안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
어른이 된 사람은 대부분 일을 해야 합니다.
직장에 가서 오랜 시간에 걸쳐서 보수를 받아가며 하는 일은 무척 괴롭고 고단합니다.
그런데 일과 직장을 뜻하는 표현에서도 각각의 뉘앙스가 다르다고 하는데요.
일, 직업, 직장을 영어로 하는 명사 표현. 명사 유의어 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 보수를 받아 가며 하는 일 영어로.
## 명사 work, employment, career, profession, occupation, trade, calling, job 차이.
# 명사의 의미. work, employment 차이.
1. work - 일, 직장, 직업.
1. work 명사는 "일", "직장", "직업"이라는 뜻입니다.
특히, (생계나 벌이를 위한) 일이나 직장을 의미합니다.
(관사 없이) 일, 직장, 직업을 뜻하는 가장 기본적인 명사 표현이라고 할 수 있습니다.
★ be without work : 실업 중이다.
2. employment - 직장, 일자리, 직업, 일; 고용, 고용되어 있는 상태.
2. employment 명사는 "직장", "직업"; "고용", "고용되어 있는 상태"라는 뜻입니다.
(비교적 격식) 직장, 일자리, 직업, 일을 뜻할 때는, 수입이 있는 일이나 숙련공·미숙련공의 노동에 한해서 사용합니다.
★ public employment : 공직.
또한, (개인의) 고용, (노동자의) 고용, (사람의) 고용, 채용; 고용되어 있는 상태 등을 뜻하기도 합니다.
★ full employment : 완전 고용.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- work 문장. (일, 직장, 직업) : 생계나 벌이를 위한.
1. It’s very difficult to find work at the moment.
1: 현재는 직장을 구하기가 아주 어렵다.
2. She had been out of work for a year.
2: 그녀는 1년 동안 실직 상태였다.
3. They are in work.
3: 그들은 직장에 다닌다. (英)
4. He started work as a security guard.
4: 그는 경호원으로 직장 생활을 시작했다.
5. I’m still looking for work.
5: 나는 아직 직장을 구하고 있다.
- employment 문장. (수입이 있는 일, 개인의 고용) : 숙련공 · 미숙련공의 노동에 한해서.
1. Christine found employment as a clerk.
1: 크리스틴은 점원 직무로 채용되었다.
2. Graduates are finding it more and more difficult to find employment.
2: 대졸자들이 직장을 구하기가 점점 더 힘들어지고 있다.
3. They forbid the employment of children under ten years old.
3: 그들은 10살 미만의 아이들을 고용하는 것을 금지했다.
4. The law prevented the employment of children under ten in the cotton mills.
4: 방적 공장에서 10세 이하 아동을 고용하는 것은 법으로 금지되어 있었다.
5. The factory gives employment to 600 hands.
5: 그 공장은 600명의 직공을 고용하고 있다.
# 명사의 의미. career, profession, occupation 차이.
3. career - 직업, 직장 생활.
3. career 명사는 "직업", "직장 생활"이라는 뜻입니다.
★어원 : 라틴어 carrus(마차) → 마차가 지나간 자국.
★ career change : 전직.
(어느 분야에서의) 경력, 이력, 활동; (일생의 일이라고 할 전문적) 직업 따위의 뜻을 가집니다.
보통 시간이 흐를수록 책임도 커지는 직종이나 직업을 의미합니다.
4. profession - 직업, 직종.
4. profession 명사는 "직업", "직종"이라는 뜻입니다.
일반적으로 특히 많은 교육이 필요한 전문적인 직업이나 직종을 의미합니다.
또한, the profession은 특정 직종에 종사하는 모든 사람들, 의사나 변호사 같은 전통적인 전문 직종들을 나타낸다:
본래 신학·법학·의학에 관련된 직업에 국한되었으나 지금은 지식을 필요로 하는 거의 모든 직업을 가리킵니다.
★ the legal profession : 법조계 종사자들.
5. occupation - 직업.
5. occupation 명사는 "직업"이라는 뜻입니다.
직업, 업무, 일, 종사하는 일 등을 뜻하며, 직업을 뜻하는 서식(書式)에 쓰는 말입니다.
비교적 격식적인 표현입니다.
★ men out of occupation : 실업자.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- career 문장. (직업, 직장 생활) : 보통 시간이 흐를수록 책임도 커지는 직종.
