긴 거리를 이동하다 영어로. 동사 go, fly, travel, come, do, drive, ride, run, cover 차이.

안녕하세요. 혼미한군입니다.

 

장소와 장소 사이. 긴 거리를 이동할 때, 쓰는 동사 표현은 무척이나 다양합니다.

특히 이동하는 방법에 따라 쓰는 단어가 다양한데요.

 

비행기를 타는 것과 자동차를 타는 것이 다릅니다.

또 내가 운전하는 것과 승객으로 타는 것도 다르죠.

 

긴 거리를 이동하다는 뜻하는 동사 표현.

동사 유의어는 어떤 단어가 있으며, 또 어떻게 다른지 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 긴 거리를 이동하다 영어로.

## 동사 유의어 go, fly, travel, come, do, drive, ride, run, cover 차이.

긴 거리를 이동하다 영어로. 동사 go, fly, travel, come, do, drive, ride, run, cover 차이.

# 동사의 의미. go, fly, travel 차이.

1. go - 가다.

1. go 동사는 "가다"라는 뜻입니다.
: to make a journey from one place to another; to do so over a particular distance.

go는 화자(話者)나 상대방 쪽도 아닌 「(다른 장소로) 가다」를 뜻하며 「(상대방 쪽으로) 가다」에는 come을 씁니다.

 

구어에서는 go to do ‥의 to를 생략하기도 합니다.
go to ‥에는 숙어화해서 무관사의 명사가 오는 일도 있으며, 보통 「장소」보다는 오히려 「목적」을 나타냅니다.
★ go to school : 학교에 가다, 학교에 다니다. ★ go to bed : 취침하다.
★ go to ((미) the) hospital : 병원에 (치료받으러) 가다.

 

즉, 한 장소에서 다른 장소로 이동을 하다 혹은 특정한 거리를 이동해 가다.

 

 

2. fly - 타다, 비행하다.

2. fly 동사는 "타다", "타고 가다", "비행하다"라는 뜻입니다.
: to go on a journey in an aircraft.

[비행기가] 날다; [사람이] 비행기를 타다, 비행기로 가다; [사람이] 비행기를 조종하다 등의 뜻으로 사용합니다.
★ fly in : 비행기로 도착하다. ★ fly out : 비행기로 출발하다.

즉, (항공기를) 타다, 비행하다.

 

 

3. travel - 여행하다.

3. travel 동사는 "여행하다"라는 뜻입니다.
: (-ll-, AmE -l-) to go from one place to another, especially over a long distance.
: 변화 형태 (미) traveled, traveling, traveler (영) travelled, travelling, traveller(-ll-형).

 

(특히 장거리를) 여행하다, 여행 다니다, 여행 가다 등을 뜻합니다.
즉, 먼 곳까지 차 등을 이용하여 여행하다.

본래 travail(노고)의 다른 형태였습니다. 과거에는 여행을 고된 일로 여겼음을 알 수 있습니다.
★ travel abroad : 해외 여행을 하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- go 문장. (가다) : 한 장소에서 다른 장소로 이동을 하다; 특정한 거리를 이동해 가다.

1. I have to go to Rome on business.
1: 나는 로마로 출장을 가야 한다.

2. Here’s a list of things to remember before you go.
2: 당신이 가기 전에 기억해야 할 것들의 리스트가 여기 있어요.

3. She’s gone to Brazil on vacation.
3: 그녀는 휴가를 맞아 브라질로 갔다.

4. We had gone many miles without seeing another car.
4: 우리는 다른 차를 못 본 채 수 마일을 갔었다.

 

- fly 문장. (타다, 비행하다) : 항공기를 타다.

1. She always flies business class.
1: 그녀는 항상 비즈니스석을 타고 다닌다.

2. When are you flying to Bangkok?
2: 방콕으로는 언제 가세요?

3. Who was the first person to fly the Atlantic?
3: 대서양 상공을 비행한 최초의 인물은 누구였나요?

4. It was the first time I’d ever flown.
4: 그것은 내가 비행기를 처음 탄 때였다.

 

- travel 문장. (여행하다) : 특히 장거리를.

