안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
지난번, "빛나다"를 영어로 하는 동사 표현을 살펴보았습니다.
빛나다 영어로. shine, flash, glow, lash, beam, glare, twinkle 차이.
특히, shine, flash, glow 동사의 뜻과 뉘앙스는 많이 구분해서 쓰는 동사입니다.
오늘은 위의 단어에 더하여 또 다른 동사 유의어를 살펴볼 것인데요.
이 단어들은 빛나다, 반사하다 등의 뜻으로 쓰는 동사 표현입니다.
"빛나다"를 뜻하는 대표적인 동사 shine을 비롯하여, gleam, sparkle, glisten, shimmer, glitter, glint 동사입니다.
동사 유의어. shine, gleam, sparkle, glisten, shimmer, glitter, glint 뜻과 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 빛나다, 반사하다 영어로.
### 동사 유의어. shine, gleam, sparkle, glisten, shimmer, glitter, glint 뜻과 뉘앙스 차이.
## 가장 일반적인 동사 표현.
# 단어의 의미.
1. shine - 빛나다, 반짝이다.
1. shine ~는 "빛나다", "반짝이다"라는 뜻으로, 밝게 빛나는 것을 의미하는 가장 일반적인 표현입니다.
주로, (태양 등이) 빛나다, (빛을 반사하여) 빛나다, (태양이) 비치다 등의 의미로 씁니다.
(얼굴, 눈이) 빛나다, (희망, 행복감 등이) 빛나다, (램프, 거울, 불빛 등으로) 비추다 등의 뜻도 있습니다.
빛을 발산하거나 반사하여 빛나는 것을 의미하며, 태양처럼 일정하게 연속적으로 빛나는 뉘앙스를 가집니다.
타동사의 과거, 과거분사형은 shined, 자동사의 과거, 과거분사형은 shone.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- shine 문장. (빛나다, 반짝이다) : 빛을 발산하거나 반사하여.
1. The sun shone brightly in a cloudless sky.
1: 구름 한 점 없는 하늘에서 해가 밝게 빛났다.
2. The dark polished wood shone like glass.
2: 윤을 낸 짙은 색 나무는 거울처럼 반짝였다.
3. Her eyes were shining with excitement.
3: 그녀의 두 눈이 흥분으로 빛났다.
4. Excitement was shining in her eyes.
4: 그녀의 눈 속에서 흥분감이 반짝였다.
5. Jewels shine in the sun.
5: 보석이 햇빛을 받고 반짝인다.
## 동사 gleam, sparkle, glisten 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
2. gleam - 어슴푸레 빛나다, 희미하게 빛나다.
3. sparkle - 반짝이다.
4. glisten - 반짝이다, 번들거리다.
2. gleam ~는 "어슴푸레 빛나다", "희미하게 빛나다"라는 뜻입니다.
반짝 빛나다, 깜박깜박 빛나다 등 특히 반사된 빛이 어슴푸레 빛나는 것을 의미합니다.
이외에도, 번쩍이다, 번득이다, 빛을 반사하다; (아주 깨끗하게) 환하다, 반짝이다; (눈빛이 어떤 감정을 보이며) 반짝거리다 등의 뜻으로 씁니다.
3. sparkle ~는 "반짝이다"라는 뜻입니다.
가장 기본적인 뜻은 (불 등이) "불꽃을 튀기다"입니다.
어원 = 중세 영어 sparke(불꽃이 계속 튀다)
하지만 이 동사는 주로 (보석, 별 등이) 반짝이다, 반짝거리다, 빛나다는 뜻으로도 씁니다.
(보석 따위의) 번쩍임, 광채, 광택 등을 뜻하는 명사 형을 떠올리면 되겠습니다.
이외에도, (재치, 재주 등이) 반짝이다, 번득이다; (포도주 등이) 거품이 일다; (사람, 물건을) 빛나게 하다, 활기가 있다, 이채를 띠다 등으로 씁니다.
sparkle은 또 어떤 표면에 반사되는 빛에 대해서도 쓰지만 그 자체가 빛을 발하는 것에 대해서도 씁니다.
: Stars sparkled in the sky. : 하늘에서는 별들이 반짝이고 있었다.
4. glisten ~는 "반짝이다", "번들거리다"라는 뜻입니다.
주로, (젖은 것, 닦은 것 등이) (…으로) (빛을 반사하여) 반짝반짝 빛나다, 번쩍거리다[with ‥]라고 씁니다.
glistening snow / dew / satin / sweat.
: 반짝이는 눈, 이슬, 공단, 땀.
또한, 이 단어는 (발음에 주의)해야 합니다.
glisten을 발음할 때, t는 절대 소리 내서는 안 됩니다. 즉, t는 묵음.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- gleam 문장. (어슴푸레 빛나다, 희미하게 빛나다) : 특히 반사된 빛이.
