안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
폭력을 쓰는 사람을 "폭력배"라고 말합니다.
그런데, 정부나 기관 혹은 국가에 맞서서 폭력을 쓰는 사람을 뭐라고 부를까요?
권위에 맞서서 폭력을 쓰는 사람을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 차이를 공부해 보겠습니다.
## 폭력을 쓰는 사람 영어로.
## 명사 guerrilla, rebel, terrorist, insurgent, revolutionary, partisan, bomber, paramilitary 차이 공부하기.
# 명사의 의미. guerrilla, rebel 차이.
1. guerrilla - 게릴라.
1. guerrilla 명사는 "게릴라"라는 뜻입니다.
: a person who fights with weapons against the government of a country, as a member of an organized military force that is not an official army.
★어원 : 스페인어 guerra(war의 지소사)
(악센트에 주의) "게릴라병", "비정규병"을 뜻합니다.
여기서 "게릴라"는 정식 군대가 아닌 조직된 군대의 일원으로서 한 국가의 정부에 대항해서 무기를 들고 싸우는 사람을 의미합니다.
★ urban guerrillas : 도시 게릴라.
대체로 (영) guerilla, (미) guerrilla 형태를 씁니다.
2. rebel - 반역자.
2. rebel 명사는 "반역자"라는 뜻입니다.
: a person who fights against the government of their own country.
★ 어원 : re(다시)＋bel(전쟁)
반역자, […에의] 모반자, [권력·지배·전통 등에 대한] 반항자, 항전자[against ‥] 등을 뜻합니다.
주로, "자기 자신의 국가 정부에 맞서 싸우는 사람"을 의미합니다.
★ a rebel against authority : 권력에 대한 반역자.
(종종 Rebel) [미국사] "남군 병사"라는 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- guerrilla 문장. (게릴라) : 정식 군대가 아닌 조직된 군대의 일원으로서 한 국가의 정부에 대항해서 무기를 들고 싸우는 사람.
1. Seven soldiers and two guerrillas were killed after an attack on a border post.
1: 한 국경 초소에서의 공격이 있은 후 병사 7명과 게릴라 2명이 사망했다.
2. The peace talks have put an end to the 17-year guerrilla war.
2: 그 평화 회담은 17년간의 게릴라전을 종식시켰다.
3. He had been seven years in the guerrilla, and he had demobilized very recently.
3: 게릴라에 7년 간 몸담고 있다가 최근에 돌아왔습니다.
4. The problem is that it was working in the lower ranks of the guerrilla.
4: 하지만 하급 비정규병에게나 통한다는 문제가 있었죠.
- rebel 문장. (반역자) : 자기 자신의 국가 정부에 맞서 싸우는 사람.
1. Rebel forces clashed with government troops.
1: 반란군이 정부군과 충돌했다.
2. A group of armed rebels seized control of the national radio headquarters.
2: 한 무장 반역자 집단이 국가 무선 통신 본부를 장악했다.
3. Armed rebels advanced towards the capital.
3: 무장 반군들이 수도를 향해 진격했다.
4. The rebel schemed to subvert the current government.
4: 반란군은 현 정부를 전복시키려고 계획했다.
# 명사의 의미. terrorist, insurgent, revolutionary 차이.
3. terrorist - 테러리스트, 테러범.
3. terrorist 명사는 "테러리스트", "테러범"이라는 뜻입니다.
: (disapproving) a person who uses violent action in order to achieve political aims or to force a government to act.
테러리스트, 테러범, 테러 행위자 등을 뜻합니다.
"특정한 목적을 달성하기 위해 또는 정부가 행동하도록 만들기 위해 폭력적인 행동을 이용하는 사람"을 의미합니다.
또한, (프랑스 공포 정치 시대의) Jacobin 당원; (원래) 적색 테러리스트: 러시아의 정치 집단의 한 사람 등을 뜻하기도 합니다.
4. insurgent - 반란자, 폭도, 모반자.
