통제, 권력 영어로. 명사 control, power, rule, authority, jurisdiction, discipline, command, hold, grasp, force 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

한 사람이나 집단이 다른 어떤 사람을 통제하기 위해 갖는 능력은 여러 가지가 있습니다.

신분이나 지위가 주는 "권력", 내가 지배하는 "영역" 그리고 그 영역에서 파생하는 "영향력."

 

누군가를 통제하는 것.

통제, 지배, 권력, 영향력 영어로 하는 대표적인 명사 표현.

control, power, rule, authority, jurisdiction, discipline, command, hold, grasp, force 뜻, 어감, 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 통제, 권력, 지배, 영향력 영어로.

## 명사 유의어 control, power, rule, authority, jurisdiction, discipline, command, hold, grasp, force 차이 공부하기.

통제, 권력 영어로. 명사 control, power, rule, authority, jurisdiction, discipline, command, hold, grasp, force 차이.

# 명사의 의미. 고어 명사 control.

1. control - 지배, 지배권; 통제력, 제어력.

1. control 명사는 "지배", "지배권", "통제력", "제어력"이라는 뜻입니다.
: the power to make decisions about how a country, an area, an organization or sb’s life is run; the ability to make sb/sth do what you want.

불가산 명사이며, […에 대한] 지배(력, 권), 관리, 관제, 감독, 지휘(권), 단속, 통제[of, over, on ‥]; 억제(력), 제어(력) 등을 뜻합니다.

★ 어원 : 라틴어 contra(반대로)+rota(바퀴) → 바퀴의 회전을 억제하다.
★ control of currency : 통화 관리.

국가, 지역, 조직 또는 어떤 사람의 삶이 어떻게 운영되어야 할지에 대해 결정을 내릴 수 있는 권력이나 어떤 사람/것을 당신이 원하는 대로 하게 할 수 있는 능력을 의미합니다.

미문체·장중한 문체 이외에는 고어로 여겨 지금은 government(통치), control(관리) 명사가 대신합니다.

(보통 controls) […에 대한] 법적 규제, 억제 수단, 제어 수단, 규제 수단; (기계·차 등의 운전 조작용) 제어 장치, 조종 장치 등을 뜻하기도 합니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- control 문장. (지배, 지배권; 통제력, 제어력)
: 국가, 지역, 조직 또는 어떤 사람의 삶이 어떻게 운영되어야 할지에 대해 결정을 내릴 수 있는 권력.
: 어떤 사람/것을 당신이 원하는 대로 하게 할 수 있는 능력.

 

1. Owing to circumstances beyond our control the flight to Rome has been cancelled.
1: 우리로서는 어쩔 수 없는 상황 때문에 로마행 비행기가 취소되었다.

2. The aim is to give people more control over their own lives.
2: 목표는 사람들에게 자기 삶에 대한 더 많은 지배권을 주는 것이다.

3. The city is under enemy control.
3: 그 도시는 적의 지배를 받고 있다.

4. The teacher had no control over the children.
4: 그 교사는 아이들을 통제하지 못했다.

5. She struggled to keep control of her voice.
5: 그녀는 목소리가 떨리지 않게 하려고 무진 애를 썼다.

 

 

# 동사의 의미. power, rule, authority 차이.

2. power - 힘, 세력, 권력, 정권.

 

2. power 명사는 "힘", "세력", "권력", "정권"이라는 뜻입니다.
- the ability to control people or things; political control of a country or area.

보통, (사람·사물을 통제할 수 있는) 힘과 세력, (국가나 지역을 다스리는) 권력, 지배력, 권위 등을 의미합니다.
★ to have sb in your power : …를 자기 세력권 내에 두고 있다, 자기 마음대로 할 수 있다.
★ the power of life and death : 생살여탈권.

이외에도, (사람이 가진) 능력, 기회; (특정한 신체적·정신적) 능력[-력]; (모든 신체적·정신적) 능력; 권한 등의 뜻도 있습니다.

