나쁜 영향을 주다 영어로. 동사 hit, attack, strike, strike at 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

다른 사람에게 비난을 듣는 것은 제정신에 나쁜 영향을 줍니다.
병에 걸린 것은 신체에 나쁜 영향을 주고요.

무서운 것을 보고 공포를 느끼면, 몸에 오한이 스며듭니다.
예측할 수 없는 원칙이나 일 때문에 어떤 제도의 근간이 흔들리기도 합니다.

 

이처럼, "나쁜 영향을 주다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 hit, attack, strike, strike at 뜻과 의미 차이를 살펴보겠습니다.

 

## 나쁜 영향을 주다 영어로.

## 동사 유의어. hit, attack, strike, strike at 차이 공부하기.

나쁜 영향을 주다 영어로. 동사 hit, attack, strike, strike at 차이.

# 단어의 의미. hit, attack 차이.

1. hit - 타격을 주다.

1. hit 동사는 "타격을 주다"라는 뜻입니다.
: (of events or developments) to have a bad effect on sb/sth

"치다", "때리다", "갈기다", "부딪치다", "충돌하다", "맞다" 등 사람이나 물건을 물리적으로 가격하다는 뜻을 가진 표현입니다.

그러나 이처럼, "사건이나 전개된 상황이 어떤 사람/것에 안 좋은 영향을 주다"를 의미하기도 합니다.

★ hit a person a crack : 남에게 일격을 가하다.

 

2. attack - 침범하다.

2. attack 동사는 "공격하다", "습격하다", "폭행하다"라는 뜻입니다.
: (especially of a disease) to have a harmful effect on sth that increases with time.

하지만 질병이나 화학 물질 등이 사람이나 물건을 "침범하다"라는 뜻으로도 사용합니다.
특히 "질병이 시간과 함께 늘어나는 어떤 것에 해로운 영향을 주다"는 뉘앙스를 가집니다.

 

즉, 병이 사람을 침범하다.

★ a disease that attacks the brain : 뇌에 침범하는 병.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- hit 문장. (타격을 주다) : 사건이나 전개된 상황이 어떤 사람/것에 안 좋은 영향을 주다.

1. His death didn’t really hit me at first.
1: 그의 죽음이 사실 처음에는 나에게 타격을 주지 않았다.

2. Rural areas have been worst hit by the strike.
2: 시골 지역들이 그 파업으로 최악의 타격을 입었다.

3. Airlines were badly hit by the recession.
3: 항공사들이 불경기로 심한 타격을 입었다.

4. A tornado hit on Saturday night.
4: 토네이도가 토요일 밤에 불어 닥쳤다.

5. Spain was one of the hardest hit countries.
5: 스페인은 가장 심한 타격을 받은 국가들 가운데 하나였다.

 

- attack 문장. (침범하다) : 특히 질병이 시간과 함께 늘어나는 어떤 것에 해로운 영향을 주다.

 

1. The vines had been attacked by mildew.
1: 포도나무들에 온통 흰가루병이 들어 있었다.

2. The virus attacks different cells in the body.
2: 그 바이러스는 인체의 여러 다른 세포들에 침범한다.

3. Acid attacks metal. 
3: 산(酸)은 금속을 부식시킨다.

4. The house has been attacked by fungus. 
4: 그 집에 곰팡이가 침범했다.

5. He was attacked by the disease. 
5: 그는 그 질병에 걸렸다.

 

 

 

# 단어의 의미. strike, strike at 차이.

3. strike - 발생하다, 덮치다, 닥치다.

 

3. strike 동사는 "발생하다", "덮치다", "닥치다"라는 뜻입니다.
: (especially journalism) (written) (of a disaster or disease) to happen suddenly and have a harmful effect on sb/sth.

본래, "치다", "두드리다", "때리다"라는 비격식적인 뜻을 가진 이 동사는 (재난·질병 등이 갑자기) "발생하다", "덮치다", "닥치다"라는 의미로 자주 씁니다.

또한, (공포·한기·강한 느낌 등이 갑자기 몸속에) "스며들다", "엄습하다"; (충격이) "…에게 타격을 주다"; "갑자기 …하게 하다"라는 뜻으로도 씁니다.

 

즉, "재난이나 질병이 갑자기 발생하여 어떤 사람/것에 해로운 영향을 주다"라는 뉘앙스를 가진 동사 표현입니다.

 

4. strike at - ...을 뒤흔들다.

 

4. strike at 동사구는 "...을 뒤흔들다"라는 뜻입니다.
: (written) to have a damaging or serious effect on sb/sth, especially important principles or ways of doing things.

"치다", "두드리다", "때리다"라는 비격식적인 뜻을 가진 이 동사가 전치사 at과 함께 쓰인다면, "~을 뒤흔들다"라는 뜻이 됩니다.

