돌아가다, 돌아오다 영어로. 동사구 return, come back, go back, get back, turn back 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

어느 한 장소에서 다른 곳으로 돌아가거나 돌아올 때 어떤 단어를 쓸 수 있을까요?

돌아가다, 돌아오다를 대표하는 동사 표현은 return입니다.

return과 비슷한 뜻을 가진 동사구 표현, 동사구 유의어.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## return 유의어.

## 동사구 come back, go back, get back, turn back 차이 공부하기.

돌아가다, 돌아오다 영어로. 동사구 return, come back, go back, get back, turn back 차이.

# 동사의 의미. 기본이 되는 단어, return.

1. return - 돌아오다, 돌아가다.

1. return 동사는 "돌아오다", "돌아가다"라는 뜻입니다.
: to come or go back from one place to another.

(…에서) 돌아오다[from]; (원래의 장소·상태 등으로) 되돌아가다[to‥] 등의 문법으로 사용합니다.
쉽게 말해, 어느 한 장소에서 다른 곳으로 돌아오다 또는 돌아가다.
★ return from a trip : 여행에서 돌아오다.

구어보다 문어에 많이 사용합니다.

아래에서 다뤄지는 다른 단어들보다 약간 더 격식적이고, 글이나 격식적인 연설에서 더 자주 쓰입니다.
구어에서는 보통 go back, come back, get back을 씁니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- return 문장. (돌아오다, 돌아가다) : 어느 한 장소에서 다른 곳으로 돌아오다 또는 돌아가다.

 

1. I waited a long time for him to return.
1: 나는 그가 돌아오기를 오랜 시간 기다렸다.

2. They were forced to return to their country of origin.
2: 그들은 원래 자기들의 나라로 돌아가야만 했다.

3. He finally returned with the drinks.
3: 그가 마침내 그 술들을 가지고 돌아왔다.

4. I returned from work to find the house empty. 
4: 내가 직장에서 돌아오니 집이 텅 비어 있었다.

5. When did she return home from the trip? 
5: 그녀가 언제 그 여행에서 집으로 돌아왔나요?

 

 

# 동사구 의미. come back, go back 차이.

2. come back - 돌아오다, 돌아가다.

 

2. come back 동사는 "돌아오다", "돌아가다"라는 뜻입니다.
: to return; usually used from the point of view of the person or place that sb returns to.

보통 어떤 사람이 돌아오게 되는 사람이나 장소의 관점에서 쓰입니다.
★ Come back and visit again soon! : 곧 다시 돌아와서 우리를 방문하러 와!

 

다시 유행하다, 다시 성공하다 등의 뜻도 있습니다.

 

3. go back - 돌아가다.

 

 

3. go back 동사구는 "돌아가다"라는 뜻입니다.
: to return to the place you recently or originally came from or that you have been to before.

(앞에 있었던 일·말하던 내용으로) 돌아가다.
즉, 당신이 최근에 있었거나 원래 출신지인 어떤 곳으로, 또는 전에 가 본 적이 있는 어떤 곳으로 돌아가다는 뉘앙스를 가집니다.

보통 돌아갈 사람의 관점에서 쓰입니다.
★ go right back : 곧장 돌아가다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- come back 문장. (돌아오다, 돌아가다) : 보통 어떤 사람이 돌아오게 되는 사람이나 장소의 관점.

1. Come back and visit again soon!
1: 곧 다시 방문하러 와 줘!

2. I asked her to come back to Japan with me.
2: 나는 그녀에게 나와 함께 일본으로 돌아가자고 했다.

3. You came back very late last night.
3: 너 어젯밤 (집에) 아주 늦게 돌아왔어.

4. The colour was coming back to her cheeks.
4: 그녀의 두 뺨에 다시 혈색이 돌아오고 있었다.

 

- go back 문장. (돌아가다) : 보통 돌아갈 사람의 관점.

 

1. Do you ever want to go back to China?
1: 당신은 혹시 중국으로 돌아가고 싶으세요?

2. This toaster will have to go back — it doesn’t work.
2: 이 토스터기는 돌려줘야겠어. 작동하지 않아.

3. John shrugged and went back downstairs.
3: 존은 어깨를 으쓱하더니 다시 아래층으로 내려갔다.

4. She’s gone back to her husband.
4: 그녀는 남편에게 돌아갔다.

# 동사구 의미. get back, turn back 차이.

4. get back - 돌아오다, 돌아가다.

 

4. get back 동사구는 "돌아오다", "돌아가다"라는 뜻입니다.
: to arrive back somewhere, especially at your home or the place where you are staying

 

(특히 자기 집이나 머물고 있는 어떤 곳으로) 돌아오다는 뉘앙스를 가집니다.
★ I think it's time to get back. : 이제 돌아가야 할 시간이군요.

