안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
인종. 사람의 씨. 인류를 지역과 신체적 특성에 따라 구분한 종류.
민족. 일정한 지역에서 오랜 세월 동안 공동생활을 하면서 언어와 문화상의 공통성에 기초하여 역사적으로 형성된 사회 집단.
종족. 같은 종류의 생물 전체를 이르는 말. 조상이 같고, 같은 계통의 언어ㆍ문화 따위를 가지고 있는 사회 집단.
국민. 국가를 구성하는 사람. 또는 그 나라의 국적을 가진 사람.
위의 단어들은 '같은 곳 출신이거나 동일한 국가, 민족, 또는 문화에 속하는 사람들 집단'을 의미합니다.
그렇다면, 인종, 민족, 종족을 영어로 하는 명사 표현은 무엇이 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 인종, 민족, 종족 영어로.
## 명사 유의어 race, nation, nationality, people, tribe, clan, ethnic group 차이 공부하기.
# 명사의 의미. race, nation, nationality, people 차이.
1. race - 인종, 종족, 민족.
1. race 명사는 "인종", "민족"이라는 뜻입니다.
: one of the main groups that humans can be divided into according to their physical differences, for example the colour of their skin.
인류의 인종 혹은 민족을 뜻하는 데, 이것은 조상으로부터 계승한 동일한 피부색과 체형을 가진 사람들의 집단 혹은 거주하는 지역에 따라 분류한 민족 등을 일컫습니다.
인류를, 예를 들어 피부색과 같은, 신체적 차이들에 따라 나눌 수 있는 주요 집단들 중 하나라고 할 수 있습니다.
주로, Caucasoid, Mongoloid, Negroid, Australoid 의 넷으로 분류합니다.
★ people of mixed race : 혼혈인
★ legislation against discrimination on the grounds of race or sex : 인종이나 성별을 이유로 한 차별 금지법.
(the race) 형태는 주로 "인류"를 의미합니다.
이외에도, (격식) 일족, 혈족, 씨족; 가계(pedigree), 혈통(lineage); 자손; [동물·식물] 품종(breed); (생물의) 유(類), 종족 등의 뜻도 있습니다.
2. nation, nationality - 국민, 민족, 종족.
2. nation 명사는 "국민", "민족", "종족"이라는 뜻입니다.
★ 어원 : 라틴어 natus(출생한, 태어난)
2. nationality 명사는 "국적", "민족"이라는 뜻입니다.
: a group of people with the same language, culture and history, who form part of a political nation.
동일한 언어·역사·종교를 함께 하는 사람들의 집단이라고 할 수 있습니다.
한 나라 같은 보통 동일 지역에 살지만, 반드시 그렇지 않은 경우도 있습니다.
★ the Jewish nation : 유대인.
★ a nation without a country : 나라 없는 민족.
3. people - 국민; 주민들; 민족, 종족.
3. people 명사는 "국민"; "주민들"; "민족", "종족"이라는 뜻입니다.
: all the men, women and children who live in a particular place or belong to a particular nation, race or culture.
★ 어원 : 라틴어 populus(사람들)
특정한 장소에 살거나 특정 국가, 인종, 문화에 속하는 모든 남자들, 여자들, 아이들, 남녀노소를 의미합니다.
한 나라의 국민으로 nation, race와 마찬가지로 사용되지만 인간적·감정적인 뉘앙스가 강합니다.
다양한 국가·민족·인종의 사람을 가리킬 때 주로 복수형 peoples를 사용합니다.
★ the people of Korea : 한국 국민.
★ the native peoples of Siberia : 시베리아 원주민들.
# 예문을 가지고 살펴보기.
- race 문장. (인종, 민족.) : 조상으로부터 계승한 동일한 피부색과 체형을 가진 사람들의 집단.
1. This custom is found in people of all races throughout the world.
1: 이런 관습은 전 세계에 걸쳐 모든 종족에게서 발견된다.
2. However, we need to reconsider how to treat different cultures and different races.
2: 하지만, 우리는 다른 문화와 다른 인종을 어떻게 다루어야 할지 다시 생각해 볼 필요가 있습니다.
3. Moreover, comedians joke about all sort of topics, so why should race be untouchable?
3: 게다가, 코미디언들은 모든 종류의 주제에 대해 농담을 하는데, 왜 인종은 건드릴 수 없는 것일까요?
4. I am skolor blind to different races.
4: 나는 다른 인종에게 편견이 없다.
5. In the film, an alien race attacks Earth.
5: 영화에서, 한 외계인 종족이 지구를 공격한다.
- nation / nationality 문장. (민족, 종족) : 언어·역사·종교를 함께 하는 사람들의 집단.
1. It is a quite diverse nation, with an estimated 60 different ethnic groups, which are usually divided up into five main groups.
1: 대략 60개의 다른 민족 그룹이 살고 있는 매우 다양한 국가이며 일반적으로 5개의 주요 그룹으로 나뉩니다.
2. The sense of nation and bloodlines did not exist among them.
2: 민족, 동족 개념이 없었다.
