층 영어로. 명사 floor, story, storey, flight, level, deck, tier 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

1층과 2층.

5층과 7층.

 

위로 높이 포개어 짓는 건물에서, 같은 높이를 이루는 부분을 "층"이라고 합니다.

 

미국에서 1층과 영국에서 1층을 나타내는 단어는 다릅니다.

그리고 "층"을 뜻하는 명사 표현도 각기 다른 뉘앙스를 내포하고 있습니다.

 

이처럼, '층'을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어 floor, story, storey, flight, level, deck, tier 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 층 영어로.

## 명사 유의어 floor, story, storey, flight, level, deck, tier 뜻, 뉘앙스 차이 공부하기.

층 영어로. 명사 floor, story, storey, flight, level, deck, tier 차이.

# 명사의 의미. floor, story, storey, flight 차이.

1. floor - 층.

1. floor 명사는 "층"이라는 뜻입니다.
: all the rooms that are on the same level of a building.

여기서 "층"이란, 건물의 동일한 높이에 있는 모든 방들을 의미합니다.
수평면에 중점을 두어, 건물 속의 특정한 층을 나타냅니다.
또한, floor 명사는 어떤 사람이 살거나 찾아가거나 하는 층이 건물 내의 어느 층인지를 말할 때 주로 쓰입니다.

 

★ the Irish guy who lives two floors above : (우리보다) 두 층 위에 사는 아일랜드 남자.
★ the first floor : (미) 1층; (영) 2층.

ㄴ참고.

위의 예문에서 볼 수 있듯이 층을 표현할 때 영·미간에는 한 층씩 차이가 납니다. 그 까닭은 (영국 영어)에서는 1층이 (*first floor가 아니라) ground floor로 시작되기 때문입니다. 2층집인 경우는 downstairs(아래층), upstairs(2층)를 씁니다.

즉, 영국 영어에서는 도로와 같은 높이에 있는 건물의 층(1층)은 ground floor이고, 그보다 위의 층(2층)은 first floor이며, ground floor보다 한 층 아래(지하층)는 basement라 하거나, 공공건물의 경우에는 lower ground floor라고 합니다.

미국 영어에서는 도로 높이에 있는 층(1층)은 first floor, 그보다 한 층 위(2층)는 second floor, 또 그 아래(지하층)는 basement라 합니다. 공공건물에서 도로 높이와 같은 층은 ground floor라 할 수도 있습니다.

 

 

2. story / storey - 건물의 층, (총칭적) 같은 층 방.

 

2. story 명사는 "층"이라는 뜻입니다.

: a floor of a building.

 

건물이 몇 층으로 되어 있는지, 주로 그 층수에 대해서 말할 때에는 story 명사를 씁니다.
floor 명사가 수평면에 중점을 두어, 건물 속의 특정한 층을 나타낸다면, story 명사는 수직면에 중점을 두어 floor(바닥)과 ceiling(천장) 사이의 공간을 가리켜 「…층 건물」의 뜻으로 사용합니다.

★ a five-storey house : 5층짜리 주택.

쉽게 말해서, 건물안에 들어있는 층수에 말할 때 씁니다.
미국 영어로는 story를 영국 영어로는 storey 형태로 사용합니다.

 

3. flight - 계단, 층계.

3. flight 명사는 "계단", "층계"라는 뜻입니다.
: a series of stairs going from one level or floor to another.

★ a flight of stairs : (층계참 사이의) 일련의 계단.
★ three flights up : 3층 위쪽.

주로, (층과 층 · 층계참 사이의) 계단이나 층계를 의미하며, 승강하는 동작에 관련해서 사용합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- floor 문장. (층) : 건물의 동일한 높이에 있는 모든 방들.

 

1. Their house is on three floors (= it has three floors).
1: 그들의 집은 3층으로 되어 있다.

2. Her office is on the second floor.
2: 그녀의 사무실은 3층(영국 영어)[2층(미국 영어)]에 있다.

3. There is a lift to all floors. 
3: 모든 층에 승강기가 있다.

4. I pushed the button for the top floor. 
4: 그는 꼭대기 층 버튼을 눌렀다.

5. This floor has been designated a no-smoking area. 
5: 이 층은 금연 구역으로 지정되어 있다.

 

- story / storey 문장. (건물의 층) : 건물의 층수.