4. insurgent 명사는 "반란자", "폭도", "반란을 일으킨 사람"이라는 뜻입니다.
: (formal) a person who fights against the government or armed forces of their own country.
반란을 일으킨 사람, 내란을 일으킨 사람, 모반자 등을 뜻합니다.
특히 "자기 자신의 국가 정부나 군대와 맞서 싸우는 사람"을 의미합니다.
주로 복수로 사용하며 격식적인 표현입니다.
사람들은 정부나 권위에 대항하는 싸움의 초기 단계에 insurgent를 씁니다. rebel은 두 단어들 중 덜 격식적이고 더 자주 쓰이며 갈등의 초기든 그 이후 단계에서든 쓸 수 있습니다.
5. revolutionary - 혁명가.
5. revolutionary 명사는 "혁명가"라는 뜻입니다.
: a person who starts or supports a revolution, especially a political one.
특히 "정치적인 혁명을 시작하거나 옹호하는 사람"을 의미합니다.
(영) revolutionary, (미) 주로 revolutionist(다른 국가에서의 혁명가), subversive(미국 내에서 혁명가) 등으로 씁니다.
★ socialist revolutionaries : 사회주의 혁명가들.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- terrorist 문장. (테러리스트, 테러범) : 특정한 목적을 달성하기 위해 또는 정부가 행동하도록 만들기 위해 폭력적인 행동을 이용하는 사람.
1. International terrorists are threatening to blow up the plane.
1: 국제 테러리스트들이 그 비행기를 폭파하겠다고 협박하고 있다.
2. Three suspected terrorists have been arrested.
2: 세 명의 테러범 용의자들이 체포되었다.
3. The terrorists are threatening to blow up the plane.
3: 그 테러리스트들이 비행기를 폭파하겠다고 협박하고 있다.
4. The terrorist was kept under police guard.
4: 그 테러범은 계속 경찰의 감시를 받고 있었다.
- insurgent 문장. (반란자, 폭도, 모반자) : 자기 자신의 국가 정부나 군대와 맞서 싸우는 사람.
1. Government forces continue to face deadly attacks by armed insurgents.
1: 정부군은 계속 무장 모반자들의 치명적인 공격에 직면해 있다.
2. Government troops were fighting insurgents.
2: 정부군은 반란군과 싸우고 있었다.
3. Words like war, insurgent, sectarian, and corruption all made the top 10 list.
3: war(전쟁)’,‘insurgent(반란자)’, sectarian(당파), ‘corruption(부패)’ 등도 순위 10위 내에 들었다.
4. Insurgents retaliated by taking over a gas field and many hostages.
4: 반란군들은 가스전을 점령하고 많은 인질을 억류하며 보복을 가했다.
- revolutionary 문장. (혁명가) : 특히 정치적인 혁명을 시작하거나 옹호하는 사람.
1. The revolutionaries tried to encourage soldiers to mutiny or desert.
1: 그 혁명가들은 군인들에게 반란을 일으키거나 탈영을 하도록 부추기려고 했다.
2. His actions were not those of a revolutionary.
2: 그의 행동들은 혁명가의 행동이 아니었다.
3. No one will follow the armchair revolutionary.
3: 누구도 그 안락의자 혁명가를 따르지 않을 것이다.
4. During the chase, Valjean meets dozens of other characters, including young revolutionaries.
4: 장발장은 쫓기는 도중 젊은 혁명가들을 비롯하여 십여 명의 인물들을 만난다.
# 명사의 의미. partisan, bomber, paramilitary 차이.
6. partisan - 게릴라.
6. partisan 명사는 "게릴라"라는 뜻입니다.
: a member of an armed group that is fighting secretly against enemy soldiers who have taken control of its country.
★ 어원 : 라틴어 pars, partis(부분)
여기서 말하는 "게릴라"란, "국가의 통제권을 잡고 있는 적군에 맞서 은밀히 싸우는 무장 집단의 일원"을 의미합니다.
partisan은 보통 "현재보다는 역사 속의 전쟁이나 갈등에, 특히 제2차 세계대전에 연루되었던 사람"을 가리킬 때 씁니다.
