빌리다 영어로. 동사구 hire out, rent out, let out 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

긴 시간 동안 빌리다. 짧은 시간 동안 빌리다.

 

집을 계약할 때는 기본적으로 몇 년을 거주하는 것으로 계약합니다.

책이나 DVD를 대여할 때는 며칠에서 몇 주 정도의 기간이 있습니다.

 

이처럼, 길게 빌리는 경우와 짧게 빌리는 경우는 어떤 표현을 쓸 수 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 빌리다 영어로.

## 동사구 hire out, rent out, let out 차이.

빌리다 영어로. 동사구 hire out, rent out, let out 차이.

# 동사구 의미.

1. hire out - ~을 빌려주다, ~을 대여하다.

 

1. hire out 동사구는 "~을 빌려주다", "~을 대여하다"라는 뜻입니다.
: (chiefly British) to allow someone to use (something) in exchange for money.
: (US informal) to take a job, to work for wages or a salary.

 

영국 영어에서는 차·가구·옷 등을 몇 시간·며칠 등 단기간 빌릴 경우에 hire 동사를 사용합니다.

(단기간) 쓰다; 고용하다; (영) [물건을] 세내다, 임차하다, (손료를 지불하고) 빌리다 등의 뜻을 가집니다.

즉, 단기간 어떤 것을 빌릴 때, hire out 동사구를 씁니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- hire out 문장. (~을 빌려주다, ~을 대여하다) : 단기간 어떤 것을 빌릴 때.

1. How much is it to hire (out) a boat? 
1: 보트의 임대료는 얼마입니까?

2. They hire out glassware for parties.
2: 그들은 파티용으로 유리그릇을 임대한다

3. They hired out as farm hands.
3: 그들은 농장 노동자로 고용되었다.

4. We hired ourselves out as baby-sitters.
4: 베이비시터로 고용되었다.

 

5. Temporary agencies hire out workers to other companies. 
5: 인력파견업체는 다른 회사들에게 직원들을 파견해 준다.

# 동사구 의미.

2. rent out - ~을 임대하다, ~을 임차하다.

 

2. rent out 동사구는 "~을 임대하다", "~을 임차하다"라는 뜻입니다.
:  to lease, let; to allow possession of (a property etc.) in exchange for rent.

rent 동사는 (집세·사용료 등을 내고) 세내다, 임차하다 혹은 (집세·사용료 등을 받고) 세 놓다, 임대하다; 이 두 가지 의미를 모두 포함합니다.

영국 영어에서는 차량이나 방 또는 도구들을 몇 시간·며칠 등 단기간 빌릴 경우에는 hire 동사를 쓰고, DVD나 비디오를 빌릴 때 혹은 가옥·집·사무실·전화 등을 수개월·수년 등 비교적 장기간 빌릴 경우에는 rent 동사를 씁니다

 

미국 영어에서는 「돈을 지불하고 일정 기간 빌리다」라는 의미로는 rent 동사가 가장 일반적인 단어입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- rent out 문장. (~을 임대하다) : 장기간 어떤 것을 빌릴 때.

 

1. I’m looking for a place to rent out to throw a party. 
1: 파티를 하려고 빌릴 만한 곳을 찾고 있어.

2. Isn't it too trashed to rent out? 
2: 세를 놓기에는 너무 지저분하지 않아요?

3. We've decided to rent out our spare room. 
3: 우리는 남는 방을 세놓기로 결정했다

4. I rent out the second floor. 
4: 나는 이층을 세를 주었다

5. If we rent a hotel suite, we’ll have bedrooms, plus space to hold our meetings - we wouldn’t have to rent out a conference room. 
5: 스위트룸을 빌리면 침실에다 회의 장소까지 확보할 수 있어서 따로 회의실을 빌릴 필요가 없잖아.

 

# 동사구 의미.

3. let out - 임대하다.

3. let out 동사구는 "임대하다"라는 뜻입니다.
:  To offer something (typically a property or residence) for rent.

(비밀, 정보를) 누설하다, 입밖에 내다; (소리 등을) 내다, 지르다; (비격식) (남을) 해고하다 등 여러가지 뜻이 있습니다.
주로 영국 영어에서는 (말, 집 등을) "임대하라"라는 뜻으로 씁니다.
건물이나, 땅을 임대할 때 사용하는 표현입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- let out 문장. (임대하다) : 주로 건물이나 땅을 임대할 때.

 

1. That apartment is already let out.
1: 저 아파트는 이미 임대되었다.

2. She lets out rooms to students. 
2: 그녀는 학생들에게 방을 세 놓는다.

3. They decided to let out the smaller offices at low rents. 
3: 그들이 작은 사무실들은 낮은 가격에 세를 놓기로 결정했다.

4. A small attic like space that would be let out to the less fortunate. 
4: 조그만 다락방 같은 공간은 별로 유복하지 않은 사람들을 위해 세를 준 곳이죠.

5. If you're going to be studying abroad this semester, why not just let out your apartment?
5: 이번 학기에 외국에서 공부할 거면 그냥 아파트를 세 주는 게 어때요?

 

# hire out. 관련 영어 숙어 표현.

hire out one's son.
아들을 고용살이로 내보내다.

hire out with a person.
남에게 고용되다.

hire out boats. 
보트를 세놓다.

hire out cars. 
차를 빌려주다.

hire out as.
…로서 고용시키다.

 

# rent out. 관련 영어 숙어 표현.

rent out space to.
~에 공간을 임대하다.

rent out a room to.
~에게 방을 빌려주다.

rent (out) a house to somebody.
~에게 집을 임대해 주다, 집을 세내다.

rent (out) an apartment. 
아파트를 세놓다.

to rent out a cabin.
오두막을 세놓다.

 

# let out. 관련 영어 숙어 표현.

let bicycles out on hire by the hour.
자전거를 시간제로 임대하다.

let (out) a room (to ‥)
(…에게) 방을 임대하다, 방을 빌려주다.

let out on hire. 
(사용료를 받고) 빌려주다, 대여하다, 임대하다.

let out a room to.
~에게 방을 빌려주다.

let out a shriek.
비명을 지르다.

let out a yell.
고함을 지르다.

let out a whoop.
탄성을 지르다.

 

# 마치며.

어떤 것을 빌릴 때 쓰는 동사구가 있습니다.

각각의 뉘앙스를 간단하게 구분하면 아래와 같이 사용할 수 있습니다.

 

1. hire out - 단기간 어떤 것을 빌릴 때.
2. rent out - 장기간 어떤 것을 빌릴 때.
3. let, let out - (주로 영) 건물·땅을 임대할 때.

 

이처럼, "빌리다" 영어로.

hire out, rent out, let out 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

경향이 있다 영어로. 동사구 tend to, have a tendency to 차이.

형용사 available 유의어. 동사구 for sale, on the market, on sale 차이.

know 동사 유의어. 동사구 be aware of, be familiar with, find out, figure out 차이.

나쁜 영향을 주다 영어로. 동사 hit, attack, strike, strike at 차이.

손해를 쌓다, 쌓아올리다 영어로. 동사구 rack up, run up 차이.