계산서, 명세서 영어로. 명사 bill, statement, account, invoice, tab, check 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

계산서, 계산한 내용을 자세히 적은 서류나 물건값의 청구서.
명세서. 물품이나 금액 따위의 내용을 분명하고 자세하게 적은 문서.
청구서. 청구하는 내용의 문서.

 

이렇듯, 구입한 물건이나 이용한 서비스에 대해 지불해야 할 액수를 명시한 문서를 "계산서"라고 합니다.

 

그렇다면, "계산서", "명세서", "청구서"를 영어로 하는 명사 표현은 무엇이 있을까요?

명사 유의어 bill, statement, account, invoice, tab, check 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 계산서, 명세서, 청구서 영어로.

## 명사 유의어 bill, statement, account, invoice, tab, check 차이 공부하기.

계산서, 명세서 영어로. 명사 bill, statement, account, invoice, tab, check 차이.

# 단어의 의미. bill, statement, account 차이.

1. bill - 고지서, 청구서, 계산서.

1. bill 명사는 "고지서", "청구서", "계산서"라는 뜻입니다.
: a list of goods that you have bought or services that you have used, showing how much you owe; the price or cost of sth.

청구서, 고지서, 계산서 혹은 요금이나 대금을 뜻합니다.
주로, 사람이 산 물건이나 이용한 서비스 목록으로 지불해야 할 금액이 적힌 것 혹은 어떤 것의 가격이나 비용을 의미합니다.
★ the telephone bill : 전화 요금 고지서. ★ electricity bill : 전기 요금 고지서. ★ gas bill : 가스 요금 고지서.

이외에도, (환)어음(bill of exchange), 증권, 증서; (미) 지폐((영) note); (미)(속어) 100달러 지폐; [정치] 법안, 의안 등의 뜻도 있습니다.

 

2. statement - 계산서, 청구 명세서.

 

2. statement 명사는 "성명서"라는 뜻입니다.
또한, "계산서", "사업 보고서", "은행의 계좌 수지 보고서", "청구 명세서"를 뜻하기도 합니다.
: a document which shows amounts of money that you have received, spent, etc.; a brief record of a financial account.

쉽게 말해서, (입출금 내역을 인쇄한) 명세서, 입출금 내역서.
★ the company’s annual financial statement : 그 회사의 연차 재무제표
★ a bank statement : 은행 거래 내역서

이외에도, 진술, 공술, 언설; 하나의 의견[주장], 한 마디(말); [불가산] (격식) 표현법, 진술 방법 등을 뜻하기도 합니다.

 

3. account - 신용 거래 장부, 외상 장부.

 

3. account 명사는 "신용 거래 장부", "외상 장부"라는 뜻입니다.
: an arrangement with a shop or business to pay bills for goods or services at a later time, for example in regular amounts every month; the money owed in such an arrangement.

주로, (은행) 계좌; 예금(액), 예금 계좌(약자: a/c); (고객의) 외상 계정, 외상; [상업] 신용 거래(외상 계정이 터 있는 상업 관계); 고객, 단골 등을 뜻합니다.

특히, 외상 장부나 거래 장부는 (가게나 사업체와 물품이나 서비스에 대한 청구 금액을 나중에 지불하도록, 예컨대 매월 일정한 금액을 내는 것처럼 하도록 처리하는 것 혹은 그렇게 처리해서 지불해야 할 액수)를 의미합니다.

이것을 영국 영어에서는 credit account라고도 하고 미국 영어에서는 charge account라고도 합니다.
★ a checking account : 당좌 예금 계좌. ★ [영국] current account : 당좌 예금 계좌.

이외에도, (보통 accounts) 계산; (금전 처리에 관한) 보고서, 계산서((미) bill), 수지 계산서, 장부, 출납부; (금전의) 대차 계정 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 비교해 보기.

- bill 문장. (고지서, 청구서, 계산서) : 사람이 산 물건이나 이용한 서비스 목록으로 지불해야 할 금액이 적힌 것.

 

1. I’ll be sending you the bill for the dry-cleaning!
1: 드라이클리닝 비용 청구서를 제가 보내 드리겠어요.

2. The waiter brought the bill to their table.
2: 웨이터가 그들 탁자로 계산서를 가져왔다.

3. We ran up a massive hotel bill.
3: 우리가 내야 할 호텔비가 엄청 쌓여 있었다.

4. Is the company going to foot the bill for the repairs?
4: 회사가 그 수리 비용을 부담할 건가요?

5. However, they still need to be responsible for their own bill.
5: 그러나 그들은 여전히 자신의 청구서에 대한 책임이 있습니다.

 

- statement 문장. (청구 명세서, 입출금 내역서.) : 입출금 내역을 인쇄한 명세서.