또한, "기습적으로 공격하는 특수 훈련을 받은 비정규군의 병사"를 말합니다.
이외에도, [흔히 못마땅함] (특정 지도자·집단·사상의) 열렬한 지지자, 신봉자, 동지 등을 뜻하기도 합니다.
7. bomber - 폭파범.
7. bomber 명사는 "폭파범"이라는 뜻입니다.
: a person who puts a bomb somewhere illegally.
★ 어원 : bomb(폭탄)+-er(사람, 사물)
"폭파범"이란, "어딘가에 불법적으로 폭탄을 설치하는 사람"을 의미합니다.
이외에도, (발음에 주의) [군사] 폭격기; 폭탄 투하병, 폭격수; 폭파 범인, 시한폭탄을 장치하는 사람; (미·속어) 마리화나 등의 뜻도 있습니다.
★ a long-distance bomber : 장거리 폭격기.
8. paramilitary - 불법 무장 단체원, 준군사 조직, 준군사 조직의 한 사람.
8. paramilitary 명사는 "불법 무장 단체원", "준군사 조직", "준군사 조직의 한 사람"이라는 뜻입니다.
: a member of an armed group that is organized like an army but is not official, and may be opposed to the government.
★ 어원 : para(이웃)+milit(병사)＋ary(…의)
특히, "군대같이 조직되어 있지만 정식 군대는 아니고 정부에 맞설 수도 있는 무장 조직의 일원"을 의미합니다.
주로 복수 명사로 자주 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- partisan 문장. (게릴라) : 국가의 통제권을 잡고 있는 적군에 맞서 은밀히 싸우는 무장 집단의 일원.
1. By the end of 1944 German forces had driven the Italian partisans out of the region.
1: 1944년 말쯤에는 독일군들이 이탈리아 게릴라들을 그 지역 밖으로 몰아냈다.
2. The partisans opened fire from the woods.
2: 게릴라가 숲에서 공격을 시작했다.
3. During the Korean War, many communist North Korean partisans fought in the south.
3: 한국전쟁 중 많은 빨치산들이 남한에서 무장투쟁을 벌였다
4. It was a well-known hiding spot for Korean partisans.
4: 그곳은 한국의 빨치산들에게 잘 알려진 은신처였다.
- bomber 문장. (폭파범) : 어딘가에 불법적으로 폭탄을 설치하는 사람.
1. The suicide bomber blew himself up in a crowded restaurant, killing twelve people.
1: 그 자살 폭파범은 붐비는 식당에서 자기 몸을 폭파하여 12명을 숨지게 했다.
2. As we've said, it's pretty bad for your health, it's bad for those who it affects, and it's not actually good if you're a suicide bomber either.
2: 말했다시피 우리 건강에 아주 나쁜 것이죠. 테러를 당하는 사람들에게 나쁠 뿐만 아니라 사실 자살폭탄 테러범에게도 좋을 건 없지요.
3. He dressed up as a suicide bomber.
3: 그는 자살폭탄 의상을 입었다.
4. Suddenly, a suicide bomber attacked her school.
4: 갑자기, 자살 폭탄 테러범이 그녀의 학교를 공격했습니다.
- paramilitary 문장. (불법 무장 단체원, 준군사 조직, 준군사 조직의 한 사람) : 군대같이 조직되어 있지만 정식 군대는 아니고 정부에 맞설 수도 있는 무장 조직의 일원.
1. The army has blamed paramilitaries for heavy civilian casualties in the area.
1: 군대는 그 지역에서의 대규모 민간인 사상자들에 대한 책임이 불법 무장 단체원들에게 있다고 했다.
2. A paramilitary sold the knife.
2: 준군사조직이 단검을 팔았어요
3. The paramilitaries, the terrorists, are criminals.
3: 준군사조직, 테레 리스트들은 범죄자들이다.
