일을 통해 돈을 벌다 영어로. 동사구 be employed, have a job, earn a living, be in work 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

돈은 공짜로 주어지는 게 아닙니다.

우리는 일이나 노동을 통해 돈을 받고, 그것을 제공하는 장소를 "직장"이라고 부릅니다.

 

이처럼, 직장에 다니며, 일을 통해 돈을 벌다는 동사 표현은 무엇이 있을까요?

또한, 동사 각각의 뜻과 의미는 어떻게 다를까요?

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 일을 통해 돈을 벌다 영어로.

## 동사구 유의어 be employed, have a job, earn a living, be in work 뜻, 뉘앙스 차이.

 

일을 통해 돈을 벌다 영어로. 동사구 be employed, have a job, earn a living, be in work 차이.

# 동사구 의미. be employed, have a job 차이.

1. be employed - 일하다, 직장에 다니다.

 

 

1. be employed 동사는 "일하다", "직장에 다니다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to do work for which you receive regular payment.

다른 말로, "고용되다", "연관되다"라는 뜻입니다.

어딘가에 고용된다는 것은 "직장에 다니다"는 뜻과 같습니다.

 

즉, (정기적으로 보수를 받고) 일하다, 직장에 다니다.

★ be employed in doing something : ~하는 데 시간을 쓰다.

 

 be employed는 흔히 as나 to와 함께 쓰여 어떤 사람이 하는 특정한 일이나 일의 유형에 대해 말할 때 주로 쓰입니다.

★ be employed as a teacher : 교사로 고용되다.

★ be employed to train users in the new system. : 사용자들에게 새 시스템을 교육하기 위해 고용되다.

 

 

2. have a job - 일하다, 직장에 다니다.

2. have a job 동사구는 "일하다", "직장에 다니다"라는 뜻입니다.
: to do work for which you receive regular payment.

 

"직장을 가진다"는 것은 (정기적으로 보수를 받고) 일하다는 뜻과 같습니다.

have a job은 흔히 실직 상태가 아니라는 사실에 대해 말할 때 흔히 쓰입니다

★ Do you have a job? : 일을 하세요, 직장에 다니세요?

 

이것은 또 work와 비슷하게 as와 함께 쓰일 수 있습니다.

★ She worked/had a job as a waitress in a cocktail bar. : 그녀는 칵테일 바에서 웨이트리스로 일했다.

 

이런 용법일 때는 have a job이 과거 시제로 가장 자주 쓰이고 또 그 고용 기간이 더 일시적임을 시사합니다. have a job은 work보다 약간 더 비격식적일 수 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교 해보기.

- be employed 문장. (일하다, 직장에 다니다) : 정기적으로 보수를 받고.

 

1. For the past three years he has been employed as a firefighter.
1: 지난 3년간 그는 소방관으로 고용되어 있었다.

2. A number of people are employed to deal with the backlog of work.
2: 그 밀린 일을 처리하기 위해 몇 명의 사람들이 고용되었다.

3. I would like to be employed by this firm. 
3: 이 회사에서 일하고 싶습니다

4. It is very difficult for old people to be employed. 
4: 나이 많은 사람들이 고용되는 일은 참 어렵다.

 

- have a job 문장. (일하다, 직장에 다니다) : 정기적으로 보수를 받고.

 

1. She had a job as a waitress.
1: 그녀는 웨이트리스로 일했다.

2. I’ve got a temporary job at the moment.
2: 난 현재 임시직을 갖고 있다.

3. She’s never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly).
3: 그녀는 한 번도 안정된 직장(= 갑자기 그만두게 되지 않는 직장)을 가져 본 적이 없다.

4. It’s quite something to have a job at all these days. 
4: 요즘에는 직장이 있는 것만 해도 대단한 일이다.

 

 

 

# 동사구 의미. earn a/your living, be in work 차이.

3. earn a living - 생활비를 벌다.

 

3. earn a living 동사구는 "생활비를 벌다"라는 뜻입니다.
: to work for money to buy the things that you need in life.

 

"생활비를 벌다"라는 것은 먹고 살기 위해서 생계를 유지하다는 뜻입니다.

즉, 생활에 필요한 것들을 살 돈을 벌기 위해 일을 하다.
★ earn a living by casual labor : 부정기적으로 하는 일로 생활비를 벌다.

earn 대신, get, make 동사를 쓸 수도 있습니다.