1. He went travelling for six months.
1: 그는 6개월간 여행을 다녔다.

2. Children under five travel free.
2: 5세 미만의 아동은 차비가 무료이다.

3. We travelled the length and breadth of (= all over) the country.
3: 우리는 그 나라를 샅샅이 여행했다.

4. I spent a year travelling around Africa.
4: 나는 아프리카를 여행하며 일 년을 보냈다.

 

# 동사의 의미. come, do, drive 차이.

4. come - 오다, 가다.

 

4. come 동사는 "오다", "가다"라는 뜻입니다.
: to make a journey to a place; to make a journey of a particular length, in a particular type of vehicle, etc

「(상대방 쪽으로) 가다」에는 come을 씁니다.
그러니까 go는 여정이 시작되는 곳에 있는 사람의 관점에서 말할 때 쓰고 come은 여정이 끝나는 곳에 있는 사람의 관점을 표현합니다.

어떤 대상이 화자(話者)가 있는[있을] 곳으로 이동하는 경우에는 come을 「오다」로, 화자(話者)가 청자(聽者)가 있는[있을] 곳으로 이동하는 경우에는 come을 「가다」로 번역하는 것이 대원칙입니다.

★ We’re going to Australia to visit our daughter. : 우리는 딸을 방문하러 오스트레일리아에 갈 것이다.
★ I hope you can come to Australia to visit us. : 당신이 우리를 방문하러 오스트레일리아로 와 주시면 좋겠어요.

즉, 어떤 장소로 이동하다 혹은 특정한 거리를, 특정한 차량 등을 타고 이동하다.

 

 

5. do - 가다, 이동하다.

5. do 동사는 "가다", "이동하다"라는 뜻입니다.
: to travel a particular distance or go at a particular speed; to complete a journey.

[사람·차 등이] [어떤 거리를] 가다, 나아가다, 여행하다, 횡단하다; …의 속도로 나아가다, 가다 등의 뜻으로 씁니다.
즉, (특정한 거리를) 가다, 이동하다; (특정한 속도로) 가다, 달하다; (한 여정을) 완료하다.

★ He did only 10miles today. : 그는 오늘 10마일 나아갔을 뿐이다.

 

 

6. drive - 가다, 운전하다.

 

6. drive 동사는 "가다", "운전하다"라는 뜻입니다.
: to make a journey by road, especially in a car.

(도로로, 특히 승용차를 타고) 가다, (차량을) 몰다, 운전하다 등을 뜻합니다.

drive는 탈것 안에 앉아서 자신이 운전하는 경우에 쓰고, 말·자전거 등 걸터타는 경우는 ride를 씁니다. 승객에 대해서는 travel, ride, be driven 등을 씁니다.
★ drive a car : 차를 운전하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- come 문장. (오다, 가다) : 어떤 장소로 이동하다; 특정한 거리를, 특정한 차량 등을 타고 이동하다.

 

1. How far have you come?
1: 얼마나 멀리 오신 건가요?

2. People came from all over the world to settle here.
2: 사람들은 이곳에 정착하기 위해 전 세계에서 온다.

3. He came to England by ship.
3: 그는 배를 타고 잉글랜드로 왔다.

4. Come have your dinner. 
4: 와서 저녁 먹어.

 

- do 문장. (가다, 이동하다) : 특정한 거리를, 특정한 속도로.

1. The car was doing 90 miles an hour.
1: 그 승용차는 시속 90마일로 달리고 있었다.

2. My car does 40 miles to the gallon (= uses one gallon of petrol to travel 40 miles).
2: 내 차는 갤런당 40마일을 간다(= 40마일 이동하는 데 1갤런의 휘발유를 쓴다).

