바닥, 표면 영어로. 명사 floor, ground, land, earth, soil 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

바닥, 땅, 흙.

이 단어들은 모두 '당신이 걸어 다니는 표면'을 나타냅니다.

 

작게는 방바닥부터, 크게는 나라의 영토까지.

우리가 어떤 곳을 걸어 다니는가 나타내는 명사는 무척이나 다양합니다.

 

이처럼, "바닥", "표면"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 floor, ground, land, earth, soil 뜻, 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 바닥, 표면 영어로.

## 명사 유의어, floor, ground, land, earth, soil 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

바닥, 표면 영어로. 명사 floor, ground, land, earth, soil 차이.

# 명사의 의미. floor, ground 차이.

1. floor - 바닥, 방바닥.

 

1. floor 명사는 "바닥", "방바닥"이라는 뜻입니다.
: the surface of a room that you walk on.

 

여기서 "바닥"이란, 당신이 걸어 다니는 방의 표면을 의미합니다.
주로, (방의) 바닥을 뜻하기 때문에, 마루, 방, 널 등을 의미하기도 합니다.
 ★ to clean the floor : 바닥을 청소하다.
★ to wash the floor : 바닥을 씻다.  ★ to sweep the floor : 바닥을 쓸다.

또한, (차량의) 바닥, (바다, 숲 등의) 바닥; (구조물 등의) 바닥 부분, 노면부; (터널·동굴·갱도 등의) 밑면의 수평부; (호수·바다·골짜기 등의) 바닥, (숲 등의) 평탄부; [항해] 뱃바닥의 판판한 부분 등을 뜻하기도 합니다.

★ 일반적으로 땅의 표면은 ground라고 함.

★ the floor of a river : 강바닥.

 

심지어, (임금·가격의) 바닥, 최저액이라는 뜻도 있습니다.

★ ceiling은 방안의 맨 위쪽 표면이다: It was a large room with a high ceiling. 그것은 천장이 높은 큰 방이었다.

 

2. ground - 땅, 지면, 지표.

 

2. ground 명사는 "땅바닥", "지면" "지표"라는 뜻입니다.
: the solid surface of the earth that you walk on.

「공중」(in the air)에 반대되는 뜻의 땅바닥, 지면을 뜻합니다.
주로, 당신이 걸어 다니는 땅의 단단한 표면을 의미합니다.

★ ground forces : 지상군.
★ 2 metres above ground : 지상 2미터. ★ 2 metres below ground : 지하 2미터.

 

흔히 the ground 형태로 씁니다.
복수형 grounds는 건물 주위에 있는 「뜰·마당·구내」 또는 특정 용도의 장소를 가리킵니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- floor 문장. (바닥, 방바닥) : 걸어 다니는 방의 표면. 

 

1. She was sitting on the floor watching TV.
1: 그녀는 (방) 바닥에 앉아 TV를 보고 있었다.

2. There’s not really enough floor space in here.
2: 여기는 바닥 공간이 진짜 충분하지가 않다.

3. There were wooden panels from floor to ceiling.
3: 바닥부터 천장까지 나무 패널로 되어 있었다.

4. The body was lying on the kitchen floor. 
4: 그 시신은 부엌 바닥에 누워 있었다.

5. The alterations should give us extra floor space. 
5: 그렇게 개조를 하면 바닥 공간이 추가로 늘어날 것이다.

 

- ground 문장. (땅, 지면, 지표) : 걸어 다니는 땅의 단단한 표면.

 

1. It was buried three metres below ground.
1: 그것은 지하 3미터에 묻혀 있었다.

2. The plant grows to about two feet above ground.
2: 그 식물은 지상 약 2피트까지 자란다.

3. I found her lying on the ground.
3: 나는 그녀가 땅바닥에 누워 있는 것을 발견했다.

4. Most of the animals’ food is found at ground level.
4: 그 동물들의 먹이는 대부분이 지면 높이에서 발견된다.

5. The ground fell away to the left of the road.
5: 지면은 도로 왼쪽으로 서서히 기울었다.

 

 

# 명사의 의미. land, earth, soil 차이.

3. land - 육지, 땅, 뭍.

