빠르게 움직이다 영어로. 동사 race, tear, sprint, charge, gallop, stampede 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

다음은 "빠르게 움직이다"를 영어로 하는 동사 표현을 정리해 놓은 것입니다.

빠르게 움직이다 영어로. 동사 jog, trot, run, bound, pound 차이.

 

위 링크에서 동사의 보통 강세와 약한 강세를 구분했는데요.

그렇다면, 같은 뜻을 가진 강한 강세 표현은 어떤 것들이 있을까요?

 

동사 유의어 race, tear, sprint, charge, gallop, stampede 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 빠르게 움직이다 영어로.

## 동사 race, tear, sprint, charge, gallop, stampede 뜻, 뉘앙스 차이.

 

빠르게 움직이다 영어로. 동사 race, tear, sprint, charge, gallop, stampede 차이.

# 동사의 의미. race, tear, sprint 차이.

1. race - 쏜살같이 달려가다, 급히 달려가다.

 

1. race 동사는 "쏜살같이 달려가다", "급히 달려가다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) (written)
: to run very fast, especially because it is important that you get somewhere quickly

이 동사의 대표적인 뜻은 경주하다, 경쟁하다, (경주·달리기 시합에) 참가하다 등입니다.
하지만 "쏜살같이 달려가다", "급히 달려가다"라는 뜻도 있습니다.

★ race about : 뛰어다니다.
특히 어떤 곳에 빨리 가는 것이 중요해서 아주 빨리 달리다는 뉘앙스로 사용합니다.

 

2. tear - 부리나케 달려가다, 신이 나서 달려가다.

2. tear 동사는 "부리나케 달려가다", "신이 나서 달려가다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition)
: to run somewhere very quickly, especially in an excited way or because you are in a hurry.

쉽게 말해서, 화급히 움직이다.
특히 신이 나서 또는 서둘러야 해서 어디를 아주 빠르게 달려가다는 뉘앙스를 가집니다.

 

맹렬한 기세로 움직이다, 돌진하다, 질주하다 등을 뜻하기도 합니다.

★ tear into the room : 방으로 뛰어들다.

 

3. sprint - 전력 질주하다.

3. sprint 동사는 "전력 질주하다"라는 뜻입니다.
: (usually used with an adverb or preposition)
: to run very fast for a short distance.

(짧은 거리를) 전력 질주하거나 전속력으로 달리는 것을 의미합니다.
어떤 사람이 경주에서 sprinting을 시작한다면, 특히 경주 마지막에 최대한 빨리 달리기 시작하는 것입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- race 문장. (쏜살같이 달려가다, 급히 달려가다) : 특히 어떤 곳에 빨리 가는 것이 중요해서 아주 빨리 달리다.

1. We all raced back to the camp.
1: 우리는 모두 쏜살같이 달려 캠프로 돌아왔다.

2. Peter raced ahead to be the first to tell his mother the news.
2: 피터가 엄마에게 그 소식을 맨 먼저 알리려고 앞서 쏜살같이 달려갔다.

3. He raced up the stairs. 
3: 그가 쏜살같이 계단을 올라갔다.

4. The days seemed to race past.
4: 그날들은 쏜살같이 지나가 버리는 것 같았다.

5. The injured man was raced to the hospital. 
5: 부상당한 그 남자는 급히 병원으로 이송되었다.

 

- tear 문장. (부리나케 달려가다, 신이 나서 달려가다) : 특히 신이 나서 또는 서둘러야 해서 어디를 아주 빠르게 달려가다.

1. The girls looked at each other and tore off towards the house.
1: 그 여자아이들은 서로를 쳐다보더니 집을 향해 신이 나서 달려갔다.

2. He tore off down the street. 
2: 그는 부리나케 도로를 내려갔다.

3. A truck tore past the gates.
3: 트럭 한 대가 정신없이 달려 출입구를 지나갔다.

4. A car came tearing along.
4: 자동차가 질주해 왔다.

5. Tom tore down the street. 
5: 톰은 거리를 달려왔다.

 

- sprint 문장. (전력 질주하다, 전속력으로 달리다) : 짧은 거리를.