3. How many miles did you do yesterday?
3: 어제 몇 마일이나 이동을 했나요?

4. We did the round trip (= went there and back) in under three hours.
4: 우리는 세 시간 안에 왕복을 끝냈다(= 거기 갔다가 돌아왔다).

 

- drive 문장. (가다, 운전하다) : 도로로, 특히 승용차를 타고.

1. We drove the rest of the way in silence.
1: 우리는 말없이 나머지 길을 운전해 갔다.

2. Shall we drive or go by train?
2: 차를 갖고 갈까 아니면 기차로 갈까?

3. We must have driven over 600 kilometres today.
3: 우리가 오늘 600킬로미터 이상을 운전했음에 틀림없다.

4. I drove to work this morning. 
4: 나는 오늘 아침 직접 운전해서 출근했다.

# 동사의 의미. ride, run, cover 차이.

7. ride - 타다, 타고 가다.

 

 

7. ride 동사는 "타다", "타고 가다"라는 뜻입니다.
: (usually used with an adverb or preposition) (especially AmE)
: to travel in a vehicle, especially as a passenger.

(일반적으로) 차랑을 타다, 타고 가다는 뜻입니다.

말·자전거 등 걸터타는 경우에도 쓸 수 있으며, 승객에 대해서는 travel, ride, be driven 등을 씁니다.
drive가 운전하는 것이라면, ride는 (특히 승객으로 차량을) 타다, 타고 가다.

 

 

8. run - 운행하다, 다니다.

8. run 동사는 "운행하다", "다니다"라는 뜻입니다.
: (of a bus, train, etc.) to travel on a particular route.

 

run은 보통 버스나 기차 등이 얼마나 자주 또는 몇 시에 있는지에 대해 말할 때 씁니다.

즉, (버스, 기차 등이 특정 노선으로) 운행하다, 다니다.

남을 태우고 가다는 뜻도 있습니다.

 

 

9. cover - 가다, 이동하다, 여행하다.

9. cover 동사는 "가다", "이동하다"라는 뜻입니다.
: to travel the distance mentioned.
: 어원 = co(완전히)＋ver(감추다)

[어떤 거리·지역을] 여행하다, 가다, 답파하다 등의 뜻으로 사용합니다.

즉, (언급된 거리를) 가다, 이동하다.
★ cover twenty miles a day : 하루에 20마일 가다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- ride 문장. (타다, 타고 가다) : 특히 승객으로 차량을 타다.

 

1. He rides the subway every day.
1: 그는 매일 지하철을 탄다.

2. The men loaded my stuff onto the pick-up and I rode with them in the cab.
2: 그 남자들이 내 짐을 픽업트럭에 실었고 나는 그들과 함께 택시를 타고 갔다.

3. You could ride right along the coast by tram.
3: 전차를 타고 바로 해안을 따라 갈 수가 있다.

4. Two men were riding round the town on stolen motor bikes.
4: 두 사람이 마을 주위에서 훔친 오토바이를 타고 있었다.

 

- run 문장. (운행하다, 다니다) : 버스나 기차 등이 얼마나 자주 또는 몇 시에 있는지에 대해 말할 때.

1. The buses run every thirty minutes.
1: 버스는 30분마다 다닌다.

2. The train was running late.
2: 기차가 연착되고 있었다.

3. He claimed that 95 per cent of trains run on time.
3: 그는 기차의 95퍼센트가 시간 맞춰 운행한다고 주장했다.

4. They run extra trains during the rush hour. 
4: 혼잡 시간 때에는 전철을 추가로 운행한다.

 

- cover 문장. (가다, 이동하다) : 언급된 거리를 가다.