(충격·영향으로) "~을 뒤흔들다"라는 뜻으로 쓰는데, "특히 중요한 원칙들이나 일 처리 방식에 해롭거나 심각한 영향을 주다"라는 뉘앙스를 가집니다.

★ to strike at the root of the problem : 그 문제의 뿌리를 뒤흔들다.
★ criticisms that strike at the heart of the party’s policies : 그 정당 정책들의 핵심을 뒤흔드는 비판.

이외에도, (특히 무기로) "~을 때리려고 하다", "~에게 덤벼들다" 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- strike 문장. (발생하다, 덮치다, 닥치다) : 재난이나 질병이 갑자기 발생하여 어떤 사람/것에 해로운 영향을 주다.

1. The area was struck by an outbreak of cholera.
1: 콜레라가 발발하여 그 지역을 덮쳤다.

2. Two days later tragedy struck.
2: 이틀 후에 비극이 발생했다.

3. Disaster struck again when their best player was injured.
3: 그들의 최우수 선수가 부상을 당하면서 재난이 다시 닥쳤다.

4. Her look of dismay and disappointment struck him.
4: 그녀의 당황하고 실망하는 모습을 보고 그는 마음이 아팠다.

5. We were struck speechless by the news. 
5: 우리는 그 소식을 듣고 말문이 막혀 멍해졌다.

 

- strike at 문장. (...을 뒤흔들다) : 특히 중요한 원칙들이나 일 처리 방식에 해롭거나 심각한 영향을 주다.

1. The criticisms strike at the heart of the party’s policies.
1: 그 비판들은 그 정당 정책들의 핵심을 뒤흔든다.

2. These proposals strike at the very fundamentals of a free press.
2: 이런 제안들은 자유 언론의 근간 자체를 뒤흔든다.

3. I believe that the Bill will strike at the heart of the problem. 
3: 그 법안이 문제의 본질을 뒤흔들 것이라고 믿습니다.

4. A pang of pity struck at my heart. 
4: 불쌍하다는 생각이 나의 가슴을 뒤흔들었다.

5. It strikes at the root of the whole feudal system. 
5: 그것은 봉건제도 전체의 근본을 뒤흔든다.

 

 

# hit. 관련 영어 숙어 표현.

hit the hay.
낮잠 자다, 잠자리에 들다, 자다.

hit the ceiling.
최고에 달하다, 분통을 터뜨리다, 참을 수 없게 되다.

hit upon something.
불현듯 ~을 생각해 내다, 떠올리다.

hit it off with.
죽이 맞다.

get hit by a car.
차에 치이다.

 

# attack. 관련 영어 숙어 표현.

be attacked by a fit of rheumatism.
류머티즘의 발작이 엄습하다.

heart attack.
심장 발작, 심장마비, 심근 경색.

suffer from a heart attack.
심장 마비로 고생하다.

have an attack of fever.
열병에 걸리다.

an attack of hiccups.
딸꾹질이 남.

 

# strike. 관련 영어 숙어 표현.

strike a balance between.
~사이에서 절충을 하다.

strike a deal with.
~와 거래하다.

take part in the strike.
파업에 참여하다.

begin a general strike.
총파업에 들어가다.

strike a balance.
수지를 결산하다, 청산하다, 잘 양립시키다.

 

# strike at. 관련 영어 숙어 표현.

strike at a person.
남에게 치려고 덤비다.

strike at a ball.
공을 치려고 하다.

strike at the root of.
…을 근절하다.

strike out at.
~에 맞서 행동하다.

strike back at.
~에 반격하다.

 

# 마치며.

위에서 공부한 동사들은 모두 '나쁘거나 유해한 영향을 주다'는 뜻을 나타냅니다.

각 단어의 뜻과 뉘앙스, 의미 별로 구분하면 아래와 같습니다.

1. hit - 사건이나 전개된 상황이 어떤 사람/것에 안 좋은 영향을 주다.
2. attack - 특히 질병이 시간과 함께 늘어나는 어떤 것에 해로운 영향을 주다.

3. strike - 재난이나 질병이 갑자기 발생하여 어떤 사람/것에 해로운 영향을 주다.
4. strike at - 특히 중요한 원칙들이나 일 처리 방식에 해롭거나 심각한 영향을 주다.

 

이처럼, "영향을 주다" 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 hit, attack, strike, strike at 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

알리다, 발표하다 영어로. 동사 announce, report, declare, state, indicate, proclaim, publish 차이.

얻다, 갖다 영어로. 동사 get, obtain, acquire, take, pick up, take out, get hold of 차이.

하게 하다, 하게 만들다 영어로. 동사 make, lead, prompt, motivate, induce, predispose 차이.

도착하다, 이르다 영어로. 동사 get, reach, make, make it, hit, catch up 차이.

받다 영어로. 동사 get, receive, accept, derive sth from sth, reap, collect 차이.