 

3. rule - 통치, 지배.

3. rule 명사는 "통치", "지배"라는 뜻입니다.
: the government of a country or area by a particular person, group or political system.

rule은 흔히 외부의 국가나 집단 또는 자유를 거의 허용하지 않는 정치 제도에 의한 통제를 가리키기도 하고 이것과 대조되는 어떤 것을 가리키기도 합니다.
★ colonial/British/Ottoman rule : 식민/영국/오스만 지배. ★ Communist/military rule : 공산당/무력 통치.

★ a return to civilian/democratic/majority rule : 시민/민주/다수 통치로의 회귀.

 

쉽게 말해서, 특정한 사람, 집단, 정치 시스템에 의한 국가나 지역의 통치.

 

4. authority - 권위, 권력, 권한, 권능, 직권.

 

4. authority 명사는 "권위", "권력", "권한", "권능", "직권"이라는 뜻입니다.
: the power to give orders to people.

[…에 대한] 권위, 권력, [남을 복종케 하는] 위신, 영향력; (위임·부여된) […에 대한] 권한, 직권, [가산][불가산] 인가, 허가, 승인[for ‥]; […할] 권한 등을 뜻합니다.
★ 어원 : author(늘리는 사람)＋ity(…인 것). auctoritas.
★ in a position of authority : 지휘권을 가진 자리에 (있는)

특히, 사람들에게 명령을 내릴 수 있는 권력을 의미하는데, 쉽게 말해서 "지휘권"을 뜻합니다.

이외에도, 권력이 위임되어 있는 기관[사람]; 공공사업 단체; …공사, …청; (보통 the -ties) 당국, 관헌, 관청, 정부; 근거, 전거; 권위자, 대가 등의 뜻도 있습니다.

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- power 문장. (힘, 세력 / 권력, 정권) : 사람들이나 사물을 통제할 수 있는 힘. / 국가나 지역을 다스리는 권력.

 

1. It was the beginning of a power struggle between rival factions within the party.
1: 그것은 그 정당 내부 경쟁 파벌 간의 권력 다툼의 시작이었다.

2. The Emperor had absolute power over all his subjects.
2: 황제는 모든 신민에 대해 절대적인 권력을 갖고 있었다.

3. She was determined to go through with her plan, now that she had him in her power.
3: 그녀는 이제 그를 자기 세력 안에 두고 있었으므로 자신의 계획대로 하기로 단단히 결심했다.

4. The war brought about a shift in the balance of power.
4: 그 전쟁은 세력 균형상의 변화를 가져왔다.

5. He has the power to make life very difficult for us.
5: 그는 우리 삶을 아주 힘들게 만들 수 있는 힘이 있다.

 

- rule 문장. (통치, 지배) : 특정한 사람, 집단, 정치 시스템에 의한 국가나 지역의 통치.

 

1. The country remained under direct rule by the occupying powers.
1: 그 나라는 여전히 점령 세력의 직접적인 통치하에 있었다.

2. There was a gradual process of returning the country to civilian rule.
2: 그 나라를 서서히 시민 통치로 회귀시키는 과정이 있었다.

3. The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
3: 1972년 법령으로 (영국) 의회의 직접 통치가 실시되었다.

4. He was entrusted with the rule of half the tribe.
4: 그는 그 부족의 절반을 지배할 권한을 맡았다.

5. Democratic government has now replaced military rule. 
5: 이제는 민주주의적 통치 체제가 군부의 지배를 대신하게 되었다.

 

- authority 문장. (지휘권) : 사람들에게 명령할 수 있는 권력.

1. She now has authority over the people who used to be her bosses.
1: 그녀가 이제는 예전에 자기 상사였던 사람들에 대한 지휘권을 쥐고 있다.

2. Nothing will be done because no one in authority takes the matter seriously.
2: 지휘권을 가진 사람들이 아무도 그 문제를 심각하게 생각하지 않으므로 아무 조치도 취해지지 않을 것이다.

