Cover the waterfront. (철저히 문제를 논하다, 모든 각도에서 논하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, waterfront(부두)와 관련된 영어입니다.

 

해안가에는 모래사장이 있습니다.

여기에는 바다로부터 밀려온 온갖 종의 자갈과 모래, 돌이 모여있다고 합니다.

 

이 모래사장을 다루려면, 해안의 모든 것을 논해야 합니다.

해안의 지형, 해류, 성분, 심지어 서식하는 동물이나 어종 등 많은 것을 말이죠.

 

이처럼, "철저히 문제를 논하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "모든 각도에서 논하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Cover the waterfront. (철저히 문제를 논하다, 모든 각도에서 논하다.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Cover the waterfront.

1. 철저히 문제를 논하다.

2. (문제를) 모든 각도에서 논하다, (모든 관점에서) 문제를 논급하다.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cover the waterfront.

- To be thorough and comprehensive in what is presented or dealt with.

 

e.g. This thesis will attempt to cover the waterfront of English Law from 1950 to the present.

 

영어 관용어의 유래.

cover the waterfront는 "(~에 대하여) 빠짐없이 논하다"는 뜻입니다.

 

waterfront는 "강가(바닷가)의 토지, 해안의 거리, 해안지구, 부두, 선창"이란 뜻인데, 왜 이 숙어에 waterfront가 쓰였는지에 대해선 아무도 모른다고 합니다.

 

This American history course begins with Columbus and ends with last election─it really covers the waterfront(이 미국사 강좌는 콜럼버스에서 지난 선거에 이르기까지 모든 걸 빠짐없이 다룬다).

 

출처 : [네이버 지식백과] water (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Stop shouting and let's cover the waterfront this reasonably.
1: 그만 소리 지르고 이 문제를 합리적으로 논의합시다.

2. Your final paper is expected to cover the waterfront of Romantic poetry, so you can't limit yourself to just Keats and Wordsworth.
2: 마지막 논문은 낭만주의 시의 모든 면을 다룰 것으로 예상되므로 키츠와 워즈워스에만 국한해서는 안 됩니다.

3. If you want an A, you really need to cover the waterfront of Dickens' works. You should spend at least some time on every work we read this semester.
3: A를 받으려면 디킨스의 작품 모든 면을 다뤄야 합니다. 이번 학기에 읽는 모든 작품에 적어도 시간을 할애해야 합니다.

4. Her talk really covered the waterfront. By the time she finished, I knew much more than I wanted to know.
4: 그녀의 강연은 정말 철저히 문제를 파헤쳤습니다. 그녀가 끝났을 때 저는 알고 싶었던 것보다 훨씬 더 많은 것을 알았습니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

cover the post. 
그 지위를 떠맡다.

cover the landing. 
상륙을 엄호하다.

cover (all) the bases. 
미 만반의 준비를 하다.

cover the enemy with a rifle. 
적에게 총을 겨누다.

address a subject. 
문제를 논하다.

discuss the topics of the day. 
시사 문제를 논하다.

argue a matter pro and con. 
찬부 양론으로 문제를 논하다.

survey comprehensively this extensive field. 
개괄적으로 이 광범위한 문제를 논하다.

frankly discuss sex. 
털어놓고 성(性)의 문제를 논하다.

beat over the ground. 
토의가 끝난 문제를 다시 논하다

dwell on the subject. 
그 문제를 크게 논하다.

discuss at length the question of... 
의 문제를 충분히 논하다.

linger upon a proplem. 
어떤 문제를 진지하게 논하다.

be editorialized on a subject. 
그 문제를 사설에서 논하다.

argue a point. 
…의 문제에 대해 논하다.

reason on a subject. 
어떤 문제에 대해 논하다.

 

마무리.

오늘은 "

Cover the waterfront.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "철저히 문제를 논하다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Cover the waterfront.

1. 철저히 문제를 논하다.
2. (문제를) 모든 각도에서 논하다, (모든 관점에서) 문제를 논급하다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Sunday punch. (권투의 강타, 결정타, 마지막 펀치, 녹아웃 펀치.)

Trojan horse. (트로이의 목마, 악성 컴퓨터 프로그램, 스파이 선전 공작.)

Up against. (문제에 직면하여, 당면하여.)

Don't waste your vote. (당신의 표를 쓸모없게 만들지 마시오.)

Have a good mind to do. (대단히 ~하고 싶어하다, ~하고 싶은 마음이 있다, 꼭 ~하고 싶다.)