 

1. The directors are responsible for preparing the company’s financial statements.
1: 이사들은 기업 재무제표를 작성할 책임이 있다.

2. My bank sends me monthly statements.
2: 내가 거래하는 은행은 매월 입출금 내역서를 보내온다.

3. Your statement totaling $60,590 is now 60 days overdue. 
3: 총 6만 590달러에 달하는 귀사의 청구 명세서가 현재 60일 연체되었습니다.

4. Check your receipts against the statement. 
4: 영수증을 명세서와 대조하여 확인해 보세요.

5. She received a statement from the credit card company. 
5: 그녀는 신용카드사로부터 카드 대금 명세서를 받았다.

 

- account 문장. (신용 거래 장부, 외상 장부) : 물품이나 서비스에 대한 청구 금액을 나중에 지불하도록 처리.

 

1. We have accounts with most of our suppliers.
1: 우리는 대부분의 공급업체들과 신용 거래를 한다.

2. She bought the furniture she wanted on account (= she would pay for it later).
2: 그녀는 자기가 원하는 가구를 신용 거래로 샀다.

3. Put it on my account please.
3: 그거 내 거래 장부에 달아 둬요.

4. In order to keep your credit account open, please send your payment today. 
4: 귀사의 외상 계정을 유지하시려면 오늘 대금을 지불해주셔야 합니다.

5. I will put it on my father's account. 
5: 아빠 이름으로 외상할게요.

 

# 단어의 의미. invoice, tab, check 차이.

4. invoice - 청구서, 송장.

 

4. invoice 명사는 "청구서", "송장"이라는 뜻입니다.
: a bill for goods that sb has bought or work that has been done for sb.

보다 [비교적 격식적인 표현]으로 "송장", (명세·내역이 기재된) "청구서"를 의미합니다.
즉, (물품 대금이나 작업비 등의) 청구서, 송장.
★ 어원 : 라틴어 in(위로)+via(길, 통로) → 보내는 (물품)
★ an invoice price : 송장 가격.

invoice 명사가 상품구매자에게 보낸 상품, 가격 등이 적힌 안내서라면, inventory 명사는 물품의 수량·가격 등을 상세히 기록한 상품 목록입니다.

# Bill or invoice?

1. bill : 식당ㆍ술집ㆍ호텔에서 받는 계산서나, 재산상의 손실을 입힌 사람에게서 받는 배상 청구서를 가리킬 때 씁니다. 또한, 당신에게 가스나 전기 등을 공급해 주는 회사에서; 혹은 당신이 손상을 입힌 소유물의 주인으로부터 받습니다.

2. invoice : 공급자와 고객 사이의 합의에 따른 상품이나 작업 제공에 대해 보통 물품 인도 후나 작업 종료 후에 발행하는 청구서를 가리킵니다. 객과 공급자 사이에 합의된 대로 공급된 물품이나 작업에 대한 것으로, 보통 물품이 배달된 후나 작업이 완료된 뒤에 발송됩니다.

 

5. tab - 미불 계산서, 외상, 외상 장부.

5. tab 명사는 "미불 계산서", "외상 장부", "외상 대금"이라는 뜻입니다.
: a bill for goods you receive but pay for later, especially for food or drinks in a restaurant or bar; the price or cost of sth.

[구어] [비교적 비격식적 표현]으로, (특히 식당이나 술집에서 나중에 값을 지불하기로 하고 먹는 음식이나 술의) "계산서"나 "요금", "대금"을 뜻합니다.
(특히 음식점, 술집의) 외상 장부. 계산서; 비용, 가격이라고 할 수 있습니다.

★ a bar tab : 술집 외상 장부.

 

6. check - 계산서.

 

6. check 명사는 "계산서"라는 뜻입니다.
: a piece of paper that shows how much you have to pay for the food and drinks that you have had in a restaurant.

식당에서 먹은 음료나 음식에 대해 지불해야 할 금액이 적힌 종이쪽지를 의미합니다.
주로, 미국에서 쓰는 표현이며, 영국 영어에서는 이것을 보통 bill이라 합니다.
★ Just the check please. : 계산서 좀 부탁해요.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- invoice 문장. (청구서, 송장) : 물품 대금이나 작업비 등의 청구서.

 

1. The builders sent an invoice for £250.
1: 건축업자들이 250파운드의 대금 청구서를 보내왔다.

2. Staple the invoice to the receipt. 
2: 송장을 영수증에 스테이플러로 고정하세요.

3. Due to a clerical error, you were sent the wrong invoice. 
3: 귀하께 작은 오자가 찍힌 잘못된 청구서가 발송되었습니다.

4. Dear Dallas: Here's the way it works -- you don't surprise your guests with an invoice.
4: 즉, 계산서를 불쑥 내밀어 손님을 놀라게만 하지 마세요.