1. Moonlight gleamed on the water.
1: 달빛이 수면 위로 어슴푸레 빛나고 있었다.
2. Her eyes gleamed in the dark.
2: 어둠 속에서 그녀의 두 눈이 희미하게 반짝였다.
3. He polished the silver spoon until it gleamed.
3: 그는 은수저를 빛이 날 때까지 닦았다.
4. The house was gleaming with fresh white paint.
4: 새로 흰색 페인트칠을 한 그 집은 환하게 빛이 나는 것 같았다.
5. Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face.
5: 그녀의 치아는 햇볕에 그을린 그녀의 얼굴 피부와 대조를 이루며 하얗게 반짝였다.
- sparkle 문장. (반짝이다) : 보석, 별 등이.
1. The diamond sparkled in the sunlight.
1: 다이아몬드가 햇빛에 반짝였다.
2. Her jewellery sparkled in the candlelight.
2: 그녀의 장신구가 촛불에 반짝거렸다.
3. The sun sparkled the wet grass.
3: 햇빛을 받아 젖은 풀이 반짝거렸다.
4. He always sparkles at parties.
4: 그는 파티 때 항상 생기가 넘친다.
5. The sun shone on the sea and the waves danced and sparkled.
5: 태양은 바다 위에 비치고 파도는 춤추듯 넘실대며 반짝거렸다.
- glisten 문장. (반짝이다, 번들거리다) : 젖은 것이.
1. The road glistened wet after the rain.
1: 비가 온 뒤라서 도로가 젖어 번들거렸다.
2. Her eyes were glistening with tears.
2: 그녀의 두 눈에 눈물이 반짝였다.
3. Sweat glistened on his forehead.
3: 그의 이마에서 땀이 번들거렸다.
4. Pyne's watery eyes glistened for a moment.
4: 파인의 물기 어린 두 눈이 잠깐 번뜩였다.
5. Her eyes glistened with curiosity.
5: 그녀의 눈은 호기심으로 빛났다.
## 동사 shimmer, glitter, glint 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
5. shimmer - 희미하게 빛나다.
6. glitter - 반짝반짝 빛나다.
7. glint - 작게 반짝거리다.
5. shimmer ~는 "희미하게 빛나다", "어른어른 빛나다"라는 뜻입니다.
"어른어른"이란, 무엇이 보이다 말다 하는 모양으로, 큰 무늬나 그림자 따위가 물결 지어 자꾸 움직이거나, 물이나 거울에 비친 그림자가 자꾸 크게 흔들리는 모양을 의미합니다.
또한, (열, 빛, 물결 등 때문에) "어른거리다", "일렁거리다", "흔들거리다"는 뜻도 있습니다.
명사로는 (일렁이는 듯한) 희미한 빛을 뜻합니다.
6. glitter ~는 크게 두 가지 의미로 쓰입니다.
: (빛이 반사되어) 반짝반짝 빛나다, (...으로) 반짝반짝 반사하다, 반짝거리다.
: (특히) (눈이) (특별한 감정으로) 빛나다[with ‥], (강한 감정을 보이며) 번들거리다, 번득이다.
또한, sparkle, glitter. 이 두 단어 사이에는 의미 차이가 거의 없습니다.
glitter는 가끔 깊이가 없음을 나타내기도 하는데, 흔히 glitter가 명사로서 비유적인 의미로 쓰일 때 그렇습니다.
: the superficial glitter of show business : 연예업계의 피상적인 화려함.
7. glint ~는 "반짝거리다"는 뜻입니다.
특히, 빛이 반사되어 작게 반짝거리는 뉘앙스로 쓰며,
반짝반짝 빛나다, 반짝이게 하다; (반짝반짝, 깜박깜박) 반사하다, 반사시키다 등의 뜻입니다.
또한, (눈을 통해 어떤 감정이 강하게) "번득이다", "반짝이다"라는 뜻도 자주 씁니다.
이외에도, (탄환, 칼 따위가) 빗나가다, 빗맞다; (고어) 갑자기 움직이다, 돌진하다 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- shimmer 문장. (희미하게 빛나다) : 빛을 받아 일렁거리다.
1. Everything seemed to shimmer in the heat.
1: 더위 속에서 모든 것이 일렁거리는 것 같이 보였다.
2. The sea was shimmering in the sunlight.
2: 바다는 햇살 속에서 일렁이고 있었다.
3. The water shimmered in the moonlight.
3: 수면은 달빛에 어른거렸다.
4. The police knew her as 'the gold queen' because her blonde hair would shimmer under the street lights.
4: 그녀의 금발 머리는 가로등 아래에서 반짝거릴 정도로 눈부셔서, 경찰에서는 황금 여왕으로 알려졌다.
