가치, 값어치 영어로. 명사 worth, value 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

다음의 단어들은 모두 무엇에 대해 지불해야 하는 금액을 나타냅니다.
요금 영어로? price, cost, expense, charge, rent, rental, fee, rate, dues, toll, fare, tariff.

 

지불할 금액이란, 그것에 대한 가치를 돈으로 환산한 것입니다.

 

그렇다면, "가치"나 "값어치"를 영어로 하는 명사는 어떤 것이 있을까요?

또한, 이 명사들의 뜻과 뉘앙스, 어감은 어떤 차이가 있을까요?

 

지금부터 "가치"를 영어로 하는 단어 worth, value 명사에 대해서 공부해 보겠습니다.

 

## 가치, 값어치 영어로.

## 명사 worth, value 뜻과 뉘앙스, 어감 차이 공부하기.

가치, 값어치 영어로. 명사 worth, value 차이.

 

# 단어의 의미.

1. worth - 가치, 값어치, 진가.

 

1. worth 명사는 "가치", "값어치", "진가"라는 뜻입니다.
(사람, 사물 등의) (경제적) 가치나 값어치 등을 의미하며, 유용성, 진가 등의 뜻도 가집니다.
흔히 실용적이거나 도덕적인 가치에 대해서 사용합니다.

 

또한, 본질적 우수성에 대해서 씁니다.

★ be worth a lot of money : 대단한 가치가 있는 것이다.

이외에도 (금전적인) 가치, 값, (어떤 금액에 상당하는) 양, (어떤 금액) 어치; 부, 재산 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 단어의 의미.

2. value - 가치, 값어치, 진가.

 

2. value 명사는 "가치", "값어치", "진가"라는 뜻입니다.

흔히, 중요성 등 실질적 가치를 말할 때 사용합니다.

★ to be of little/no value to sb : …에게 거의/아무 가치가 없다.

 

만약, 무엇의 value는 사람들이 그것에 대해 기꺼이 지불하려는 대가입니다.
★ house prices : 집값.
★ the cost of moving house : 이사에 드는 비용, 이사비

[어원] 라틴어 valere(가치있다, 강해지다)

특히 영국 영어에서는, 어떤 것의 value란 그것이 가격에 비해 갖는 가치를 나타내기도 합니다.
This restaurant is excellent value.
: 이 식당은 가격이 아주 좋다, 가격에 비해 음식이 훌륭하다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- worth 문장. (가치, 값어치, 진가) : 흔히 본질적 우수성.

1. Their contribution was of great worth. 
1: 그들의 기여는 대단한 가치가 있었다.

2. The activities help children to develop a sense of their own worth.
2: 그 활동은 아이들이 스스로의 가치에 대한 이해를 발달시키는 데 도움이 된다.

3. A good interview enables candidates to prove their worth.
3: 훌륭한 면접은 지원자들로 하여금 자신의 값어치를 입증할 수 있게 해 준다.

4. He has a personal net worth of $10 million.
4: 그는 1000만 달러 가치에 해당하는 개인적인 네트워크를 갖고 있다.

5. True worth often goes unrecognized.
5: 진정한 가치는 흔히 자각되지 못하는 법이다.

 

 

- value 문장. (가치, 값어치, 진가) : 중요성 등 실질적 가치를 말할 때.

1. The house now has a market value of one million pounds.
1: 그 집은 이제 시가가 100만 파운드이다.

2. The winner will receive a prize to the value of £1,000.
2: 우승자는 1 000파운드에 상당하는 부상을 받게 된다.

3. Sports cars tend to hold their value well.
3: 스포츠카는 가치가 잘 떨어지지 않는 경향이 있다.

4. The value of this picture has fallen greatly. 
4: 이 그림의 가치가 크게 떨어졌다.

5. Have you any idea of its value? 
5: 그것의 가치에 대해 어떤 생각이 있으세요?

 

 

# worth. 관련 영어 숙어 표현.

a personal net worth of $10 million.  
천만 달러 가치의 개인 통신망.

fifty dollars’ worth of books.
50 달러어치의 책.

a jewel of great worth.
굉장한 값어치가 있는 보석.

a thing of little worth.  
거의 가치가 없는 것.

a dollar’s worth of change.
1달러어치의 잔돈.

individual human worth.
개인의 인간적 가치.

a man of worth.
훌륭한 사람.

a watch of little worth.
싸구려 시계.

 

 

# value. 관련 영어 숙어 표현.

asset value.
자산가치.

fair market value.
공정시장가치.

value of money.
화폐가치.

future value.
미래가치.

take at face value.
~을 액면가 그대로 믿다, ~을 곧이곧대로 믿다.

great value.
대단한 가치.

add value to.
~에 가치를 추가하다.

have no nutritional value.
영양가가 없다.

social value.
사회적 가치.

 

 

# 마치며.

worth, value 명사는 모두 어떤 것에 대한 "가치", "값어치"를 뜻합니다.

각 단어의 차이를 쉽게 정리하면 다음과 같습니다.

 

무엇의 value는 사람들이 그것에 대해 기꺼이 지불하려는 대가입니다.
worth는 실용적이거나 도덕적인 가치에 대해 자주 쓰입니다.

또한, 흔히 본질적 우수성에는 worth를, 중요성 등 실질적 가치를 말할 때는 value를 사용합니다.

 

이처럼, 명사 유의어 worth, value 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

제한, 한정 영어로. 명사 limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 차이.

선택, 선택권 영어로. 명사 option, choice, alternative, possibility 차이.

외국인 영어로. 명사 foreigenr, alien, stranger 차이.

국민, 시민, 주민 영어로. 명사 citizen, subject, native, inhabitant 차이.

주제, 화제 영어로. 명사 subject, theme, topic 차이.