구직 중, 취업 중 영어로. job seeker, be looking for a job, be in between jobs 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

일상 회화에서 쓰는 단어와 공식적으로 쓰는 단어는 다릅니다.

부드러운 뉘앙스와 딱딱한 뉘앙스의 차이라고 할까요?

 

구직. 직업을 구한다.

이 표현 또한 다양하게 영어로 표현할 수 있는데요.

 

우리가 쓰는 단어와 네이티브가 회화에서 즐겨 쓰는 단어가 다르다고 합니다.

과연 어떻게 다를까요?

 

구직 중이다, 취업 중이다 영어로.

job seeker, be looking for a job, be in between jobs 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 구직 중입니다, 취업 중입니다 영어로.

## job seeker, be looking for a job, be in between jobs 차이 살펴보기.

구직 중, 취업 중 영어로. job seeker, be looking for a job, be in between jobs 차이.

# 일반적인 표현.

1. job seeker - 구직자, 취업 준비생.

 

 

1. job seeker 명사는 "구직자", "취업 준비생"이라는 뜻입니다.  

영국에서 흔히 공식적인 표현으로 쓰여, 지금 실업자이긴 하지만 직장을 구하려고 노력하는 사람을 의미합니다.

 

그렇다면, "저는 취업 준비생입니다", "저는 구직 중입니다"를 영어로 뭐라고 할 수 있을까요?

 

★ I'm a job seeker. - 취업 준비생입니다.

 

그런데 job seeker 명사는 공식적인 표현으로 쓴다고 했습니다.

일상 회화에서 자주 쓰는 표현은 아니죠.

 

그렇다면, 일상 회화에서는 "구직자", "취업 준비생"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

 

# 네이티브 영어.

2. be looking for a job - 일자리를 찾다, 직장을 구하다.

 

 

2. be looking for a job 구문은 "일자리를 찾다", "직장을 구하다"라는 뜻입니다.

look for : 찾다. + job : 직장 = 직장을 찾다, 일자리를 찾다.

일상 회화에서 네이티브가 자주 쓰는 표현입니다.

 

★ I'm looking for a job. - 취업 준비생입니다.

 

취업 준비를 하고 있거나 무직인 상태를 영어로 I have no job. 혹은 I'm unemployed.라고 합니다. 

그러나 이 영어 표현은 내가 무직이라는 느낌이 강하게 드는 표현입니다.

 

앞으로는 일자리를 구하는 중이라는 표현을 부드럽게 하여 be looking for a job 구문을 쓰는 건 어떨까요?

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- job seeker 문장. (구직자, 취업 준비생) : 공식적인 표현.

1. The job seeker structuredly prepared for her job interview. 
1: 구직자는 면접을 체계적으로 준비했다.

2. There are simple rules that every job seeker should follow but sometimes forgets. 
2: 모든 구직자들이 따라야 하지만 가끔씩 간과하는 간단한 수칙들이 있습니다.

3. So job seekers must improve their English if they want to get hired.
3: 따라서, 구직자들은 채용되고 싶다면 영어 능력을 개선해야 한다.

4. The number of job seekers has risen to almost half a million. 
4: 구직 인구가 50만에 육박하고 있다

5. Numerous job seekers dream of working for these companies. 
5: 수많은 구직자들은 이 회사들에서 일하기를 꿈꿉니다.

 

 

- be looking for a job 문장. (일자리를 찾다, 직장을 구하다) : 회화, 네이티브가 즐겨쓰는 표현.

 

1. He has postponed graduating from college and is looking for a job.
1: 그는 직업을 구하기 위해 졸업도 미뤄둔 상태이다.

2. Why are you looking for a job?
2: 왜 일자리를 구하는데?

3. Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
3: 그들은 마을을 떠나 도시로 가서 일을 찾길 바라기 때문입니다.

4. She was actively looking for a job. 
4: 그녀는 적극적으로 일자리를 찾고 있었다.

5. He made some contacts for me when I was looking for a job. 
5: 내가 직장을 구할 때 그가 몇 군데 줄을 놓아주었다.

 

 

# 또 다른 영어 표현.

3. be in between jobs - 실직 상태다.

 

 

3. be in between jobs 구문은 "실직 상태이다"는 뜻입니다.
between jobs : (비격식) 실직 중.

일과 일 사이라는 뜻으로, "경력직"으로서 잠시 일을 쉬고 있는 것을 의미합니다.

 

즉, 일을 쉬면서 새로운 일자리를 찾을 때 쓰는 표현입니다.

무직으로서 생에 처음으로 취업을 준비하는 것과는 조금 다른 뉘앙스를 가집니다.

 

특히, "at the moment(지금 이 순간)" 표현을 함께 쓴다면, 긴 구직 기간이 필요 없다는 뉘앙스를 가지니다.

 

Actually, I'm in between jobs at the moment. 
: 사실은, 지금 잠시 쉬면서 새로운 일자리를 찾고 있어.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- be in between jobs. (실직 상태이다) : 일을 쉬면서 새로운 일자리를 찾을 때.

1. I'm in between jobs right now. 
1: 지금은 직장을 옮기는 중이야.

2. My dad is currently in between jobs. 
2: 우리 아빠는 현재 새 일자리를 찾고 있어.

3. Unemployment benefits are for those who are in-between jobs. 
3: 실업 수당은 실직자를 위한 것이다.

4. At the time he was 'in between jobs', but claimed he was earning? 50k. 
4: 그 당시에 그는 '일을 하는 중'이었지만, 5만 파운드를 벌고 있다고 주장했다.

5. We're just in between jobs. 
5: 우린 그저 구직 중이야.

 

 

 

 

# job seeker. 관련 영어 숙어 표현.

a successful job seeker. 
안정된 직업을 찾는 실업자.

meet a job seeker.
구직자를 만나다.

select job seeker.
구직자를 선발하다.

invite job seeker.
구직자를 초청하다.

protect job seeker.
구직자를 보호하다.

wait for job seeker.
구직자를 기다리다.

job seeker blinding.
구직자를 현혹시키다.

interview a job seeker.
구직자를 면접하다.

 

 

# be looking for a job. 관련 영어 숙어 표현.

look around for a job. 
일자리를 물색하다.

hunt for a job. 
일자리를 물색하다.

the skills requisite for a job. 
직무에 필요한 기능.

search for a job. 
구직 활동을 하다.

interview for a job. 
취업 면접.

look for a successor.
후임자를 물색하다.

apply for a job. 
취업 원서를 내다.

interview somebody for a job. 
채용을 위해 …를 면접하다.

recommend somebody for a job. 
…를 어떤 일에 추천하다.

have the right background for a job. 
어떤 일에 최적의 이력을 가지고 있다.

 

 

# 마치며.

구직 중, 취업을 준비하는 중을 영어로 할 때 쓰는 표현은 다음과 같습니다.

 

1. job seeker - 공식적인 표현. 딱딱한 어감.
2. be looking for a job - 일상 회화, 네이티브 표현. 부드러운 표현. 
3. be in between jobs - 일을 쉬면서 새로운 일자리를 찾을 때. 경력직으로서 일을 찾는 것.

 

이처럼, 구직 중이다. 취업준비생이다 영어로.

job seeker, be looking for a job, be in between jobs 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

네이티브 영어 This is it 다양한 뜻과 의미.

기쁘다, 다행이다 영어로. I am glad 문장.

컨디션이 안 좋아 영어로. not feel well, feel under the weather.

upset. 화가 난? 속상한, 마음이 상한 영어로.

~을 좋아하는 사람 영어로. like + 복수명사, 명사 + person 차이.