다", "기뻐"를 뜻하는 간단한 문장이지만, "다행이다"라는 뜻으로도 씁니다.

 

즉, 서두에서 언급했던, I'm glad I was here. 문장의 해석은

"제가 여기 있었던 게 기쁘네요"가 아니라, "제가 여기에 있었던 게 다행이지요."라고 해야 할 것입니다.

 

이처럼,  기쁘다, 다행이다 영어로 하는 네이티브 영어, I am glad 뜻을 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

함께 있음, 같이 있음 영어로. company 명사.

교통 체증 영어로. traffic jam, bumper to bumper, be stuck 차이.

주장하다 영어로. insist, I insist 차이.

서비스입니다, 내가 살게 영어로. It's on us. It's on me 차이.

네이티브 영어 This is it 다양한 뜻과 의미.