안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
어떤 것을 좋은 상태로 유지하는 과정이나 비용 또는 어떤 것이 부러지거나 훼손된 후 그것을 좋은 상태가 되게 만드는 과정이나 비용을 뭐라고 할까요?
우리는 이것을 수리, 보수, 유지, 점검, 정비 등 다양하게 표현할 수 있습니다.
이와 관련된 명사 표현, 명사 유의어 repair, maintenance, service, servicing, upkeep 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 수리, 보수, 유지, 점검, 정비 영어로.
## 명사 유의어 repair, maintenance, service, servicing, upkeep 차이.
# 명사의 의미. repair, maintenance 차이.
1. repair - 수리, 보수, 수선.
1. repair 명사는 "수리", "보수", "수선"이라는 뜻입니다.
: an act of mending sth.
★ 어원 : re(다시)＋pair(준비하다)
주로, 어떤 것을 수선하는 행위를 의미합니다.
복잡한 것을 전문적으로 수리하다는 뉘앙스를 가집니다.
★ repair an engine : 엔진을 수리하다.
2. maintenance - 유지, 유지 보수.
2. maintenance 명사는 "유지", "유지 보수"라는 뜻입니다.
: the act of keeping sth in good condition by checking or repairing it regularly.
어떤 것을 정기적으로 점검, 보수하여 좋은 상태를 유지하도록 하는 행위를 의미합니다.
쉽게 말해서, 건물이나 기계 등을 정기적으로 점검·보수하는 유지.
★ car maintenance : 차량 유지 보수.
어떤 건물이나 기계에 대한 maintenance는 그것을 정기적으로 점검하고 필요한 수리를 하는 지속적인 과정이다.
이외에도, (수준·상태 등의) 유지, 지속을 뜻하기도 합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- repair 문장. (수리, 보수, 수선) : 어떤 것을 수선하는 행위.
1. The building was in need of repair.
1: 그 건물은 보수가 필요한 상태였다.
2. They agreed to pay for the cost of any repairs.
2: 그들이 모든 수리 비용을 내기로 했다.
3. The hotel is currently under repair.
3: 그 호텔은 현재 보수 중이다.
4. The car was damaged beyond repair.
4: 그 자동차는 수리를 못할 정도로 손상되어 있었다.
- maintenance 문장. (유지, 유지 보수) : 어떤 것을 정기적으로 점검, 보수하여 좋은 상태를 유지하도록 하는 행위.
1. A water softener requires regular servicing and maintenance.
1: 물 연수기는 정기적인 유지 보수가 필요하다.
2. The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
2: 그 학교에서는 난방비와 건물 유지비를 낸다.
3. Several lines are closed due to essential maintenance work.
3: 몇 개의 라인이 필수 유지 보수 작업을 위해 폐쇄된 상태이다.
4. Moreover, 13.8 percent of schools urgently require maintenance or renovation.
4: 13.8%가 보수 또는 재건축이 시급한 상태다.
# 명사의 의미. service, servicing, upkeep 차이.
3. service - 점검, 정비.
3. service 명사는 "점검", "정비"라는 뜻입니다.
: an examination of a vehicle or machine followed by any work that is necessary to keep it operating well
주로, 차량이나 기계를 점검하여 그것이 계속 잘 작동하도록 하기 위해 필요한 일이 있으면 하는 것을 의미합니다.
특히, 기계 등을 항상 쓸 수 있도록 손질하는 것으로 repair, maintain과 뜻이 다소 다릅니다.
즉, (차량·기계의) 점검, 정비.
★ a service engineer : 정비 기술자.
(판매한 물품에 대한) 서비스를 의미하기도 하는데, 이 또한 설치·유지·수리 등을 뜻합니다.
4. servicing - 정비, 유지 관리.
4. servicing 명사는 "정비", "유지 관리"라는 뜻입니다.
: (especially BrE) the act of checking and repairing a vehicle or machine to keep it in good condition
차량이나 기계를 점검하고 그것이 계속 잘 작동하도록 하기 위해 수리를 하는 것을 말합니다.
service가 차량이나 기계를 점검하고 필요하면 수리를 하는 단일 행위라면, servicing은 어떤 것에 대해 정기적으로 a service를 함을 나타냅니다.
특히 영국 영어에서 자주 사용됩니다.
5. upkeep - 유지, 유지비.
5. upkeep 명사는 "유지"; "유지비"라는 뜻입니다.
: the cost or process of keeping sth in good condition.
주로, (건물 등의) '유지', '유지비'를 의미합니다.
쉽게 말해서, 어떤 것을 계속 좋은 상태를 유지하게 하는 비용이나 과정을 뜻합니다.
이외에도, [가옥·토지·기계의] 유지, 보존, [가족 등의] 부양 등의 뜻이 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- service 문장. (점검, 정비) : 차량이나 기계를 점검하여 그것이 계속 잘 작동하도록 하기 위해 필요한 일이 있으면 하는 것.
1. I’ve taken the car in for a service.
1: 나는 점검을 받으려고 차를 가져갔다.