1. What made you decide on a career as a vet?
1: 당신이 수의사를 직업으로 삼을 결심을 하게 된 계기는 무엇이었습니까?
2. She has been concentrating on her career.
2: 그녀는 자기 일에 집중을 해 왔다.
3. That will be a good career move.
3: 그것이 직장 생활에 좋은 계기가 될 것이다.
4. He had a very distinguished career in the Foreign Office.
4: 그는 외무부에서 아주 뛰어난 공직 생활을 했다.
5. That really stuck me in 2008 and made me change my career.
5: 2008년도에 깨닫게 되었고, 이것이 저의 직업을 바꾸게 했습니다.
- profession 문장. (직업, 직종) : 특히 많은 교육이 필요한 전문적인.
1. He hopes to enter the medical profession.
1: 그는 의료계에 몸담게 되기를 바라고 있다.
2. Other professions will also follow the graduate school system.
2: 다른 직종도 대학원제도를 따를 것이다.
3. He was an electrician by profession.
3: 그는 직업이 전기 기사였다.
4. She was at the very top of her profession.
4: 그녀는 자기 전문 분야의 최고 위치에 올라 있었다.
5. Writing books is my profession, but it's more than that, of course.
5: 책을 쓰는 것이 저의 직업이기는 하지만, 물론 그보다 더 큰 의미가 있지요.
- occupation 문장. (직업) : 직업을 뜻하는 서식에 쓰는 말.
1. Please state your name, age, and occupation.
1: 성명, 연령, 직업을 말씀하세요.
2. He is a writer by occupation.
2: 그는 직업이 작가이다.
3. Enter your name and occupation in the boxes.
3: 빈 칸에 성명과 직업을 기입하시오.
4. Please state your occupation and place of residence.
4: 직업과 주소를 말씀해 주세요.
5. He has a manual occupation.
5: 그는 일용 근로직을 하고 있습니다.
# 명사의 의미. trade, calling, job 차이.
6. trade - 직업, 일.
6. trade 명사는 "직업", "일"이라는 뜻입니다.
특히 손을 사용하고, 특별한 훈련과 기술이 필요한 종류를 의미합니다.
쉽게 말해서, 손으로 하는 숙련을 요하는 직업을 뜻합니다.
★ building trade : 건축업.
즉, (경험이 필요한) 직업이나 일.
이외에도, (the trade) (집합적) 특정 직업에 종사하는 사람들, 동업자, 소매 상인들; (영) (특히) 주류 제조·판매업자, 양조업자; (보통 복합어) …업계 등의 뜻으로도 씁니다.
7. calling - 천직, 직업, 생업.
7. calling 명사는 "천직", "직업", "생업"이라는 뜻입니다.
천직(vocation), 직업, 생업 등을 뜻하기도 하면서도 […하고 싶다는] 강한 충동과 욕구를 의미합니다.
본래 신의 부르심이나 큰 의무에 대한 헌신을 의미했으나 지금은 성직과는 무관하게 직업의 뜻으로 흔히 사용하는 표현입니다.
★ by calling : 직업은.
격식적인 표현입니다.
8. job - 일, 직장, 일자리.
8. job 명사는 "일", "직장", "일자리"라는 뜻입니다.
주로, 정기적으로 보수를 받고 하는 일, 직장을 의미합니다.
쉽게 말해서, 자기의 직업으로 행하는 하나하나의 일과 관련된 직업.
★ a teaching job : 교직.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- trade 문장. (직업, 일) : 특히 손을 사용하고, 특별한 훈련과 기술이 필요한 종류.
1. Carpentry is a highly skilled trade.
1: 목수는 고도의 기술직이다.
2. He works in the retail trade.
2: 그는 소매업에 종사하고 있다.
3. He was a carpenter by trade.
3: 그는 직업이 목수였다.
4. When she leaves school, she wants to learn a trade.
4: 그녀는 학교를 졸업하면 일을 배우고 싶어한다.
5. She was surrounded by the tools of her trade.
5: 그녀는 일하는 데 필요한 것들에 둘러싸여 있었다.
- calling 문장. (천직, 직업, 생업) : 성직과는 무관하게 직업의 뜻으로.
1. I am a carpenter by calling.
1: 나는 직업이 목수다.
2. He considered engineering one of the highest possible callings.
2: 그는 공학 기술을 가장할 수 있는 직업 중 하나로 여겼다.
3. By calling, he is a programer.
3: 그의 직업은 프로그래머이다.