 

 

4. be in work - 직장이 있다, 직장을 갖고 있다.

4. be in work 동사구는 "직장이 있다", "직장을 갖고 있다"라는 뜻입니다.
: (BrE) to have a job, as opposed to being unemployed (= not having a job)

 

실직 상태와 반대되는 개념입니다.

"직장이 있다"는 것은 그 직장에서 일하다는 뜻을 나타냅니다.

영국식 영어에서 자주 씁니다.

 

# 예문을 가지고 비교 해보기.

- earn a living 문장. (생활비를 벌다) : 생활에 필요한 것들을 살 돈을 벌기 위해 일을 하다.

1. She earns her living as a freelance journalist.
1: 그녀는 프리랜스 기자로 생활비를 번다.

2. He earns his living at the pen.
2: 그는 글을 써서 생계를 꾸려나간다.

3. Every citizen will have a place to stay, have a job to earn a living, and have time for leisure activities. 
3: 모든 시민들이 머물 곳과 생계를 유지할 직업, 여가 시간을 보낼 시간을 갖게 할 것이다.

4. He was virtually driven to this, because he could not earn a living in any legitimate way. 
4: 그가 이 일에 관련된거나 다름없게된 이유는 어떤 합법적인 방법으로도 생계를 유지 할 수 없었기 때문이였다.

 

- be in work 문장. (직장이 있다, 직장을 갖고 있다) : 실직 상태와 반대되는 개념으로.

1. Most of those who were in work had temporary jobs.
1: 직장이 있는 사람들 대부분이 임시직에 있었다.

2. The greatest part of these years was spent in work. 
2: 최근의 대부분을 일하는데 다 보냈다.

3. I agree with you that overall it is better for people to be in work than not. 
3: 전반적으로 사람들이 일하지 않는 것보다 일하는 것이 낫다는 데 동의합니다.

4. He claimed that he would be better off on benefit than he was in work. 
4: 그는 일자리를 갖고 있던 것보다 실업수당을 받는 것이 더 나았을 것이라고 주장했다.

 

 

 

# be employed. 관련 영어 숙어 표현.

be employed at a high salary. 
고액 봉급으로 고용되다.

be employed on a government(State) contract. 
정부의 계약에 의해 고용되어 있다.

be employed to make sure. 
~을 확실히 하기 위해 고용(동원)되다.

be employed in doing something. 
~하는 데 시간을 쓰다.

 

# have a job. 관련 영어 숙어 표현.

have a job offer.
취업을 제의 받다.

have a steady job.
일정한 직업을 갖다.

have a hard job.
수고하다, 애쓰다.

have a steady job.
일정한 직업을 갖다.

 

# earn a living. 관련 영어 숙어 표현.

earn a bare living.
겨우 생계를 유지하다.

earn a meager living.
어렵게 삶을 이어가다.

earn a comfortable living.
편안한 생활을 하다.

earn a scant living.
근근이 살다.

 

# be in work. 관련 영어 숙어 표현.

be in regular work.
일정한 직업을 가지고 있다.

be interested in working with.
~와 함께 일하는 것에 관심 있다.

be in good working order.
작동이 잘 되다.

They are in work. 
그들은 일을 하고 있다, 직장에 다닌다.

 

# 마치며.

위에서 살펴본 동사구 유의어의 뜻과 뉘앙스 별로 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. be employed - 정기적으로 보수를 받고 일하다.
2. have a job - 정기적으로 보수를 받고 일하다.

3. earn a living - 생활에 필요한 것들을 살 돈을 벌기 위해 일을 하다.
4. be in work - 실직 상태와 반대되는 개념으로, 직장이 있다.

 

이처럼, '일을 통해 돈을 벌다'는 뜻을 가진 동사구 유의어.

뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습닌다.

 

감사합니다.

 

끝나다, 끝난 영어로? time is up, be finished 차이.

손해를 쌓다, 쌓아올리다 영어로. 동사구 rack up, run up 차이.

대신하다, 대리하다 영어로. 동사구 stand in for, fill in for, substitute for, cover for 차이.

빌리다 영어로. 동사구 hire out, rent out, let out 차이.

이동하다, 나아가다 영어로. 동사구 make your way, make for sth 차이.