3. For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently.
3: 그들에게 민족, 국가, 영역, 국경은 여전히 아주 중요한 존재이며 때로는 매서우리만치 그렇습니다.
4. Kazakhstan alone contains more than a hundred nationalities.
4: 카자흐스탄에만 해도 백 개가 넘는 민족이 있다.
5. The city is home to more than a hundred nationalities.
5: 그 도시는 백 개가 넘는 민족들의 고향이다.
- people 문장. (국민; 주민들; 민족, 종족) : nation, race와 마찬가지로 사용되지만 인간적·감정적인 뉘앙스.
1. The book contains translations of folk poetry of the Slav peoples.
1: 그 책에는 슬라브 민족의 민족 시 번역본이 담겨 있다.
2. The organization campaigns for the rights of tribal peoples.
2: 그 단체는 부족민들의 권리를 위한 운동을 벌인다.
3. We should strive for peace among the peoples of the world.
3: 우리는 세계인들 사이의 평화를 위해 분투해야 한다.
4. Some people have different customs about the way to say hello.
4: 몇몇 종족들은 인사하는 법에 대한 서로 다른 풍습을 가지고 있다.
5. The settlers soon merged with other peoples.
5: 이주자들은 곧 다른 민족들과 융합되었다.
# 명사의 의미. tribe, clan, ethnic group 차이.
4. tribe - 부족, 종족.
4. tribe 명사는 "부족", "종족"이라는 뜻입니다.
: (sometimes offensive)
: (in developing countries or in the past) a group of people of the same race, and with the same language, customs and religion, living in a particular area and often led by a chief.
★ 어원: 라틴어 tribus(tri-(셋)+bhu-(be의 원형으로 추정)) → 셋이 있다
산업이 전혀 또는 거의 없던 단순한 사회에서 함께 살던 사람들 집단이나, 아직도 가끔, 흔히 다른 사람들과 떨어져 특히 전통적인 방식으로 계속 살아가는 개발 도상국가들의 집단들을 묘사하기 위해 쓰입니다. 보통 동일 지배자 밑에서 작은 집단을 이루고 살며, 문명이 그다지 진보하지 않은 부족에 대하여 사용합니다.
★ a nomadic tribe : 유목민.
★ tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest : 아마존 강우림 오지에 사는 부족들.
일부 사람들은 tribe란 용어를 모욕적이라고 생각하는데, 그 이유는 그것이 문명화되지 못한 단순한 사람들을 시사하기 때문입니다. 이제는 ethnic group이 더 자주 쓰이고 있습니다.
이외에도, 특정 전문직에 종사하는 집단, 무리를 뜻하기도 합니다.
5. clan - 씨족, 문중.
5. clan 명사는 "씨족", "문중"이라는 뜻입니다.
: (especially in Scotland in the past) a group of families who are related to each other and live together in a social group.
특히 과거 스코틀랜드에서 서로 친척 관계에 있으면서 하나의 사회 집단으로 함께 살던 집안들 집단을 의미합니다.
즉, (특히 스코틀랜드의) 씨족, 문중.
★ the Macleod clan : 매클라우드 씨족.
★ clan warfare : 씨족간 전쟁.
또한, (일반적으로) 일족, 일가를 뜻합니다.
[비격식] [때로 유머] (특정 이유로 관련을 갖는) 집단, 무리를 뜻하기도 합니다.
★ one of a growing clan of stars who have left Hollywood : 할리우드를 떠난, 커져 가는 스타들 집단 중 하나.
6. ethnic group - 소수 민족, 인종 집단.
6. ethnic group 명사는 "소수 민족", "인종 집단"이라는 뜻입니다.
: a group of people from the same race, tribe or nation.
동일한 인종이나 부족이나 민족 출신인 사람들 집단을 의미합니다.
흔히 어떤 사람의 인종이나 민족을 묘사하기 위한 일반적인 단어로 쓰입니다. 대부분의 사람들이 다른 인종과/인종이나 민족 출신인 곳에 사는 사람들 집단에 대해 말할 때는 minority ethnic group(소수 인종 집단)이나 ethnic minority(인종적 소수)라는 용어가 흔히 쓰입니다.
즉, 인종적 계통뿐만 아니라 언어·종교·관습 등 문화적 여러 특징도 공유하는 성원(成員)으로 이루어진 집단.
# 예문을 가지고 살펴보기.
- tribe 문장. (부족, 종족) : 개발도상국에서나 과거에, 동일한 언어, 관습, 종교를 갖고 특정 지역에 살면서 흔히 추장이 이끄는 사람들 집단.
1. She went to live with a nomadic tribe in Mongolia.
1: 그녀는 몽골의 유목민과 함께 살기 위해 갔다.
2. The tribe that worshiped horses attacked the equivorous tribe.
2: 말을 숭배하는 부족이 말고기를 먹는 부족을 공격했다.
3. The non-barbaric tribe astonished the world.
3: 야만적이지 않은 부족이 세상을 놀라게 했다.
4. Every tribe has its thief, every mountain its wolf.
4: 동네마다 도둑이 있고, 산마다 늑대가 있다.