3. South Korea took back military authority during peacetime in 1994. 
3: 한국은 1994년에 평상시의 군 지휘권을 되돌려 받았습니다.

4. Since then, the prosecution has discussed measures with the Justice Ministry to add a provision that will enable it to retain its authority over the police.
4: 그 이후 검찰은 경찰에 대한 지휘권을 유지하도록 하는 조항을 추가하는 방안을 법무부와 논의해 왔다.

5. It was the first time in Korean history that the justice minister has used his authority to override the prosecution.
5: 법무장관이 검찰에 대한 지휘권을 사용한 것은 한국 역사상 처음이다.

 

 

# 명사의 의미. jurisdiction, discipline, command 차이.

5. jurisdiction - 관할권, 사법권.

5. jurisdiction 명사는 "관할권", "사법권"이라는 뜻입니다.
: the power that an official organization has to make legal decisions about sb/sth.

★ 어원 : 라틴어 juris(법, 권리)+dicere(말하다)
★ territorial jurisdiction : 영유(領有) 지배권.

 

관할권, 사법권, 재판권 등, 공공 기관이 어떤 사람/것에 대한 법적 결정을 내리기 위해 갖는 권력을 의미합니다.
법역(法域): 사법권이 미치는 범위. 혹은 관할 구역을 의미하기도 합니다.

격식적인 표현입니다.

 

6. discipline - 훈육, 규율.

6. discipline 명사는 "훈육", "규율"이라는 뜻입니다.
: the practice of training people to obey rules and orders and punishing them if they do not; the controlled behaviour or situation that results from this training.

주로, 규율(바름), 질서, 통제; 풍기; 자제; 훈육 등의 뜻을 가집니다.
★ the lax discipline of youth : 청소년의 문란한 풍기.

사람들에게 규칙과 명령을 지키도록 훈련하고 지키지 않을 때는 처벌을 하는 관행이나, 이런 훈련의 결과인 통제된 행동이나 상황을 의미합니다.

이외에도, 훈련, 단련; 연습, 수업, 학습; 수양; 징계, 징벌; 질책 등의 뜻도 있습니다.

 

7. command - 지휘, 통솔.

 

7. command 명사는 "지휘," 통솔"이라는 뜻입니다.
: the power to give orders to a group of people, especially in the armed forces or police.

★ 어원 : com(모두)＋mamd(손에 주다)→맡기다.
★ a general in command of an army : 군대를 지휘하는 장군.

 

본래, 가진 기본적인 의미는 […하라는] "명령", "지령"[to do, that절]; [군사] (특히 훈련의) "구령"입니다.
그러나 불가산 명사로 지휘, 통솔; 지배 등의 뜻을 가집니다.
이때는 특히 군대나 경찰 내에서 사람들 집단에게 명령을 하는 권력을 의미합니다.

이외에도, "관할부대", "지휘부", "사령부"; (~에 대한) 지식; (특히 언어) 능력, 구사력 등의 뜻으로도 씁니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- jurisdiction 문장. (관할권, 사법권) : 공공 기관이 어떤 사람/것에 대한 법적 결정을 내리기 위해 갖는 권력.

 

1. These matters do not fall within our jurisdiction.
1: 이런 문제들은 우리 관할권에 포함되지 않는다.

2. The agreement doesn’t come under the jurisdiction of the EU courts.
2: 그 합의는 EU 재판소 사법권 권한하의 일이 아니다.

3. This case falls outside my jurisdiction. 
3: 이 사건은 내 관할 밖이다.

4. The organization kept claiming that it has jurisdiction in the area. 
4: 그 기관은 그 지역에 대한 관할권을 가지고 있다고 계속 주장했다.

5. The area is outside the jurisdiction of this police station. 
5: 그 지역은 본 경찰서의 관할구역 밖이다.

 

- discipline 문장. (훈육, 규율) : 사람들에게 규칙과 명령을 지키도록 훈련하고 지키지 않을 때는 처벌을 하는 관행. / 이런 훈련의 결과인 통제된 행동이나 상황.