4. I gotta find my calling.
4: 직업을 찾아야 하는데 말이야.
5. Most of the new recruits have advanced degrees which pertain to their callings.
5: 대부분의 신입사원들은 자신들의 직업에 맞는 고급 학위를 소지하고 있다.
- job 문장. (일, 직장, 일자리) : 정기적으로 보수를 받고 하는.
1. He got a job as a waiter.
1: 그는 웨이터 일자리를 얻었다.
2. She took a job as a waitress.
2: 그녀는 웨이트리스로 취직했다.
3. His brother’s just lost his job.
3: 그의 형이 얼마 전에 실직을 했다.
4. Many women are in part-time jobs.
4: 많은 여성들이 파트타임직으로 일하고 있다.
5. Did they offer you the job?
5: 그들이 당신에게 그 일자리를 제의했나요?
# work. 관련 영어 숙어 표현.
volunteer work.
자원봉사.
good work.
좋은 일, 잘한 일.
work of art.
미술품, 미적인 것, 예술품.
work environment.
작업환경.
work experience.
직업 경험, 업무 경험, 근무 경험.
# employment. 관련 영어 숙어 표현.
employment rate.
취업률, 채용율.
employment insurance.
고용보험.
employment security.
직업 안정.
part time employment.
시간제 고용, 임시직.
employment opportunity.
구직 기회.
# career. 관련 영어 숙어 표현.
career diplomat.
직업 외교관.
have a successful career.
성공적인 길을 걷다.
make a career.
경력을 쌓아 나가다.
career counseling.
직업 상담.
career opportunities.
경력을 쌓을 기회.
# profession. 관련 영어 숙어 표현.
legal profession.
법률 전문직, 법조.
have a teaching profession.
교직에 몸담다.
make one's profession of.
~을 공언하다.
make one's profession.
본직을 삼다.
enter the teaching profession.
교직에 들어가다.
# occupation. 관련 영어 숙어 표현.
choose one's occupation.
직업을 정하다.
a mean occupation.
천한 직업.
a lucrative occupation.
돈벌이가 되는 직업.
take up an occupation.
취직하다.
prevailing wage by occupation.
직종별임금.
# trade. 관련 영어 숙어 표현.
trade union.
노동 조합, 직능별 조합.
trade embargo.
통상 금지.
trade secret.
기업 비밀, 알려 주고 싶지 않은 것.
trade magazine.
업계지.
board of trade.
상공 회의소, 상품 거래소, 상무부.
# calling. 관련 영어 숙어 표현.
cold calling.
전화 영업.
this is calling.
저는 ~입니다.
have a calling for.
~이 되고 싶다는 욕구를 가지다.
calling list.
내방자 명단.
cold calling.
전화 영업.
# job. 관련 영어 숙어 표현.
job creation.
고용 창출, 일자리 창출.
do a good job.
훌륭히 임무를 완수하다.
service job.
서비스직, 서비스업.
full time job.
전시간 근무의 일, 상근직.
job offer.
구인, 직장 제공.
# 마치며.
이 단어들은 모두 사람이, 특히 오랜 기간에 걸쳐서, 보수를 받아 가며 하는 일을 나타냅니다.
각 명사의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.
1. work - 생계나 벌이를 위한 일, 직장, 직업.
2. employment - 수입이 있는 일, 개인의 고용.
3. career - 보통 시간이 흐를수록 책임도 커지는 직종.
4. profession - 특히 많은 교육이 필요한 전문적인 직업, 직종.
5. occupation - 직업을 뜻하는 서식에 쓰는 말.
6. trade - 손으로 하는 숙련을 요하는 직업.
7. calling - 천직. 성직과는 무관하게 직업.
8. job - 늘상 하는 특정한 일, 즉 직업.
감사합니다.
인종, 민족, 종족 영어로. 명사 race, nation, nationality, people, tribe, clan, ethnic group 차이.
갑자기 감정이 폭발함 영어로. 명사 attack, burst, bout, flurry, outburst, fit, spurt 차이.
모양, 형태, 윤곽 영어로. 명사 shape, figure, form, shadow, outline, profile, silhouette, line, contour 차이.
시장, 밀매, 산업, 거래 영어로. 명사 marketplace, trafficking, enterprise, dealing 차이.
거래, 장사, 교역, 무역, 영업 영어로. trade, business, market, operation, trading, commerce 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
