Open question. (미해결 문제, 미결 안건, 결론을 지을 수 없는 문제.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Question(문제)과 관련된 영어입니다.

 

 

풀리지 않은 사건이나 해결되지 않는 문제는 시간이 지나고 과학적인 수사 기법이 발달할수록 해결되는 경우가 많습니다.

그러나 아무리 의견과 논의를 나누어도 제대로 된 결론을 내릴 수 없는 문제가 있습니다.

특히 인간의 존엄과 생명에 관한 문제는 더욱 그러합니다.

 

"안락사" 문제가 대표적입니다.

과연 인간에게 "안락사"가 허용되어야 하는가.

 

각기 주장하는 모든 근거가 의미가 있고 가치가 있습니다.

또 각각의 근거에 모두 헛점도 존재합니다.

 

이처럼, "미해결 문제"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "결론을 지을 수 없는 문제"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Open question. (미해결 문제, 미결 안건, 결론을 지을 수 없는 문제.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Open question.

1. 미해결 문제, 미결 안건.

 

2. 결론을 지을 수 없는 문제.

3. 정당이 입장을 밝히지 않고 있는 문제.

 

4. (선택식이 아니라) 의견의 자유로운 표명을 요구하는 문제, 회답자의 자유 의견을 구하는 질문.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Open question.

- An issue or topic that cannot be readily resolved or decided; a question that has a variety of different answers or perspectives.

 

e.g. Whether veganism is good for your health is an open question—you'll get a different take depending on whom you ask.

e.g. How the government should go about dismantling the organization is still something of an open question.

 

영어 관용어의 유래.

open question은 "미결 문제(안건), 이론(異論)이 많은 문제, 응답자의 자유 의견을 구하는 문제"입니다.

 

영국 의회에서는 open question일 경우, 당적에 구애받지 않고 의원 개인의 판단에 따라 투표를 할 수 있다고 합니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] question (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Which route is better remains an open question. 
1: 어떤 노선이 더 나은가 하는 것은 아직 답을 찾지 못한 문제이다.

2. I'll leave it as an open question.
2: 그 문제의 해결은 보류해 두기로 한다.

3. The murder case still remains an open question. 
3: 그 살인 사건은 아직 미해결 상태에 있다

4. We leave it an open question whether the supposition is true or not. 
4: 우리에게 그 추정의 진위는 미해결 상태로 남아있다.

5. Whether they had to broadcast an actual death to stir a national debate on euthanasia is an open question. 
5: 안락사에 대한 세인의 주의를 환기시키기 위해 실제 죽음의 장면을 방영했어야 했는지는 결론을 지을 수 없는 문제이다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

be open to question.
의문의 여지가 있다.

open to question.
의심을 면키 어려운, 의심의 여지가 있는.

leave it an open question. 
그것을 연구문제로서 유보하다.

Question! 
(집회 등에서 발언자의 탈선에 주의를 환기하며) 본론으로 돌아가시오!, 이의 있소!

be open to doubt.
의심할 여지가 있다.

open-ended question. 
(실험심리학) 개방형 질문.

open research question.
공개 검색 질문.

open upon a fiscal question. 
재정 문제가 거론되기 시작하다.

a moot question. 
미해결 문제.

an unresolved problem. 
미해결 문제.

an undecided question. 
미해결 문제.

Open problem.
미해결 문제.

it remains an unsettled question whether...or. 
...인가...인가는 여전히 미해결 문제로 남아있다.

clear up the loose ends.
미해결의 문제를 깨끗이 해결하다.

a long outstanding problem. 
오랫동안 미해결로 되어 있는 문제.

 

 

마무리.

오늘은 "Open question."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "미해결 문제"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Open question.

 

1. 미해결 문제, 미결 안건.

2. 결론을 지을 수 없는 문제.

3. 정당이 입장을 밝히지 않고 있는 문제.

4. (선택식이 아니라) 의견의 자유로운 표명을 요구하는 문제, 회답자의 자유 의견을 구하는 질문.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

The milk in the coconut. (사물의 핵심, 요점, 불가해한 사실, 사정.)

Hang in the balance. (미해결 상태에 있다, 위기에 처해있다, 풍전등화의 상황.)

A bone of contention (분쟁의 원인 / 논란거리 / 논쟁점)

Out on a limb. (다른 사람의 지지 없이, 위험한 상황에, 위태로운 처지에.)

Put one's head into the lion's mouth. (엄청난 짓을 하다, 위험에 스스로 몸을 내맡기다, 호랑이 굴에 들어가다.)