Under the sun. (하늘 아래에 있는, 이 세상의, 지상에, 이승에서, 어디에도, 도대체.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 U로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, sun(태양)과 관련된 영어입니다.

 

하늘 아래, 새로운 것은 없다고 합니다.

여기서 하늘 아래는 세상이 탄생한 이후를 의미하는 것입니다.

 

사람들은 태양의 존재가 지구에 생명이 탄생하는 것에 큰 영향을 미쳤다고 합니다.

하늘에 도도하게 떠 있는 태양은 이 세상을 비추는 빛의 근원입니다.

 

태양이 비추는 곳은 이 세상을 뜻하며, 하늘 아래 전부를 의미합니다.

 

이처럼, "이 세상의"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "지상에"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Under the sun. (하늘 아래에 있는, 이 세상의, 지상에, 이승에서, 어디에도, 도대체.)

오늘의 영어 관용어.

 

Under the sun.

하늘 아래에 있는, 이 세상의.

지상에, 이승에서, 어디에도.

(강조) 도대체. (at all)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Under the sun.

- On earth; in existence.

 

e.g. They say there's nothing new under the sun.

 

영어 관용어의 유래.

under the sun은 "이 세상에서, 도대체"란 뜻입니다.

 

하늘은 세상 위에 존재하는 것이며, 태양은 하늘에서 이 세상을 비추는 것입니다.

태양 아래는 "이 세상" 혹은 "이승"을 나타내는 표현입니다.

 

We are the most heavily taxed nation under the sun(우리만큼 무거운 세금을 물고 있는 국민은 이 세상의 어디에도 없다). What under the sun did you do that for(도대체 무엇 때문에 그런 짓을 했느냐)?

 

출처 : [네이버 지식백과] sun (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. He thinks he knows everything under the sun.

1: 그는 자기가 이 세상의 모든 것을 다 안다고 생각한다

2. We talked about everything under the sun. 
2: 우리는 하늘 아래 있는 모든 것에 대해 이야기를 했다.

3. There's nothing new under the sun. 
3: 세상에 새로운 것이라고는 하나도 없다.

4. They sell everything under the sun at that store. 
4: 그 가게는 오만 가지 물건을 다 판다

5. Short of killing someone, he has done most everything under the sun. 
5: 사람을 죽이는 일만 빼고 그는 세상에서 가능한 모든 일을 해봤다.

6. This is something new under the sun. 
6: 이것은 전대미문의 일이다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

everything under the sun.
천지 만물.

Nothing new under the sun.
태양 아래 새로운 것은 없다.

every place under the sun.
하늘 아래 모든 곳.

under the noonday sun.
한낮에.

go bareheaded under the sun.
모자 없이 햇빛을 받으며 가다.

on every topic under the sun.
세계 중의 온갖 모든 문제에 관하여.

from every country under the sun. 
세계 각국으로부터.

in the whole world.
만천하에.

throughout the realm.
만천하에.

 

마무리.

오늘은 "Under the sun."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "하늘 아래에 있는"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Under the sun.

하늘 아래에 있는, 이 세상의.
지상에, 이승에서, 어디에도.
(강조) 도대체. (at all)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Under the canopy. (도대체.) The canopy of heaven (하늘, 창공.)

Sleep like a top. (단잠을 자다, 푹 자다, 숙면하다.)

Sleep on it. (하룻밤 자며 생각하다, 결정을 다음날까지 미루다.)

Take by storm. (강습해서 빼앗다, 갑자기 유명해지다, 청중 등을 매료하다, 사로잡다.)

In the sun. (양지에, 걱정 없이, 고생 없이, 뭇사람이 보는 곳에, 사람들의 주목을 받으며.)