 

1. Strict discipline is imposed on army recruits.
1: 육군 신병들에게는 엄격한 규율이 부과된다.

2. She keeps good discipline in class.
2: 그녀는 수업 중에 규율을 잘 잡는다.

3. The school has a reputation for high standards of discipline.
3: 그 학교는 훈육 수준이 높다는 평판이 있다.

4. The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools. 
4: 그 문제는 학교 내의 훈육 때문, 아니 더 엄밀히 말하면, 훈육 부재 때문이다.

5. Discipline in the classroom is very slack. 
5: 교실 내의 규율이 아주 느슨하다.

 

- command 문장. (지휘, 통솔) : 특히 군대나 경찰 내에서 사람들 집단에게 명령을 하는 권력.

 

1. The police arrived and took command of the situation.
1: 경찰이 도착해서 상황을 지휘하기 시작했다.

2. He has 1 200 men under his command.
2: 그는 자기 지휘하에 1,200명의 사병이 있다.

3. Who’s in command here?
3: 여기는 누가 통솔하고 있나요?

4. For the first time in years, she felt in command of her life.
4: 몇 년 만에 처음으로 그녀는 자기 삶을 자기 뜻대로 한다는 느낌이 들었다.

5. He looked relaxed and totally in command of himself.
5: 그는 느긋하고 완벽하게 자기 통제력을 발휘하는 것처럼 보였다.

 

 

# 명사의 의미. hold, grasp, force 차이.

8. hold - 영향, 지배, 영향력, 지배력.

 

8. hold 명사는 "영향", "지배"라는 뜻입니다.
"영향력", "지배력"을 뜻하기도 합니다.
: influence or control over a person or situation.

본래 자주 쓰는 뜻은 "파악", "쥐기", "잡기", "잡는 방식"입니다.
즉, 손에 잡아 쥔다는 뜻의 장악(掌握), 지배력, 위력, 영향력(influence) ((on, over)); 파악력, 이해력(mental grasp) ((on, upon, of)) 등의 뜻으로 파생되었습니다.
★ have a hold on[over] a person : 남을 지배하는 힘이 있다.
★ have a strong hold over one’s children : 자기 자식들을 완전히 장악하고 있다.

 

즉, 사람이나 상황에 대한 영향력이나 지배력을 의미합니다.

 

9. grasp - 통제, 지배.

9. grasp 명사는 "통제", "지배"라는 뜻입니다.
: control over a situation, especially when it is hard to hold on to.

본래 뜻은 "꽉 쥐기", "움켜잡기"라는 뜻입니다.
여기에서 파생된 (주로 문어) 지배, (확실한) 통제 등의 뜻으로 쓰입니다.
손에 넣을 수 있는 범위를 의미하기 때문입니다.

특히 장악하기 힘든 상황에 대한 통제나 지배를 의미합니다.
★ beyond one's grasp : 손이 못 미치는 곳에.

이런 의미일 때는 hold가 grasp보다 뜻이 더 강합니다.
'have, strengthen or consolidate a hold(지배력을 갖고 있다/강화하다/공고히 하다)'

grasp 명사는 '계속 유지해야지(has to be maintained)' 그렇지 않으면 '일이 통제 상태를 벗어나게 될 수가 있습'니다.

grasp 명사가 "쥐기"의 뜻일 때, 유지력을 강조하는 hold에 비해 순발력을 강조하는 의미가 포함되어 있는 것을 생각하면 쉽겠습니다.

 

10. force - 효력, 효과.

10. force 명사는 "효력", "효과", "실행"이라는 뜻입니다.
: the authority of a law or rule.