 

get ‥ back 형태일 때, [물건을] (원래 장소로) 되돌리다; [남을] (집으로) 돌려보내다; [남을] [일 등에] 복귀시키다 등의 뜻도 있습니다.

 

5. turn back - 되돌아오다.

 

5. turn back 동사구는 "되돌아오다"라는 뜻입니다.
: to return the way that you came, especially because sth stops you from continuing.

주로, (원래의 방향으로) 되돌아가다.
(특히 어떤 것 때문에 계속 가지 못해서, 갔던 길을) 되돌아오다는 뉘앙스를 가집니다.

(부정문에서) 결정 등을 뒤집어엎다는 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- get back 문장. (돌아오다, 돌아가다) : 특히 자기 집이나 머물고 있는 어떤 곳으로.

1. We only got back from our trip yesterday
1: 우리는 겨우 어제에야 여행에서 돌아왔다.

2. What time did you get back last night?
2: 너 지난밤에 몇 시에 돌아왔니?

3. (spoken) Oh, well. I must be getting back.
3: 아, 이런. 난 돌아가야 해.

4. Everybody get back to your posts.
4: 모두 제 위치로 돌아가.

 

- turn back 문장. (되돌아오다) : 특히 어떤 것 때문에 계속 가지 못해서, 갔던 길을.

 

1. The weather became so bad that they had to turn back. 
1: 날씨가 너무 안 좋아져서 그들은 되돌아와야 했다.

2. (비유) We said we would do it—there can be no turning back. 
2: 우리는 우리가 그것을 할 것이라고 말했다. 이젠 되돌릴 수 없다.

3. Our car was turned back at the border.
3: 우리 차는 국경에서 되돌려 보내졌다.

4. Sadly, there is no way to turn back the hands of time.
4: 애석하게도 시곗바늘을 되돌릴 방법은 없다.

# return. 관련 영어 숙어 표현.

return trip.
왕복 여행, 돌아오는 무리.

day return.
당일만 통용되는 할인 왕복 기차표.

return to normalcy.
정상으로 돌아가다.

return to dust.
흙으로 돌아가다, 죽다.

 

# come back. 관련 영어 숙어 표현.

have a comeback concert.
가요계 컴백 무대를 갖다.

comeback win.
역전승.

Come back Monday week.
다음 월요일부터 한 주일 뒤에 돌아와요.

You there! Come back!
거기 너! 돌아와!

 

# go back. 관련 영어 숙어 표현.

go back on.
취소하다, 지키지 않다, 배신하다.

go back to the drawing board.
처음부터 다시 하다, 백지로 돌리다.

go back and forth.
오락가락하다, 우물쭈물하다, 기분이 안정되지 않다.

go back to nature.
자연으로 돌아가다.

 

# get back. 관련 영어 숙어 표현.

get back to the salt mine.
일로 되돌아가다.

get back into harness.
평상시와 같은 일로 돌아가다.

get back for.
~에 대해 앙갚음하다.

get back from.
~에게서 돌려받다.

 

# turn back. 관련 영어 숙어 표현.

turn back halfway.
중도에서 돌아오다.

turn back abruptly.
갑자기 돌아서다.

turn back the mob.
폭도를 물러가게 하다.

turn your back.
몸을 돌리다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '어느 한 장소에서 다른 곳으로 돌아오다 또는 돌아가다'는 뜻을 나타냅니다.

동사 각각의 뜻과 뉘앙스를 구별하면 다음과 같습니다.

1. return - 어느 한 장소에서 다른 곳으로 돌아오다 또는 돌아가다.

2. come back - 보통 어떤 사람이 돌아오게 되는 사람이나 장소의 관점에서.
3. go back - 보통 돌아갈 사람의 관점에서.

4. get back - 특히 자기 집이나 머물고 있는 어떤 곳으로.
5. turn back - 특히 어떤 것 때문에 계속 가지 못해서, 갔던 길을.

 

이처럼, "돌아오다", "돌아가다"를 영어로 하는 동사 표현.

return 유의어. come back, go back, get back, turn back 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

빌리다 영어로. 동사구 hire out, rent out, let out 차이.

돈을 벌다 영어로. 동사구 bring in, pull in, rake in 차이.

손해를 쌓다, 쌓아올리다 영어로. 동사구 rack up, run up 차이.

나쁜 영향을 주다 영어로. 동사 hit, attack, strike, strike at 차이.

형용사 available 유의어. 동사구 for sale, on the market, on sale 차이.