1. We must have covered over 20 miles.
1: 우리가 20마일을 넘게 갔음에 틀림없다.

2. I covered a lot of ground rapidly and soon caught up with them.
2: 나는 상당히 많은 거리를 빠르게 이동해서 곧 그들을 따라잡았다.

3. By sunset we had covered thirty miles. 
3: 해질 무렵이 되었을 때 우리는 30마일을 간 상태였다.

4. They walked for a long time and covered a good deal of ground. 
4: 그들은 오랜 시간을 걸어 상당히 많은 거리를 이동했다.

 

# go. 관련 영어 숙어 표현.

go too far.
지나치다, 도를 지나치다, 너무하다.

go on in.
들어가다.

go out to.
~로 이주하다, ~하러 나가다.

time to go.
갈 시간.

 

# fly. 관련 영어 숙어 표현.

fly a plane.
비행기를 조종하다.

fly out of.
~에서 비행기로 출발하다.

fly in from.
~에서 비행기를 타고 오다.

no fly.
비행 금지의.

fly a kite.
연을 날리다, 융통 어음을 발행하다, 여론을 탐색하다.

 

# travel. 관련 영어 숙어 표현.

travel through.
~를 지나 여행하다.

travel in the country.
국내를 여행하다.

travel by water.
배로 여행하다.

travel by air.
비행기로 여행하다.

 

# come. 관련 영어 숙어 표현.

try to come.
오도록 해 봐라.

come on in.
들어오시오.

come all the way.
먼 길을 오다.

come up on.
다가와 ~에게 영향을 주다.

 

# do. 관련 영어 숙어 표현.

and do nothing.
아무 일도 하지 않고.

whatever you do.
어떤 일이 있어도, 일러두는데.

how do you do.
곤란한 사태, 인사, 난처한 상황.

do not have access to.
~에 접근하지 못하다.

 

# drive. 관련 영어 숙어 표현.

drive out of.
~에서 몰아내다.

test drive.
시운전, 시승하다, 시승.

drive a wedge.
~의 사이를 틀어지게 하다.

drive a wedge between.
이간시키다, 티격나게 하다.

 

# ride. 관련 영어 숙어 표현.

ride a wave of.
~의 파도를 타다, ~의 지지를 받다.

coach ride.
여행길.

ride roughshod over.
거칠게 다루다, 끽소리 못 하게 하다.

ride on a horse.
말을 타다.

 

# run. 관련 영어 숙어 표현.

run neck and neck.
앞서거니 뒤서거니 하다.

run the business.
사업을 운영하다, 경영하다.

run a stop sign.
정지신호를 무시하고 달리다.

run a small business.
작은 회사를 운영하다.

 

# cover. 관련 영어 숙어 표현.

cover a wide range.
광범위에 이르다.

cover story.
커버 스토리, 꾸민 이야기.

cover charge.
식당이나 바의 봉사료, 서비스료.

cover up for.
~에 대한 은폐.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '두 지점 사이를, 특히 긴 거리를, 이동하다'는 뜻을 나타냅니다.

각 동사의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.

1. go - 한 장소에서 다른 장소로 이동을 하다; 특정한 거리를 이동해 가다.
2. fly - 항공기를 타다.
3. travel - 특히 장거리를 여행하다.

4. come - 어떤 장소로 이동하다; 특정한 거리를, 특정한 차량 등을 타고 이동하다.
5. do - 특정한 거리를, 특정한 속도로 가다.
6. drive - 도로로, 특히 승용차를 타고 가다.

7. ride - 승객으로 차량을 타고 가다.
8. run - 버스나 기차 등이 얼마나 자주 또는 몇 시에 있는지에 대해 말할 때.
9. cover - 언급된 거리를 가다.

 

이처럼, "이동하다"를 뜻하는 동사 표현. 동사 유의어 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

굽다 영어로. 동사 bake, roast, toast, grill 차이.

붙이다, 들러붙게 하다 영어로. 동사 stick, adhere, cling, cohere, cleave 차이.

기억하다 영어로. 동사 remember, recall, recollect, remind, reminisce 차이.

다루다, 부리다, 처리하다 영어로. 동사 control, handle, manage, deal with 차이.

반대가 되다 영어로. 동사 reverse, undo 차이.