 

3. land 명사는 "육지", "땅," "뭍"이라는 뜻입니다.
: the surface of the earth that is not sea.

바다, 물에 대비된 육지를 가리킵니다.
즉, land 명사는 바다와 대조적인 뜻으로 육지를 나타낼 때에만 씁니다.
쉽게 말해, 바다가 아닌 육지의 표면.

★ a land mass that covers over a quarter of the earth’s surface : 지구 표면의 4분의 1 이상을 덮고 있는 땅덩어리, 육지.
★ step off dry land : 배를 타다.

 

4. earth - 땅, 지면.

 

4. earth 명사는 "땅", "지면"이라는 뜻입니다.
: the solid surface of the world that is made of rock, soil, sand, etc

여기서 "지면"이란, 암석, 흙, 모래 등으로 이뤄져 있는 세상의 단단한 표면을 의미합니다.
주로, [불가산] (단수형) (공중·하늘에 대하여) 지구 표면, 지표, 지상; 대지, (바다에 대하여) 육지; 지면; (암석에 대하여) 흙, 토양 등의 뜻으로 씁니다.

★ bring to the earth : (지상으로) 쏘아 떨어뜨리다.
★ soft earth : 부드러운 흙.

 

하늘에 대한 지상은 ground, ground보다 큰 규모로 대비시킬 때는 earth를 씁니다.

 

ground는 우리가 건물 안에 있거나 자동차를 타지 않은 상태에서 걸어 다닐 때 발밑에 닿는 단단한 바닥을 가리킵니다.
이때 그 바닥이 흙이나 바위 등으로 되어 있음을 부각하고 싶으면 earth를 쓸 수 있습니다.
하지만 ground도 그와 같은 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

 

5. soil - 국가, 국토, 땅.

5. soil 명사는 "국가", "국토", "땅"이라는 뜻입니다.
: a country; an area of land.

(문어체이며), 나라, 국토, 지역을 의미합니다.
이런 뜻으로 쓰이는 soil은 거의 항상 on African / British / Indian, etc. soil(아프리카 / 영국 / 인도 땅에서 등)과 같은 구 속에서 쓰입니다.

★ one's native soil : 고국. ★ a son of the soil : 농부.

 

이외에도, "흙", "토양" 등  특히 식물의 성장에 관계되는 지표 상층을 의미하거나, (the soil) 대지, 지면; 농업을 의미하기도 합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- land 문장 (육지, 땅, 뭍) : 바다가 아닌 육지의 표면.

 

1. It was good to be back on land. 
1: 다시 육지로 돌아오니 좋았다.

2. We made the journey by land, though flying would have been cheaper.
2: 비행기로 가는 것이 비용이 덜 들었겠지만 우리는 육로로 여행을 했다.

3. In the distance the crew sighted land.
3: 선원들의 눈에 멀리 육지가 보였다.

4. The elephant is the largest living land animal. 
4: 코끼리는 현존하는 최대의 육지 동물이다.

5. At last we sighted land (= saw land from the sea)
5: 마침내 우리 눈에 육지가 보였다.

 

- earth 문장. (땅, 지면) : 암석, 흙, 모래 등으로 이뤄져 있는 세상의 단단한 표면.

 

1. You could feel the earth shake as the truck came closer.
1: 트럭이 가까이 오니 땅이 흔들리는 게 느껴질 정도였어.

2. The earth was dry and scorched.
2: 지면은 건조하고 누렇게 메말라 있었다.

3. It was good to feel the earth beneath our feet again.
3: 우리는 발아래 다시 땅을 디디게 되니 좋았다.

4. After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. 
4: 우리는 바다에서 일주일을 보낸 뒤 발아래 다시 땅을 디디게 되니 좋았다.

5. The horses’ hooves bit deep into the soft earth. 
5: 부드러운 땅에 말의 발굽 자국이 깊이 패였다.

 

- soil 문장. (국가, 국토, 땅) : 문어체. on African / British / Indian 등의 구와 함께.