1. He sprinted towards the finishing line.
1: 그는 결승선을 향해 전력 질주했다.

2. I sprinted the last few metres.
2: 나는 마지막 몇 미터를 전력 질주했다.

3. And I sprinted home, and I didn't fall, and I didn't crash.
3: 집까지 넘어지지 않고, 부딪치지 않고 전력질주로 달려왔어요.

4. There are reptiles that can sprint across land, and speed through water! 
4: 땅에서 그리고 물속에서도 전력 질주를 할 수 있는 파충류도 있다!

5. She sprinted across the square.
5: 그녀는 광장을 질주했다.

# 동사의 의미. charge, gallop, stampede 차이.

4. charge - 달려가다, 급히 가다.

4. charge 동사는 "달려가다", "급히 가다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition)
: to run or walk fast in a particular direction, especially making a noise or carelessly

(특정한 방향으로, 특히 시끄럽게 또는 조심성 없이) 달려가다, 급히 가다.
격식적 또는 유머적.

★ charge into a room : 방으로 뛰어들다.
누군가에게 돌진하다, 돌격하다는 뜻도 가지고 있습니다.

 

5. gallop - 전속력으로 달리다, 질주하다.

5. gallop 동사는 "전속력으로 달리다", "질주하다"라는 뜻입니다.
: (usually used with an adverb or preposition)
: (of a horse or similar animal) to move fast with an action that includes all four feet being off the ground at the same time.
: (of a person) to ride a horse when it is galloping.
: (of a person) to run very quickly, especially in an excited way and with noisy steps.

"gallop"이란, 말 등 네발짐승이 단속적으로 네 발을 땅에서 떼고 전속력으로 달리기를 뜻합니다.
말의 보조는 빠른 걸음부터 각기 gallop, canter, trot, amble, walk의 순입니다.

즉, gallop 동사는 (말 등이) 전속력으로 달리다, 질주하다; 전속력으로 (말을) 달리다; [비격식] (사람이) 질주하다 등의 뜻으로 사용합니다.

특히, (말이나 그 비슷한 동물이 네 발이 동시에 땅에서 들리는 방식으로 빠르게 움직이다; 사람이 말을 전속력으로 달리게 하다; 사람이, 특히 신이 나서 시끄러운 발소리를 내며, 아주 빨리 달리다) 등의 뉘앙스를 가집니다.

이외에도, [비격식] (사람·시간 등이) 빨리 나아가다; 황급히 서두르다 등의 뜻도 있습니다.

 

6. stampede - 우르르 달리다, 우르르 몰리다.

 

6. stampede 동사는 "우르르 달리다", "우르르 몰리다"라는 뜻입니다.
: (of a group of large animals or people) to run fast, especially in a way that cannot be controlled.

특히, 한 무리의 큰 동물들이나 사람들이 특히 통제할 수 없는 방식으로 빠르게 달리다는 어감을 가진 동사입니다.
★ a herd of stampeding elephants : 우르르 몰려가는 코끼리 떼.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- charge 문장. (달려가다, 급히 가다) : 특정한 방향으로, 특히 시끄럽게 또는 조심성 없이.

1. He came charging into my office and demanded an explanation.
1: 그가 내 사무실로 급히 들어오더니 설명을 해 달라고 했다.

2. The kids were charging around outside.
2: 아이들이 밖에서 뛰어다니고 있었다.

3. The bull charged the cape, his head down.
3: 소는 머리를 숙이고 케이프를 향해 돌진해 갔다.

4. The children charged down the stairs.
4: 아이들이 계단을 달려 내려왔다.

5. He came charging into my room and demanded to know what was going on.
5: 그가 내 방으로 급히 들어오더니 무슨 일인지 말해 달라고 했다.

 

- gallop 문장. (전속력으로 달리다, 질주하다) : 특히 신이 나서 시끄러운 발소리를 내며, 아주 빨리 달리다.

1. The cavalry galloped past in a cloud of dust.
1: 기갑 부대가 자욱한 먼지를 일으키며 질주해 지나갔다.

2. The kids came galloping along the street.
2: 아이들이 거리를 전속력으로 달려왔다.

3. She galloped her horse all the way home.
3: 그녀는 집까지 내내 말을 전속력으로 타고 갔다.

4. The horse neighed and galloped off across the field.
4: 말이 히이잉 하고 울더니 들판을 가로질러 질주해 갔다.

5. She came galloping down the street.
5: 그녀가 거리를 질주해 내려왔다.

 

- stampede 문장. (우르르 달리다, 우르르 몰리다) : 한 무리의 큰 동물들이나 사람들이 특히 통제할 수 없는 방식으로 빠르게 달리다.