이 동사는 힘, 세기, 기세, 세력; (주장 등의) 설득력; 영향력, 지배력, 효력; (지배자·국가 등의) 힘, 세력; 군사력, 전력;  (종종 forces) (어떤 분야의) 세력(자) 등 다양한 뜻을 가지고 있습니다.

그중에서도 (법률·조약 등의) 효력, 시행, 실시 등을 뜻하는데, 주로, 법률이나 규칙의 효력을 의미합니다.
★ come into force : (법률이) 효력을 발하다, 시행되다.

(사물의) 영향력, 지배력(controlling power); (다른 것에 미치는) 세력(influence), 설득력(power to persuade); 효력, 효과 등 다양하게 사용합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- hold 문장. (영향, 지배) : 사람이나 상황에 대한.

 

1. Enemy forces have consolidated their hold on the northern province.
1: 적군이 북부 지방에 대한 지배력을 공고히 했다.

2. What she knew about his past gave her a hold over him.
2: 그녀는 그의 과거에 대해 알고 있는 것으로 그에게 영향력을 행사했다.

3. Most of them didn’t have any hold of the matter.
3: 그들 대부분이 그 문제를 전혀 이해하지 못했다.

4. Their old religion has no great hold on the common people.
4: 그들의 오랜 종교는 일반 사람들에게 큰 영향력이 없다.

5. Holding a large stake in the community, they exercised power to make it prosper. 
5: 지역사회에서 큰 지분을 가지고서 그들은 지역 사회를 번창하도록 큰 영향력을 행사했다.

 

- grasp 문장. (통제, 지배) : 특히 장악하기 힘든 상황에 대한.

1. Don’t let the situation escape from your grasp.
1: 상황을 그냥 흘려보내지 말고 단단히 통제하도록 하라.

2. The company continues to maintain its grasp on the business computer market.
2: 그 회사는 비즈니스 컴퓨터 시장에 대한 지배를 계속 유지하고 있다.

3. Don’t let the situation escape from your grasp. 
3: 상황을 그냥 흘려보내지 말고 단단히 통제하도록 하라.

4. A king keeps a grasp on his country. 
4: 왕은 자신의 국가를 지배한다.

5. Recent moves have weakened his grasp on power. 
5: 최근의 움직임은 그의 권력 통제를 약화했다.

 

- force 문장. (효력, 효과) : 법률이나 규칙의 효력.

1. The court ruled that these standards have force in British law.
1: 법원은 이들 기준이 영국법에서 효력을 갖는다고 판결했다.

2. These guidelines do not have the force of law.
2: 이 지침들이 법적 효력은 없다.

3. It will imbecilitate the force of the law. 
3: 그것은 법의 효력을 약화할 것이다.

4. This regulation has the same force as a law. 
4: 이 규정은 법률과 동일한 효력을 갖는다

5. The new law goes into force from the day of its promulgation. 
5: 이번의 신법률은 발포일부터 효력을 발생한다.

# control. 관련 영어 숙어 표현.

control of.
~에 대한 통제.

remote control.
리모컨, 원격 조작, 리모트 컨트롤.

under control.
통제되는, 지배되는.

disease control.
질병관리.

in control of.
통제하다, 관리하다, 조절하다, 지배하다, 결정하다.

 

# power. 관련 영어 숙어 표현.

economic power.
경제력.

political power.
정권, 정치적 힘.

have the power to.
…할 힘이 있다, …할 권한이 있다.

power struggle.
권력 투쟁.

those in power.
권력자.

 

# rule. 관련 영어 숙어 표현.

majority rule.
다수 집권당의 통치.

foreign rule.
외국의 지배.

the rule of force.
무력 통치.

under the rule of a dictator.
독재자의 지배하에.

under British rule.
영국 지배하에.

 

# authority. 관련 영어 숙어 표현.

under the authority of.
…의 지휘권 아래에서.

those in authority. 
권세 있는 사람들, 세도가.

exercise authority over.
…에게 권세를 부리다.

exceed one's authority.
월권행위를 하다.

on one's authority.
독단으로.