 

1. It was the first time I had set foot on American soil.
1: 그때가 내가 처음으로 아메리카 땅에 발을 디디게 된 때였다.

 

2. After all, they exist on South Korean soil. 
2: 어쨌든 이 학교들은 한국 땅 위에 있는 것 아닌가?

3. Person A If international schools are operating on Korean soil and in Korea's territory, they should be teaching about Korea.
3: Person A 국제학교가 한국 땅과 한국 영토에서 운영된다면, 그들은 한국에 대해 가르쳐야 한다.

4. It was the first major attack on U.S. soil since Pearl Harbor in 1941.
4: 이것은 1941년 진주만 습격 이후, 미국 영토에 대한 최초의 대규모 공격이었다.

5. For the first time ever, Russia hosted Chinese soldiers in peaceful yet provocative exercise on Russian soil.
5: 러시아는 최초로 평화적이지만 도발적인 러시아 영토 내의 군사훈련에 중국 병력을 처음으로 초청했다.

 

 

# floor. 관련 영어 숙어 표현.

sweep the floor.
마루를 쓸다.

floor space.
마루 면적, 매장 면적, 건평.

 

floor length.
마루까지 닿는, 마루에 끌리는.

deposit books on the floor.
책을 바닥에 놓다.

crawl on a floor.
마루바닥을 기다.

 

# ground. 관련 영어 숙어 표현.

sit on the ground.
바닥에 앉다.

home ground.
근거지, 본거지, 홈그라운드.

topple down to the ground.
지상에 떨어지다.

step on the ground.
땅을 디디다.

squat on the ground.
지면에 주저앉다.

 

# land. 관련 영어 숙어 표현.

reach land.
육지에 닿다, 항해를 마치다.

travel over land and sea.
육지와 바다를 여행하다.

dry land.
(바다에 대하여) 육지, 해안(earth, shore).

learning to swim on dry land.
땅 위에서의 수영연습.

travel by land.
육로로 여행하다.

 

# earth. 관련 영어 숙어 표현.

fall to the earth.
넘어지다.

heaven and earth. 
하늘과 땅.

sandy earth. 
모래땅.

fill a pit with earth. 
흙으로 구멍을 메우다.

bring a bird to the earth.
새를 쏘아 땅에 떨어뜨리다.

 

# soil. 관련 영어 숙어 표현.

one's parent soil.
모국, 고향.

one's native soil.
모국, 고향.

a friendly soil. 
우호국.

on foreign soil.
이역에서.

the lord of the soil.
영주(領主), 지주.

 

# 마치며.

위에서 공부한 단어들은 모두 우리가 걸어 다닐 수 있는 지면을 나타냅니다.
각각의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 다음과 같습니다.

1. floor - 걸어 다니는 방의 표면.
2. ground - 걸어 다니는 땅의 단단한 표면.

3. land - 바다가 아닌 육지의 표면.
4. earth - 암석, 흙, 모래 등으로 이뤄져 있는 세상의 단단한 표면.
5. soil - 국가, 국토, 땅. on African / British / Indian 등의 구와 함께.

 

이처럼, 바닥, 표면을 영어로 하는 명사.

명사 유의어 floor, ground, land, earth, soil 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

가치, 값어치 영어로. 명사 worth, value 차이.

명령, 지시 영어로. 명사 order, command, instruction, direction, directive, injunction 차이.

설명 영어로. 명사 report, account, description, story, version, commentary, item 차이.

땅, 토지 영어로. 명사 land, farmland, estate, real estate 차이.

흙 영어로. 명사 soil, mud, clay, land, earth, dirt, ground, peat 차이.