5. Their eyes shimmer with excitement.
5: 그들의 눈은 흥분으로 빛난다.
- glitter 문장. (반짝반짝 빛나다) : 빛이 반사되어 / 보석처럼.
1. The ceiling of the cathedral glittered with gold.
1: 그 성당의 천장은 금으로 번쩍번쩍 빛이 났다.
2. The water glittered in the sunlight.
2: 물이 햇빛을 받아 반짝반짝 빛났다.
3. All is not gold that glitters.
3: [속담] 번쩍이는 것이 다 금은 아니다, 외양은 믿을 것이 못 된다.
4. The rich lady glittered with jewels.
4: 그 돈 많은 부인은 보석으로 치장해서 번쩍거렸다.
5. His eyes glittered with greed.
5: 그의 두 눈이 탐욕으로 번들거렸다.
- glint 문장. (반짝거리다, 번득이다) : 빛이 반사되어 작게.
1. The blade of the knife glinted in the darkness.
1: 어둠 속에서 칼날이 번득였다.
2. The sea glinted in the moonlight.
2: 바다가 달빛을 받아 반짝거렸다.
3. The sun glinted on the windows.
3: 햇살이 창문에 (부딪쳐) 반짝거렸다.
4. A mirror glints back light.
4: 거울은 빛을 반사한다.
5. The cat’s eyes glinted in the darkness.
5: 어둠 속에서 고양이의 눈이 반짝 빛났다.
# shine. 관련 영어 숙어 표현.
put a good shine on.
- ~을 잘 닦다.
shine a beam at.
- ~에 빛을 비추다.
shine a lantern on.
- ~에 랜턴을 비추다.
shine on a walkway.
- 보도에서 빛나다.
spit shine.
- 침을 바르거나 하여 번쩍이게 닦아놓은 상태, 침을 바르거나 하여 번쩍거리게 닦다.
# gleam. 관련 영어 숙어 표현.
a mischievous gleam in his eye.
- 그의 눈에서 반짝거리는 장난기.
a gleam of hope.
- 한 줄기의 희망.
a gleam of success.
- 성공의 서광.
a gleam of humor.
- 번쩍이는 유머.
the gleam of a lantern in the dark.
- 어둠 속에서 비치는 초롱빛.
# sparkle. 관련 영어 숙어 표현.
sparkle with delight.
- 기쁨으로 빛나다.
the sparkle of glass.
- 유리의 광채, 반짝거리는 유리.
The performance lacked sparkle.
- 그 공연은 생기가 부족했다.
the sparkle of a diamond.
- 다이아몬드의 광채.
# glisten. 관련 영어 숙어 표현.
glisten with.
- …으로 반짝반짝 빛나다.
glisten like diamonds.
- 다이아몬드처럼 반짝이다.
hair care glisten spray.
- 헤어케어용 광택 스프레이.
# glitter. 관련 영어 숙어 표현.
the glitter of diamonds.
- 다이아몬드의 광휘.
the superficial glitter of show business.
- 연예업계의 피상적인 화려함.
glitter like gold.
- 금처럼 반짝이다.
the glitter of chandelier.
- 샹들리에의 반짝거림.
glitter with golden color.
- 금빛이 찬란하다.
# glint. 관련 영어 숙어 표현.
glint in the sunshine.
- 일광에 번쩍이다.
glint in the darkness.
- 암흑에 번쩍이다.
a glint of anger.
- 번득이는 분노.
a faint glint of jealousy.
- 언뜻 보인 질투심.
a glint in a person's eye.
-언뜻 떠오르는 막연한 생각.
# 마치며.
아래의 단어들은 모두 빛을 발산하거나 반사함을 뜻하는 동사 표현입니다.
1. shine - 빛을 발산하거나 반사하여 빛나다.
2. gleam - 특히 반사된 빛이 어슴푸레 빛나다.
3. sparkle - 보석, 별 등이 반짝이다, 빛나다.
4. glisten - 젖은 것이 반짝이다, 번들거리다.
5. shimmer - 희미하게 빛나다, 어른어른 빛나다.
6. glitter - 빛이 반사되어 반짝반짝 빛나다.
7. glint - 빛이 반사되어 작게 반짝거리다.
이처럼, "빛나다", 반사하다" 영어로.
동사 유의어.
shine, gleam, sparkle, glisten, shimmer, glitter, glint 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
걷다 영어로. walk, shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 차이.
떨어지다 영어로. 동사 fall, drop 차이.
용서하다, 사면하다 영어로. 동사 excuse, forgive, pardon, condone 차이.
결정하다, 결심하다 영어로. 동사 decide, determine, resolve, settle, rule 차이.
싫어하다 영어로. 동사 hate, dislike, abhor, despise, detest, loathe, abominate 차이.
'동사 편 > 뜻이 비슷한 동사' 카테고리의 다른 글