5. In ancient times, the tribe used its epichoric alphabet.
5: 고대에 그 부족은 그들만의 지역적인 자모를 사용했다.
- clan 문장. (씨족, 문중) : 과거 스코틀랜드에서 서로 친척 관계에 있으면서 하나의 사회 집단으로 함께 살던 집안들 집단.
1. His grandfather was a descendant of the Guthrie clan in Scotland.
1: 그의 할아버지는 스코틀랜드의 거스리 씨족 후손이었다.
2. The clan is out for a ride in a rowboat.
2: 일가족이 야외로 나와 노 젓는 배를 타고 있다.
3. According to the experts, the clan lived some 7,500 years ago.
3: 전문가들에 따르면, 이 집단의 사람들은 약 7500년 전에 살았다고 한다.
4. Which clan does your family belong to?
4: 당신 집안은 무슨 파입니까?
5. However, a new trend has been to create a new family name or clan.
5: 그러나 새로운 성씨 또는 본관을 만드는 새로운 추세가 나타나고 있다.
- ethnic group 문장. (인종 집단) : 동일한 인종이나 부족이나 민족 출신인 사람들 집단.
1. The school has a large number of students from different ethnic groups.
1: 그 학교에는 서로 다른 인종 집단 출신 학생들이 많다.
2. It is giving political hope to an entire ethnic group.
2: 그 프로그램은 인종 집단 전체에 정치적 희망을 안겨 주고 있다.
3. There are special areas for many different ethnic groups, too.
3: 서로 다른 여러 인종 집단을 위한 특별 지역도 있다.
4. They come from 100 ethnic groups, speak 50 different languages.
4: 그들은 100개의 소수민족출신이고 50개의 다른 언어를 합니다.
5. A Himba is one of the 29 ethnic groups in Namibia.
5: 힘바족은 나미비아의 29개 전통부족 중 하나랍니다.
# race. 관련 영어 숙어 표현.
human race.
인류.
the caucasoid race.
코카소이드 인종, 백인종.
the mongoloid race.
몽고 인종, 황인종.
the negroid race.
니그로이드 인종, 흑인종.
minority race.
소수 민족.
# nation. 관련 영어 숙어 표현.
nation state.
민족 국가.
one nation.
사회적 불평등의 축소를 겨냥한.
member nation.
회원국, 가입국.
nation of islam.
미국 흑인 이슬람교 조직.
racially homogeneous nation.
단일 민족 국가.
# people. 관련 영어 숙어 표현.
night people.
야행형 생활인, 사회적 통념 등에 따르지 않는 사람.
free people.
바깥 사람들, 교도소의 간수·직원들.
friendly people.
친절한 사람들, 다정한 사람들, 우호적인 사람들.
get along with people.
사람들과 잘 지내다.
people in general.
일반 대중.
# tribe. 관련 영어 숙어 표현.
belong to a tribe.
부족의 일원이다.
urban tribe.
일이나 사회 활동이나 여가 활동과 같은 공동의 관심거리를 통해 유대감을 형성하는 일단의 주민들.
idols of the tribe.
종족의 우상(IDOLA TRIBUS)
a tribe of cats.
고양이의 한 족.
# clan. 관련 영어 숙어 표현.
clan government.
벌족 정치, 족벌 정치.
land owned by a clan.
종중토지.
families of the same clan.
종중.
# ethnic group. 관련 영어 숙어 표현.
minority ethnic group.
소수 종족.
make up the largest ethnic group.
가장 큰 인종집단을 구성하다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 '같은 곳 출신이거나 동일한 국가, 민족, 또는 문화에 속하는 사람들 집단'을 나타낸다.
각 명사들의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 아래와 같습니다.
1. race - 조상으로부터 계승한 동일한 피부색과 체형을 가진 사람들의 집단.
2. nation, nationality - 언어·역사·종교를 함께 하는 사람들의 집단으로 보통 동일 지역에 살지만 그렇지 않은 경우도 있음.
3. people - 한 나라의 국민. nation, race와 마찬가지로 사용되지만 인간적·감정적인 뉘앙스가 강함.
4. tribe - 개발도상국에서나 과거에, 동일한 언어, 관습, 종교를 갖고 특정 지역에 살면서 흔히 추장이 이끄는 사람들 집단.
5. clan - 스코틀랜드의 씨족, 문중. / 일반적으로 일족, 일가.
6. ethnic group - 동일한 인종이나 부족이나 민족 출신인 사람들 집단.
이처럼, "집단"을 뜻하는 명사 표현.
명사 유의어 race, nation, nationality, people, tribe, clan, ethnic group 뜻, 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
주제, 화제 영어로. 명사 subject, theme, topic 차이.
이야기 영어로. 명사 story, anecdote, narrative, tale, plot, saga, storyline 차이.
공격 영어로. 명사 attack, strike, invasion, raid, assault, offensive, aggression, incursion 차이.
폭력과 관련된 범죄 영어로. 명사 attack, rape, assault, attempt 차이.
갑자기 감정이 폭발함 영어로. 명사 attack, burst, bout, flurry, outburst, fit, spurt 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