4. The only stumbling block is now the paramilitaries.
4: 지금 유일한 장애물은 준군사조직들이다.
# guerrilla. 관련 영어 숙어 표현.
fight a guerrilla war.
게릴라전을 펴다.
guerrilla marketing campaign.
게릴라 마케팅 전략.
guerrilla marketing.
일반적인 상술과 상권에서 벗어나 흔히 지역의 법령을 무시하며 벌이는 마케팅 캠페인.
start a guerrilla war.
유격전을 벌이다.
# rebel. 관련 영어 숙어 표현.
rebel against.
~에 대항, 저항하다.
rebel yell.
반란의 외침.
the rebel army.
반란군.
rebel against all authority.
모든 권위에 대항하다.
# terrorist. 관련 영어 숙어 표현.
terrorist attack.
테러 공격, 테러리스트의 공격.
terrorist organization.
테러 단체, 테러 조직.
terrorist cell.
테러 조직.
9/11 terrorist attacks.
911 테러, 911 사태.
# insurgent. 관련 영어 숙어 표현.
insurgent troops.
반란군.
insurgent group.
반군 집단.
# revolutionary. 관련 영어 숙어 표현.
revolutionary war.
혁명전쟁, 독립 전쟁.
revolutionary design.
혁신적인 디자인.
mao's theory of revolutionary war.
모택동의 혁명전이론.
historic camden revolutionary war site.
히스토릭캠던미국독립혁명사적.
# partisan. 관련 영어 숙어 표현.
play partisan politics.
당리당략을 일삼다.
play party politics.
당리당략을 일삼다.
partisan spirit.
당파심.
ox-tongue partisan.
폭이 넓고 끝이 뾰족한 긴 날이 붙은 창.
# bomber. 관련 영어 숙어 표현.
suicide bomber.
자살폭탄 테러범.
bomber defense missile.
폭격기 방어 미사일.
homicide bomber.
살인 폭파범.
v bomber.
V폭격기.
# paramilitary. 관련 영어 숙어 표현.
a right-wing paramilitary group.
불법 우익 무장 단체.
paramilitary forces.
준군사 부대.
paramilitary operation.
준군사 작전.
paramilitary training.
관측 레이더.
# 마치며.
이 단어들은 모두 '정부나 다른 권위에 맞서 폭력을 쓰는 사람'을 나타냅니다.
각각의 뜻과 뉘앙스를 구별하면 다음과 같습니다.
1. guerrilla - 정식 군대가 아닌 조직된 군대의 일원으로서 한 국가의 정부에 대항해서 무기를 들고 싸우는 사람.
2. rebel - 자기 자신의 국가 정부에 맞서 싸우는 사람.
3. terrorist - 특정한 목적을 달성하기 위해 또는 정부가 행동하도록 만들기 위해 폭력적인 행동을 이용하는 사람.
4. insurgent - 자기 자신의 국가 정부나 군대와 맞서 싸우는 사람.
5. revolutionary - 특히 정치적인 혁명을 시작하거나 옹호하는 사람.
6. partisan - 국가의 통제권을 잡고 있는 적군에 맞서 은밀히 싸우는 무장 집단의 일원.
7. bomber - 어딘가에 불법적으로 폭탄을 설치하는 사람.
8. paramilitary - 군대같이 조직되어 있지만 정식 군대는 아니고 정부에 맞설 수도 있는 무장 조직의 일원.
감사합니다.
일, 사건 영어로. 명사 event, affair, incident, experience, phenomenon, episode 차이.
일, 직업, 직장 영어로. 명사 work, employment, career, profession, occupation, trade, calling, job 차이.
관심사, 취미, 놀이 영어로. 명사 interest, hobby, game, pastime, amusement 차이.
시장, 밀매, 산업, 거래 영어로. 명사 marketplace, trafficking, enterprise, dealing 차이.
마술, 마법, 요술 영어로. 명사 magic, witchcraft, sorcery, black magic, the supernatural, the occult, conjuring 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
