넌 최고야, 정말 고마워 영어로. You are the best.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

가끔 영화를 볼 때, 외국인들은 어떻게 저런 오글거리는 말을 쓰는지 의아했던 적이 있습니다.

그중에서 "You are the best." "네가 최고야."라는 표현도 있었습니다.

 

우리는 어지간해선 상대방에게 "최고"라는 표현을 쓰지 않습니다.

하지만 외국인들은 너무나도 이 표현을 즐겨 쓰는 것 같았기에 우리가 표현에 인색한 게 아닌가 하는 생각마저 들었습니다.

 

알고 보니 "You are the best"에는 "상대방을 칭찬하는 뜻"만 있는 것은 아니었습니다.

 

네이티브가 즐겨 쓰는 영어, You are the best. 또 다른 뜻.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 네이티브가 즐겨 쓰는 영어.

## You are the best 다양한 뜻과 뉘앙스.

넌 최고야, 정말 고마워 영어로. You are the best.

 

# 일반적인 영어.

1. You are the best! - 당신이 최고예요!

 

 

1. You are the best! "당신이 최고예요!", "네가 최고야!"라는 뜻입니다.

상대방을 칭찬하는 문장으로 자주 씁니다.

 

best 명사는 "최상", "최선"이라는 뜻을 가지고 있으며, "가장 좋은 점", "장점"; "가장 훌륭한 사람들", "일류 인사"를 뜻하기도 합니다.

(종종 at one's best) (사람, 사물, 사정 등의) "최고의 상태", "최성기"라는 뜻도 있습니다.

 

즉, 주어 동사 the best 형태로 "주어가 최고다"는 뜻의 문장을 만들 수 있습니다.

 

그런데 네이티브는 위와 같은 뜻 말고도 다른 뜻으로도 이 문장을 쓴다고 하는데요.

과연 어떤 의미로 쓸까요?

 

 

# 네이티브가 자주 쓰는 영어.

2. You are the best - 정말 고마워. 정말 감사합니다.

: It's a phrase to show your thanks and appreciation for someone.

 

 

2. You are the best! "이것은 누군가에 대한 감사나 감사를 나타내는 말"입니다.

한마디로 "정말 고마워!"

네가 최고로 생각될 만큼 고맙고 감사함을 표현하는 문장입니다.

 

이 표현이 어째서 고맙다는 말이 될까요?

 

상대방이 나에게 큰 도움이 되었다고 가정해 봅시다.

저는 상대방을 향해 "최고"라고 말하면서 칭찬할 수 있습니다.

바꿔서 말해, 상대방에게 "고맙다"라고 말하면서 감사를 표시할 수도 있습니다.

 

You are the best 문장에서 "고맙다", "감사하다"는 뜻은 생각보다 부담 없이 쓸 수 있는 영어 표현입니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- You are the best 문장. (네가 최고야) : 

 

1. You are the best queen in England! 
1: 당신은 영국 최고의 여왕이에요!

2. You have shown the entire world that you are the best golfer! 
2: 당신이 최고의 골프 선수란 것을 전 세계에 보여주었군요!

3. Make a bid for the competition to show that you are the best. 
3: 당신이 최고라는 것을 보여주기 위해 그 대회에 도전하라.

4. You are the best girlfriend ever.
4: 넌 세상에서 제일 좋은 여자친구야.

5. You are the best person for this job.
5: 당신은 이 일에 가장 적합한 사람이에요.

 

 

- You are the best 문장. (정말 고마워) : 네가 최고로 생각될 만큼 고맙고 감사함을 의미.

 

1. You are the best. I mean it.
1: 정말 고마워. 진심이야.

2. I want to say you're the best.
2: 네게 고맙다고 말하고 싶어.

3. A. I promise. You'll success. B. You are the best.
3: A: 넌 성공한다. 틀림없이! B: 정말 고마워.

4. A. Let me help you look. B. You are the best.
4: A: 내가 찾아 줄게요. B. 정말 고마워요.

 

5. You are the best! You know how I feel though, right?
5: 고마워! 내 마음 알지?

 

 

# best. 관련 영어 숙어 표현.

best friend.
가장 친한 친구, 가장 좋은 친구, 베스트 프랜드.

best known.
가장 잘 알려진, 가장 유명한.

best selling.
베스트셀러의, 가장 잘 팔리는.

the next best thing.
다음으로 가장 좋은 것, 차선책.

the best part is.
무엇보다 좋은 점은 ~이다.

best days.
전성기, 앞날이 창창하다.

best by.
~차이로 앞서다.

best and brightest.
뛰어난 사람들, 엘리트 계급, 정예.

if you are the least worried.
네가 조금이라도 걱정한다면.

Men of few words are the best men. 
(명언) 말 적은 이가 제일 좋은 사람이다.

Familiar paths and old friends are the best. 
(속담) 익숙한 길과 오래 된 친구가 가장 좋다.

be the better for it.
(그것) 때문에 더 유리하다, 도리어 낫다.

be in good, the best possible, etc. taste. 
고상하다.

I did the best I could.
내 나름대로 열심히 했다.

all for the best.
제일 좋다고 생각하고, 좋은 결과가 되도록.

 

 

# 마치며.

"네가 최고야"를 영어로 하면, 누구나 You are the best 문장을 말할 수 있습니다.

상대방을 칭찬하는 방법 중에서도 들으면 정말 기분이 좋은 표현입니다.

 

그런데, 이 문장에는 칭찬의 의미 말고도 또 다른 의미가 있습니다.

네가 최고라고 느껴질 정도로 상대방이 고맙거나 감사함을 표현할 때 이렇게 말합니다.

 

★ You are the best - 정말 고마워.

 

이처럼, 상대방에게 고마움을 나타내는 영어 문장.

네이티브가 즐겨쓰는 영어, You are the best를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

식당, 음식점, 특정 요리 전문점 영어로. 명사 place 사용법.

대략 어림잡은 수치 영어로. how much, ballpark figure, rough estimate 차이.

자격이 있다, 받을 만하다 영어로. You deserve it.

네 덕분에 기분이 좋아 영어로. You made my day, You made my night 차이.

정말 덥다 영어로. It's so hot, It's melting 차이.