2. We offer excellent after sales service on all our goods.
2: 저희는 저희의 모든 상품에 대해 뛰어난 애프터서비스를 제공합니다.
3. Service engineer couldn't explain the condition of the window well.
3: 수리기사는 창문 상태를 잘 설명할 수가 없었다.
4. This car is overdue for a service.
4: 이 차는 정기 점검 기한이 지났다.
5. The Automatic is an automotive scanning tool that gives you the same power as professional automotive service people.
5: 오토매틱은 당신에게 전문적인 자동차 정비 인력과 똑같은 능력을 주는 자동차 스캐닝 도구이다.
- servicing 문장. (정비, 유지 관리) : 차량이나 기계를 점검하고 그것이 계속 잘 작동하도록 하기 위해 수리를 하는 것.
1. Like any other type of equipment it requires regular servicing.
1: 다른 모든 종류의 장비와 마찬가지로 그것도 정기적인 정비가 필요하다.
2. Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine.
2: 정기적인 정비는 엔진의 원활한 작동을 보장한다.
3. Hubble servicing mission is scheduled for August.
3: 허블 정비 임무는 8월로 예정되어 있다.
4. The housing can be easily removed for servicing or other access.
4: 상기 덮개는 유지보수 또는 다른 접근을 위해 쉽게 제거할 수 있다.
5. A year ago restaurants were heaving and I might have waited a week+ for a car servicing.
5: 1년 전만 해도 레스토랑이 붐볐고 자동차 정비를 위해 일주일 이상 기다렸을지도 모릅니다.
- upkeep 문장. (유지; 유지비) : 어떤 것을 계속 좋은 상태를 유지하게 하는 비용이나 과정.
1. We will be responsible for the upkeep of the access road.
1: 우리는 진입로의 보존을 맡을 것이다.
2. Tenants are responsible for the upkeep of rented property.
2: 세입자는 세낸 부동산의 유지에 대한 책임이 있다.
3. The burden of upkeep and maintenance falls on the host city or country.
3: 유지 및 유지 관리의 부담은 개최 도시 또는 국가에게 있습니다.
4. This house costs five million won a year in upkeep.
4: 이 집은 유지하는 데에 연 500만 원이 든다.
5. Council employees are responsible for the upkeep of the gardens.
5: 의회 고용인들은 그 정원의 관리에 책임이 있다.
# repair. 관련 영어 숙어 표현.
beyond repair.
수리가 불가능한.
shoes repair.
신발수선업.
major engine repair.
대대적인 엔진 수리.
be towed in for a repair.
수리를 위해 견인되다.
expenditure for large repair.
대수선비용.
# maintenance. 관련 영어 숙어 표현.
regular maintenance.
정기 정비, 점검.
operation and maintenance.
운영 유지.
maintenance cost.
유지비.
maintenance free.
정비가 필요없는.
chief maintenance officer.
최고 관리 책임자, CMO.
# service. 관련 영어 숙어 표현.
military service.
군복무, 병역, 징병, 군역.
customer service.
고객 서비스.
intelligence service.
정보부.
mandatory military service.
의무 군복무.
service industry.
서비스 산업.
# servicing. 관련 영어 숙어 표현.
back-up servicing.
애프터 서비스.
debt servicing.
부채에 대한 이자 지불.
# upkeep. 관련 영어 숙어 표현.
valuable contributions towards the upkeep of the cathedral.
그 성당 유지를 위한 귀중한 기부들.
upkeep costs.
유지비, 보존비.
expenses of annual upkeep.
1년의 경비.
upkeep and repairs of houses.
주택의 유지와 수리.
# 마치며.
이 단어들은 모두 '어떤 것을 좋은 상태로 유지하는 과정이나 비용'이나 '어떤 것이 부러지거나 훼손된 후 그것을 좋은 상태가 되게 만드는 과정이나 비용'을 나타냅니다.
명사 각각의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.
1. repair - 어떤 것을 수선하는 행위.
2. maintenance - 어떤 것을 정기적으로 점검, 보수하여 좋은 상태를 유지하도록 하는 행위.
3. service - 차량이나 기계를 점검하여 그것이 계속 잘 작동하도록 하기 위해 필요한 일이 있으면 하는 것.
4. servicing - 차량이나 기계를 점검하고 그것이 계속 잘 작동하도록 하기 위해 수리를 하는 것.
5. upkeep - 어떤 것을 계속 좋은 상태를 유지하게 하는 비용이나 과정.
감사합니다.
통제, 권력 영어로. 명사 control, power, rule, authority, jurisdiction, discipline, command, hold, grasp, force 차이.
인종, 민족, 종족 영어로. 명사 race, nation, nationality, people, tribe, clan, ethnic group 차이.
일, 사건 영어로. 명사 event, affair, incident, experience, phenomenon, episode 차이.
연속, 연쇄, 일련 영어로. 명사 series, sequence, order, chain, string, succession, catalogue, chronology, line 차이.
모양, 형태, 윤곽 영어로. 명사 shape, figure, form, shadow, outline, profile, silhouette, line, contour 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
