취미가 뭐야? 영어로. What's your hobby, What do you do in your free time, What do you like to do 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

당신의 취미는 무엇입니까?

이런 질문을 받으면, 우리는 여가 시간에 주로 무엇을 즐겨하는지 떠올립니다.

 

독서, 축구, 수영, 등산, 게임, 요리.

많은 분야 중에서 특히 좋아하는 것을 말합니다.

 

그렇기 때문에 "취미"를 뜻하는 hobby 명사를 이용하여 문장을 만들어서 상대방의 "취미"를 묻습니다.

 

그런데 그거 아시나요?

우리가 쓰는 영어 표현 대신에 네이티브는 다른 표현을 즐겨 쓴다고 합니다.

 

상대방의 취미를 묻는 표현.

What's your hobby, What do you do in your free time, What do you like to do 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 취미가 뭐야? 영어로.

## What's your hobby, What do you do in your free time, What do you like to do 차이.

취미가 뭐야? 영어로. What's your hobby, What do you do in your free time, What do you like to do 차이.

# 우리가 자주 쓰는 일반적인 표현.

1. What's your hobby? - 취미가 뭐니?

 

 

상대방의 취미를 묻는 표현으로 What's your hobby 문장이 있습니다.

먼저 이 표현은 틀린 표현이 아닙니다. 그러나 친밀한 대화가 아니라 인터뷰를 하는 듯한 딱딱한 뉘앙스입니다.

 

hobby. "취미"라는 뜻을 가진 이 명사는 비교적 오랫동안 지속되며, 어느 정도 관련 지식과 실력을 갖췄을 때 쓰는 단어이기 때문입니다. 즉, interest보다 더 활동적입니다.

 

만약, 취미가 수영이라고 한다면, 아마추어 선수 정도의 실력을 갖췄다는 뉘앙스가 됩니다.

그저 수영을 막 배우기 시작했을 때 쓰는 표현으로 적절하진 않습니다.

 

그렇다면, 원어민들은 상대방의 취미를 물을 때, 어떤 표현을 쓸까요?

 

 

# 네이티브 표현.

2. What do you do in your free time? - 여가 시간에 뭐하니?

 

 

"넌 여가 시간에 무엇을 하니?"

원어민, 네이티브는 위와 같은 표현을 즐겨 씁니다.

hobby 명사를 쓰지 않고도 상대방의 취미를 물어볼 수 있는 좋은 표현입니다.

free time. 여가 시간, 자유시간. free time 대신 spare time 표현을 쓸 수도 있습니다.

 

What do you do : 무엇을 하니? + in your free time : 너의 여가 시간에.

 

여기서 중요한 것은 in your free time 전치사구입니다.

이 전치사구를 이용하여, [어떤 시간에] "무엇을 하는지" 문장을 만들 수 있습니다.

 

★ What do you do in the evenings? : 대개 저녁에는 뭘 하시죠?

 

 

 

 

# 네이티브 영어.

3. What do you like to do? - 넌 좋아하는 게 뭐니?

 

 

취미가 무엇인지, 여가 시간에 무엇을 하는지 묻는 것 말고도 단도직입적으로 "네가 좋아하는 게 뭐냐"라고 물을 수 있습니다.

또한, What do you like to do? 문장을 이용하여, 그 분야를 한정하여 물을 수도 있습니다.

 

★ Becky, what do you like to collect? : 베키, 무엇을 수집하는 것을 좋아하니?

★ What do you like to do for fun? : 놀 땐 주로 무엇을 하니?

ㄴ 구체적으로 뭘 하고 노느냐고 물을 때 주르 쓰는 표현.

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- What's your hobby 문장. (취미가 뭐니?) : 보다 전문적인 느낌이며, 네이티브가 즐겨 쓰지 않음.

 

1. What's your other hobby? I wonder if it is same with me. 
1: 또 다른 취미는 뭔가요? 저와 같은지 궁금하군요.

2. What is your favorite hobby? 
2: 당신이 가장 좋아하는 취미가 뭐예요?

3. What is your favorite hobby, what do you dream about and what do you revel in? 
3: 나의 취미는 무엇이며, 무엇을 꿈꾸며, 무엇에 열중하고 있는가?

4. What are your hobbies or most frequent recreational activities?
4: 당신의 취미나 가장 빈번한 레크리에이션 활동은 무엇입니까?

5. Is this your job, or a hobby, or what?
5: 이것은 당신의 직업입니까, 취미입니까, 아니면 무엇입니까?

 

 

- What do you do in your free time 문장. (여가 시간에 뭐 하니?) : 네이티브가 즐겨 쓰는 표현.