5. I'll send you an e-invoice by email. 
5: 온라인 청구서를 이메일로 보내겠다.

 

- tab 문장. (미불 계산서, 외상, 외상 장부) : 술집이나 음식점의 외상 장부 혹은 외상 대금.

 

1. Put it on my tab.
1: (식당의 카운터 등에서) 내 앞으로 달아 두십시오.

2. Can I put it on my tab?
2: 그거 내 계산서에 달아 주시겠소?

3. The tab for the meeting could be $3,000. 
3: 그 회의 비용이 3 000 달러가 될 수도 있다.

4. The company picked up the tab for his hotel room. 
4: 그 회사가 그의 호텔 숙박비를 지불했다.

5. It's a business lunch; put it on the company tab. 
5: 사업상 하는 점심식사이니 회사 앞으로 달아두세요.

 

- check 문장. (계산서) : 식당에서 먹은 음료나 음식에 대해 지불해야 할 금액이 적힌 종이쪽지.

 

1. Can I have the check, please? 
1: 계산서 좀 갖다 주시겠어요?

2. We'll take the check.
2: 여기 계산서 주세요

3. I'm glad you enjoyed it, sir. Shall I get you your check, then? 
3: 맛있게 드셨다니 감사합니다. 그럼 계산서를 갖다 드릴까요?

4. Uh, yeah. I'll grab the check.
4: 어, 내가 계산할게.

5. I enjoy your column and know that you feel it is inappropriate to invite people out and then hand them a check.
5: 귀 칼럼을 즐겨 읽다 보니 사람들을 식사에 초대해 놓고 계산서를 건네주는 것은 적절하지 못하다고 생각하실 걸로 믿습니다.

 

 

# bill. 관련 영어 숙어 표현.

pay the bill.
돈을 쳐주다.

split the bill.
각자 계산하다.

ten dollar bill.
10달러 지폐.

credit card bill.
신용 카드 청구서.

write out a bill.
청구서를 쓰다.

 

# statement. 관련 영어 숙어 표현.

the new consolidated monthly statement.
새로 통합된 월 명세표.

a credit card statement.
신용 카드 사용 내역서.

a statement of expenses.
지출 일람표.

a statement of all monies paid into your account. 
당신의 계좌에 입금된 모든 금액을 보여주는 명세서.

 

# account. 관련 영어 숙어 표현.

bank account.
은행 계정, 은행 예금 잔고, 은행 예금 계좌.

account department.
회계부.

savings account.
보통 예금, 보통 예금 계좌, 저축예금.

capital account.
자본금 계정, 순자산 계정, 자본 계정.

income account.
손익 계산, 수익 계정, 손익 계정.

 

# invoice. 관련 영어 숙어 표현.

pro forma invoice.
견적 송장.

put in the invoice.
송장을 제출하다.

make out an invoice.
송장을 작성하다.

approve the invoice.
송장을 승인하다.

invoice bill.
청구서.

 

# tab. 관련 영어 숙어 표현.

pick up the tab for.
~의 계산을 치르다.

throw up a tab.
빚을 자꾸 지다.

raise the tab for. 
구어 …의 부담을 증대시키다.

pay one's tab. 
외상값을 갚다.

keep (a) tab[tabs] on. 
…을 계산하다, 확인하다; …에 주의하다; …을 감시하다, 망보다.

 

# check. 관련 영어 숙어 표현.

draw a check.
수표를 끊다, 발행하다.

travelers check.
여행자용 수표.

check out point.
정산대.

 

 

# 마치며.

다음의 단어들은 모두 구입한 물건이나 이용한 서비스에 대해 지불해야 할 액수를 명시한 문서를 나타냅니다.

각 명사들의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 아래와 같습니다.

1. bill - 사람이 산 물건이나 이용한 서비스 목록으로 지불해야 할 금액이 적힌 것.
2. statement - (입출금 내역을 인쇄한) 명세서, 보고서.
3. account - 물품이나 서비스에 대한 청구 금액을 나중에 지불하도록 처리하는 것.

4. invoice - 물품 대금이나 작업비 등의 청구서.
5. tab -  술집이나 음식점의 외상 장부 혹은 외상 대금.
6. check - bill 미국식 표현. 식당에서 먹은 음료나 음식에 대해 지불해야 할 금액이 적힌 종이쪽지.

 

이처럼, "계산서", "명세서"를 영어로.

명사 유의어,  bill, statement, account, invoice, tab, check 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

글쓰기, 작문, 집필 영어로. writing, composition, essay, critique, paper 차이.

오락, 여흥 영어로. 명사 entertainment, amusement, pleasure, recreation, relaxation 차이.

기회 영어로. 명사 chance, opportunity, occasion 차이.

이야기, 역사, 일대기 영어로. 명사 story, history, chronicle 차이.

세계, 지구 영어로. 명사 earth, globe, world, planet 차이.