1. A bunch of kids came stampeding down the corridor.
1: 많은 아이들이 떼를 지어 복도를 따라 우르르 몰려왔다.

2. The cattle started to stampede, as if they could sense the danger.
2: 소들이 마치 그 위험을 감지라도 한 듯 우르르 달리기 시작했다.

3. The nearby sheep stampeded as if they sensed impending danger.
3: 가까이 있던 양은 곧 닥칠 위험을 감지한 듯 우르를 몰려갔다.

4. Thunderstorms often stampede cattle. 
4: 뇌우(雷雨)가 몰아치면 가축들은 흔히 우르르 도망친다.

5. A panic-stricken crowd stampeded from the burning building. 
5: 공포에 질린 군중이 불타고 있는 건물에서 왁 밀려 나왔다.

# race. 관련 영어 숙어 표현.

race walk.
경보 경기에 참가하다, 경보.

lead in a race.
경기에서 앞서다.

go around the race track.
경기장 트랙을 돌다.

get in on the race.
경쟁에 뛰어들다.

level race.
막상막하의 경주.

 

# tear. 관련 영어 숙어 표현.

tear oneself away.
뿌리치고 도망가다.

 

tear about in excitement. 
마구 흥분하여 날뛰다.

tear down a hill.
언덕을 맹렬히 달려 내려가다.

tear up the steps.
계단을 빠르게 뛰어 올라가다.

tear along a street.
거리를 쏜살같이 달려가다.

 

# sprint. 관련 영어 숙어 표현.

sprint car race.
스프린트 카 레이스.

wind sprint.
스퍼트를 위한 호흡 능력을 높이는 단거리 속도 훈련.

sprint race.
단거리 경주.

sprint car.
스프린트 카.

 

# charge. 관련 영어 숙어 표현.

charge for.
~을 향하여 달려가다.

charge in.
안으로 돌진하다.

drunk in charge.
음주 운전.

put on a charge.
~에게 책임이 있다고 나무라다.

on an unproved charge of.
~라는 증거 불충분의 이유로.

 

# gallop. 관련 영어 숙어 표현.

a snail's gallop.
달팽이 걸음.

at full gallop.
구보로.

break into a gallop.
전속력으로 내닫다.

kick in one's gallop.
변덕, 일시적인 기분.

hand gallop.
천천히 뛰기, 단축 구보, 느린 갤럽.

 

# stampede. 관련 영어 숙어 표현.

stampede into. 
서둘러 …하게 하다.

cause a stampede. 
놀라서 도망치게 하다.

create a stampede. 
놀라서 도망치게 하다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '자기 두 다리를 써서 빠르게 움직이다'는 뜻을 나타냅니다.

각각의 뜻과 뉘앙스로 구별하면 아래와 같습니다.

 

1. race - 특히 어떤 곳에 빨리 가는 것이 중요해서 아주 빨리 달리다.
2. tear - 특히 신이 나서 또는 서둘러야 해서 어디를 아주 빠르게 달려가다
3. sprint - 짧은 거리를 전력 질주하다.

 

4. charge - 특정한 방향으로, 특히 시끄럽게 또는 조심성 없이.
5. gallop - 특히 신이 나서 시끄러운 발소리를 내며, 아주 빨리 달리다.
6. stampede - 한 무리의 큰 동물들이나 사람들이 특히 통제할 수 없는 방식으로 빠르게 달리다.

강세 약함 = jog, trot.

강세 보통 = run, bound, pound.
강세 강함 = race, tear, sprint, charge, gallop, stampede.

 

이처럼, 빠르게 움직이다를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 race, tear, sprint, charge, gallop, stampede 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

빛나다, 반사하다 영어로. 동사 shine, gleam, sparkle, glisten, shimmer, glitter, glint 차이.

던지다 영어로. 동사 throw, cast, toss, pitch 차이.

붙이다, 들러붙게 하다 영어로. 동사 stick, adhere, cling, cohere, cleave 차이.

기대하다, 바라다, 예측하다 영어로. 동사 expect, anticipate, hope 차이.

담다, 수용하다 영어로. 동사 hold, contain, accommodate 차이.