German silver. (양은(洋銀), 아연·구리·니켈의 합금.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, German(독일의)과 관련된 영어입니다.

 

옛날 사람들은 금을 만들기 위해 많은 연구를 했습니다.

일명 '연금술'이라고 하는 것으로 결론적으로 금빛이 나는 금속을 합금할 순 있었지만, 순금을 만드는 데는 실패했습니다.

 

은(silver)의 성분은 전혀 없으나, 색깔이 은과 비슷한 금속도 있습니다.

 중국에서 백동(白銅)이란 이름으로 먼저 만들어졌으나, 서양에선 1820년대에 독일에서 만들어졌다고 하는데요.

 

이처럼, "양은"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "아연·구리·니켈의 합금 "을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

German silver. (양은(洋銀), 아연·구리·니켈의 합금.)

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

German silver.

 

양은(洋銀)

 

(아연·구리·니켈의 합금)

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

German silver.

- a white alloy of nickel, zinc, and copper.

 

영어 관용어의 유래.

German silver는 "양은(洋銀)"입니다. 그밖에도 nickel silver, Argentann, new silver, nickel brass, albata, alpacca 등 다양한 이름이 있습니다.

 

copper(구리) 60퍼센트, nickel(니켈) 20퍼센트, zinc(아연) 20퍼센트로 만들어진 alloy(합금)입니다. 중국에서 백동(白銅)이란 이름으로 먼저 만들어졌으나, 서양에선 1820년대에 독일에서 만들어졌다고 해서 German silver라 부르게 된 것입니다. 은(silver)의 성분은 전혀 없으나, 색깔이 은과 비슷하다고 해서 붙여진 이름입니다.

 

제1차 세계대전 때에 독일에 대한 반감이 높아지자, German silver 대신 silveroid, nickeline 등의 새로운 이름을 쓰는 것이 시도되었으나 정착하지 못하고 다시 German silver로 되돌아갔습니다.

아르헨티나(Argentina). 1816년 스페인의 지배에서 벗어나 독립국가가 되었을 때 독립 지도자들은 이 나라의 이름을 "silver"를 뜻하는 라틴어 argentum, 스페인어 argento와 연결시켜 Argentina라고 했습니다. 은이 그렇게 많이 나는 나라가 아닌데도 작명은 그렇게 했습니다.

각기 성격은 조금씩 다르겠지만, argent로 시작하는 "은(銀)의"란 뜻의 형용사는 argent, argental, argenteous, argentic, argentiferous, argentine, argentous 등 7개나 됩니다.

출처 : [네이버 지식백과] silver (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

1. A form of German silver was also invented in Birmingham, England in 1832.
1: 양은의 한 형태도 1832년 영국 버밍엄에서 발명되었습니다.

 

2. Second, An old German-silver pencil-case without any lead in it. 
2: 둘째, 납이 전혀 들어있지 않은 오래된 양은 필통입니다.

3. Platinoid, the professor said solemnly, is preferred to German silver because it has a lower coefficient of resistance by changes of temperature. 
3: 플라티노이드는 온도 변화에 의한 저항 계수가 더 낮기 때문에 양은보다 선호된다고 교수는 엄숙하게 말했다.

 

4. In his factory, he then compounded the first German silver made in America and pioneered the new industry.
4: 그의 공장에서, 그는 미국에서 만들어진 최초의 양은을 합성하고 새로운 산업을 개척했습니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

manganese german silver.
망간 양은.

german silver solder. 
(금속용어) 양은납.

alloy.
1. 합금.
2. (특히 질 낮은 금속과) 합금하다.

alloyed metal. 
합금.

a ferreous alloy. 
철 합금.

type metal. 
활자 합금. (납·안티몬·주석의 합금)

master alloy. 
(야금) 모합금(母合金)

ternary alloy(s) 
3 원 합금.

pot metal.
1. 구리와 납의 합금.
2. 무쇠 (냄비 만드는)
3. 융해(融解) 중에 착색한 색유리.

white alloy. 
(야금) 백색 합금(white metal)

 

 

마무리.

오늘은 "German silver."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "양은"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

German silver.

 

양은(洋銀)

 

(아연·구리·니켈의 합금)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

the Promised land. (약속의 땅, 희망의 나라, 가나안, 천국, 희망의 상태.)

Payola. (뇌물, 불법적인 상품 판촉을 위한 뇌물 수수.)

Prime the pump. (펌프에 마중물을 붓다, 경기 부양책으로 정부의 지출을 증대하다, 경영을 원조하다, 조성하다.)

Shot in the dark. (어림짐작, 억측, 막연한 추측, 성공할 가망성이 없는 시도.)

Melting pot. (많은 사람, 사상 등을 함께 뒤섞는 용광로, 도가니.)