 

1. The office building is five storeys high.
1: 그 사무실 건물은 5층 높이이다.

2. It was constructed with fast pace, four stories in nine days. 
2: 이 빌딩은 9일에 4개의 층을 짓는 빠른 속도로 건설되었다.

3. The paneled dividers can fold back to make one room of the whole story. 
3: 널빤지로 칸막이가 되어 있어서 한쪽으로 젖히면 전 층을 하나로 터서 쓸 수 있었다.

4. His office is on the top floor of a thirty-story building 
4: 그의 사무실은 30층 건물의 꼭대기층에 있다.

5. This building was built in 2000 and has four stories. 
5: 이 건물은 2000년에 지어졌고 4개의 층이 있습니다.

 

- flight 문장. (계단, 층계) : 승강하는 동작에 관련해서.

 

1. She fell down a flight of stairs/steps and hurt her back. 
1: 그녀는 계단에서 아래층으로 굴러 떨어져 허리를 다쳤다.

2. Her room is three flights down. 
2: 그녀의 방은 세 계단 내려간 곳에 있다.

3. Each flight of stairs has 20 steps. 
3: (층과 층 또는 층계참과 층계참 사이의) 각 계단에는 스무 개의 단이 있다.

4. He fell down a flight of stairs.
4: 그는 계단에서 떨어졌습니다.

5. Her apartment is five flights up. 
5: 그녀의 아파트는 5층 위쪽에 있습니다.

 

# 명사의 의미. level, deck, tier 차이.

 

4. level - 건물이나 땅의 층.

 

4. level 명사는 "층"이라는 뜻입니다.
: a floor of a building; a layer of ground.

 

주로, 건물이나 땅의 층을 의미합니다.
어떤 건물이나 장소의 level은 반드시 한 층 위에 또 다른 층 하는 식으로 된 것이 아닙니다. level 명사는 흔히 건물이나 장소의 서로 다른 구역이 서로 높이가 다를 때 사용합니다.

 

또한, 어떤 장소의 the upper/lower levels에 대해 말할 수 있습니다.

한 건물 내의 level들에 숫자를 붙이는 것은 흔하지 않지만 여러 층으로 된 대형 주차장의 경우는 예외입니다.

★ a multi-level parking lot : 다층 구조로 된 주차장.

 

5. deck - 갑판, 층.

5. deck 명사는 "층", "갑판"이라는 뜻입니다.
: one of the floors of a ship or bus.

주로 (배의) "갑판"이라는 뜻을 가진 이 명사는, 여러 층으로 되어 있는 배의 "갑판", "층" 혹은 이층 버스의 "층"을 의미합니다.
★ the upper deck of a ship : 배의 상갑판.
★ The level is also called a "deck." : 층은 '데크'라고도 불린다.

또한, 아래와 같이 "층"이라는 다양한 방면의 뜻도 있습니다.

갑판처럼 된 것; (건물의) 층; (영 속어) 일층; (다리의) 도로면; 돌제(突堤)[부두]의 바닥; (집의) 평(平)지붕; (미) (철도 객차의) 지붕, 층계; (일광욕에 쓰는) 단, 테라스; (버스 등의) 바닥, 객실; (구름의) 층; (스케이트 보드의) 판(board); [항공] (특히 복엽 비행기의) 날개; (영 속어) 지면(ground)

 

6. tier - 줄, 단.

 

6. tier 명사는 "줄", "단"이라는 뜻입니다.
: a row or layer of sth that has several rows or layers placed one above the other.

(여러 줄이나 아래위 여러 단으로 이뤄진 것)의 "줄"이나 "단"을 의미합니다.
쉽게 말해서, (층이 진) 열, 단, 층.
주로, 복수 형태로 사용합니다. 
★ in tiers : 층층으로 줄지어. ★ tiers of seats : 계단식 좌석.

이외에도, (조직·시스템에서) "단계"라는 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- level 문장. (층) : 건물이나 땅의 층.

 

1. Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
1: 고고학자들이 발굴 현장의 가장 낮은 층에서 도기류를 발견했다.

2. The library is all on one level.
2: 그 도서관은 모두 한 층에 있다.

3. They are going up to the next level. 
3: 사람들이 다음 층으로 올라가고 있다.

4. We will move to room A3 in the basement level. 
4: 지하층의 A3 강의실로 옮기겠습니다.

5. The lower level offers an office, a kitchen, and a guesthouse, while the upper level has a den and bedroom. 
5: 아래 층은 사무실, 부엌, 그리고 하숙집을 제공하며, 위층에는 서재와 침실이 있습니다.