1. What do you usually do in your free time? 
1: 한가한 시간에는 보통 무엇을 하십니까?

2. What do you guys do in your free time? 
2: 여가시간에 무엇을 하나요?

3. What activities do you enjoy in your free time? 
3: 너는 자유 시간에 뭘 즐겨하니?

4. What do you usually do in your van while traveling from one place to another? 
4: 밴을 타고 이동할 때는 보통 무엇을 하시는지요?

5. What do you do during your free time? 
5: 한가할 때에는 어떤 일을 하시나요?

 

 

- What do you like to do 문장. (넌 좋아하는 게 뭐니?) : 네이티브가 즐겨 쓰는 표현.

1. And say, "What would you like to do next?"
1: 그리고 말합니다. "다음에는 어떤 것을 하고 싶니?"

2. What do you like to do in your free time? 
2: 한가한 시간에는 어떤 일을 즐겨하세요?

3. What do you like to do when it’s hot? 
3: 더울 때 넌 뭐 하는 걸 좋아하니?

4. So, what do you like to do when you stay at home? 
4: 그러면 집에 있을 때는 무얼 하는 걸 좋아하나요?

5. What would you like to do first? 
5: 뭘 제일 먼저 하고 싶으세요?

 

 

# 대답하기.

4. I like ~ing, I like ~. : ~하는 것을 좋아한다.
5. I enjoy ~. : 좋아하는 것 이상으로 즐긴다.

 

취미를 묻는 질문에 대한 대답으로는 I like 절 혹은 I enjoy 절을 이용하여 문장을 만들 수 있습니다.

 

★ When I get home from work I like to relax with the newspaper.

: 나는 퇴근을 해서 집에 가면 신문을 보면서 휴식을 취하는 것을 좋아한다.

 

★ I feel stresslaxation when I rest, so I like working when I have time.

: 저는 쉬면 스트레스를 느껴서 시간이 나면 일하는 게 좋아요.

 

★ I enjoy playing tennis and squash. 
: 나는 테니스와 스쿼시 치는 걸 즐긴다.

★ I enjoy watching old movies, actually. 
: 사실 저는 고전 영화 보는 것을 좋아합니다.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

to get on your hobby horse.  
자기가 좋아하는 화제에 대해 말하다.

what's your poison? 
무슨 술로 하겠나?

what's your problem? 
너 왜 그러는 거야? (이치에 맞지 않는 듯한 행동을 하는 사람에게 하는 말)

In your free time, when and where do you typically read?
한가한 시간에 주로 독서를 하는 때와 장소는 언제, 어느 곳인가요?

How do you spend your leisure time?
여가 시간에 뭐 하세요?

What do you like for…? 
…은 뭘로 할까요?, …은 뭘 드시겠습니까?

What (do you) say to…? 
(구어) …은 어떨까요?, …하면 어떨까요?

What possesses you to do…? 
왜 …하니?, …하다니 바보냐?

What do you want me to say? 
(구어) 나에게 무슨 대답을 하라고 하느냐? (대답할 말이 없다)

What would you like to buy?
무엇을 사려고 하세요?

What column do you like to read?
어떤 기사를 좋아합니까? 

What kind of books do you like to read?
어떤 책을 좋아해요? 

 

 

# 마치며.

오늘은 상대방의 취미를 묻는 표현과 이에 대답할 수 있는 표현을 공부했습니다.

 

★ 취미를 묻는 표현.

 

1. What's your hobby? - 우리가 일상적으로 쓰는 표현. 딱딱하고 경직된 어감.

 

2. What do you do in your free time? - 네이티브 표현.

3. What do you like to do? - 네이티브 표현.

★ 대답.

 

4. I like ~. : ~하는 것을 좋아한다.
5. I enjoy ~. : 좋아하는 것 이상으로 즐긴다.

 

 

이처럼, 취미가 뭐야? 영어로.

What's your hobby, What do you do in your free time, What do you like to do 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

기쁘다, 다행이다 영어로. I am glad 문장.

컨디션이 안 좋아 영어로. not feel well, feel under the weather.

upset. 화가 난? 속상한, 마음이 상한 영어로.

~을 좋아하는 사람 영어로. like + 복수명사, 명사 + person 차이.

구직 중, 취업 중 영어로. job seeker, be looking for a job, be in between jobs 차이.