 

# jurisdiction. 관련 영어 숙어 표현.

exclusive jurisdiction.
전속.

be under the jurisdiction.
관할에 속하다.

have no jurisdiction over.
관할권이 없다.

have no jurisdiction.
관할권이 없다.

summary jurisdiction.
즉결 재판권.

 

# discipline. 관련 영어 숙어 표현.

moral discipline. 
도덕적 규율.

military discipline. 
군기(軍紀)

enforce discipline.
규율을 지키게 하다.

loose official discipline. 
해이해진 관기.

maintain discipline.
규율을 유지하다.

 

# command. 관련 영어 숙어 표현.

command and control.
지휘 및 통제.

chain of command.
지휘 계통.

change of command.
지휘권 교대, 지휘관 이임 및 취임.

take command of.
~을 지휘하다, 마음대로 하다.

take personal command of.
몸소 지휘하다.

 

# hold. 관련 영어 숙어 표현.

have a hold on a person.
사람을 지배하는 힘이 있다.

take hold of.
~을 잡다, 쥐다, 붙잡다.

hold back from.
~을 자제하다, 방해하다.

hold sway over.
~을 지배하다, 마음대로 하다.

hold the lead.
주도권을 쥐다.

 

# grasp. 관련 영어 숙어 표현.

a problem beyondone's grasp. 
도무지 이해할 수 없는 문제.

keep a grasp on.
~을 통제하다.

grasp the current situation.
현상을 파악하다.

grasp the nettle.
역경에서 용감히 싸우다, 문제를 척척 처리하다.

fully grasp the necessity of.
~의 필요를 잘 납득하다.

 

# force. 관련 영어 숙어 표현.

the main force sin politics.
정계의 유력자들.

the force of public opinion.
여론의 힘.

bring a law into force.
법률을 시행하다.

the force of an argument.
토론의 설득력.

with much force.
(묘사 등이) 대단히 힘차게, 현저한 효과를 나타내어.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '한 사람이나 집단이 다른 어떤 사람이나 물건을 통제하기 위해 갖는 능력'을 나타냅니다.
control, power, rule, authority, jurisdiction, discipline, command, hold, grasp, force.

각 명사의 뜻과 뉘앙스 별로 구분하면 다음과 같습니다.

1. control - 국가, 지역, 조직 또는 어떤 사람의 삶이 어떻게 운영되어야 할지에 대해 결정을 내릴 수 있는 권력.

2. power - 사람들이나 사물을 통제할 수 있는 힘, 국가나 지역을 다스리는 권력.
3. rule - 특정한 사람, 집단, 정치 시스템에 의한 국가나 지역의 통치.
4. authority - 사람들에게 명령할 수 있는 권력.

5. jurisdiction - 공공 기관이 어떤 사람/것에 대한 법적 결정을 내리기 위해 갖는 권력.
6. discipline - 사람들에게 규칙과 명령을 지키도록 훈련하고 지키지 않을 때는 처벌을 하는 관행.
7. command - 특히 군대나 경찰 내에서 사람들 집단에게 명령을 하는 권력.

8. hold - 사람이나 상황에 대한 영향이나 지배.
9. grasp - 특히 장악하기 힘든 상황에 대한 통제나 지배.
10. force - 법률이나 규칙의 효력.

 

이처럼, "통제", "지배", "영향"을 영어로 하는 명사 표현,

명사 유의어 control, power, rule, authority, jurisdiction, discipline, command, hold, grasp, force 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

흐름, 흐르는 것 영어로. 명사 stream, current 차이.

층 영어로. 명사 floor, story, storey, flight, level, deck, tier 차이.

세계, 지구 영어로. 명사 earth, globe, world, planet 차이.

흙 영어로. 명사 soil, mud, clay, land, earth, dirt, ground, peat 차이.

계산서, 명세서 영어로. 명사 bill, statement, account, invoice, tab, check 차이.