 

- deck 문장. (갑판, 층) : 여러 층으로 되어 있는 배의 갑판, 버스의 층.

 

1. My cabin is on deck C.
1: 내 선실은 갑판 C에 있다.

2. We sat on the top deck of the bus.
2: 우리는 버스 위층에 앉아 있었다.

3. This double-deck bus accommodates up to 50 people. 
3: 이 이층버스는 50명까지 탈 수 있다

4. The A380 has two decks. 
4: A380은 두 개의 층을 가지고 있다.

5. They are buses that have upper decks on top of ordinary buses. 
5: 2층버스는 보통 버스 위에 층이 하나 더 있는 버스를 말한다.

- tier 문장. (줄, 단) : 여러 줄이나 아래위 여러 단으로 이뤄진 것.

 

1. The seating is arranged in tiers.
1: 좌석은 (여러 줄로) 줄을 지어 배열되어 있다.

2. Let me put you in the first tier of the balcony. 
2: 발코니 좌석의 첫 번째 줄로 해 드리죠.

3. The tiers of ruffles draw the eye down the leg. 
3: 주름 장식이 겹겹이 층을 이루는 스타일은 시선을 다리로 향하게 한다.

4. They are a little further up the tier.
4: 그들은 조금 더 윗줄에 있습니다.

5. I walked into a cell house that was five tiers high. There were eight men to a cell. there were 550 men in that living unit.
5: 감방이 있는 곳으로 걸어갔는데 총 5개 층이 있었고 한 방에 8명씩 수용되었습니다. 한 동에 550명이 있는 겁니다.

 

 

# floor. 관련 영어 숙어 표현.

the ground floor.
(英) 1층 (미국에서는 보통 first floor라고 함).

the first floor. 
(英) 2층, (美) 1층.

the fsecond floor. 
(英) 3층, (美) 2층.

the upper floor(s) 
위층, 상층.

floor plan.
평면도, 층별 안내도.

 

# story. 관련 영어 숙어 표현.

a house of one story.
단층집.

a house with four stories.
4층짜리 집.

a single-storey.
단층 건물.

two-storey building.
2층(짜리) 건물.

a four-storeyed building.
4층(으로 된) 건물.

 

# flight. 관련 영어 숙어 표현.

a flight of stairs. 
(층계참 사이의) 일련의 계단.

three flights up.
3층 위쪽.

go up two flights of stairs. 
두 층의 계단을 올라가다, 층계참의 계단을 올라가다.

a flight of terraces.
계단처럼 이어진 테라스들.

a flight of locks on a canal.
운하에 설치한 일련의 수문.

 

# level. 관련 영어 숙어 표현.

the water level.
수면, 수위.

hold a book at the level of one's eyes.
책을 눈높이로 들다.

I'm on the lower level.
난 아래층에 있어요.

 

# deck. 관련 영어 숙어 표현.

the upper deck of a ship. 
배의 상갑판, 배의 위층 갑판.

the lower deck of a ship. 
배의 하갑판, 배의 아래층 갑판.

the main deck of a ship. 
배의 주갑판.

 

# tier. 관련 영어 숙어 표현.

a wedding cake with three tiers.
3단으로 된 결혼식 케이크.

a wedding cake with five tiers.
5층으로 된 결혼 축하 케이크.

a classroom in tiers.
계단 교실.

 

# 마치며.

오늘 공부한 단어들은 모두 '건물이나 장소 또는 배나 버스의 다른 층'을 나타냅니다.

각 명사들의 뜻과 의미를 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. floor - 어떤 건물의 특정한 층.
2. story - 건물의 층수.
3. flight - 승강하는 동작에 관련해서.
4. level - 건물이나 땅의 층.
5. deck - 여러 층으로 되어 있는 배의 갑판, 버스의 층.
6. tier - 여러 줄이나 아래위 여러 단으로 이뤄진 것.

 

이처럼, "층"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어 floor, story, storey, flight, level, deck, tier 뜻, 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

시골, 농촌, 풍경 영어로. 명사 country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 차이.

땅, 대지 영어로. 명사 land, lot, ground, space, plot 차이.

땅, 토지 영어로. 명사 land, farmland, estate, real estate 차이.

흙 영어로. 명사 soil, mud, clay, land, earth, dirt, ground, peat 차이.

바닥, 표면 영어로. 명사 floor, ground, land, earth, soil 차이.