Cotton State. (미국 Alabama 주의 속칭, Alabama 주의 별칭.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, state(주)와 관련된 영어입니다.

 

Heart of Dixie. : 남부의 심장
Yellowhammer. : 노랑텃멧새.

 

이 두 표현은 모두 미국 Alabama 주의 별명을 나타냅니다.

그런데 이 두 표현 이외에도 다른 별명이 있다고 하는데요.

Alabama 주의 가장 유명한 표현이자 가장 자주 쓰이는 별명은 따로 있습니다.

 

이처럼, "미국 Alabama 주의 속칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "미국 Alabama 주의 별칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cotton State. (미국 Alabama 주의 속칭, Alabama 주의 별칭.)

오늘의 영어 관용어.

 

 

Cotton State.

미국 Alabama 주의 속칭, 별칭.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cotton State.

- A nickname for Alabama.

 

영어 관용어의 유래.

Alabama는 미국 남부에 있는 주 이름입니다.

 

이 지역에 살던 인디언 촉토(Choctaw)족 언어로 '농작물을 수확하는 사람'이란 뜻입니다. 별명은 면화를 많이 생산했다고 해서 Cotton State입니다. 앨라배마 주의 역사는 기구한 편입니다. 1702년부터 프랑스인들이 정착하기 시작해서 영국의 지배를 거쳐 독립 후 미국 땅이 되었습니다. 1798년 미시시피 테리터리(territory, 'state' 이전의 명칭)에 소속되었다가, 1817년에 독립적인 테리터리가 되었고, 1819년에 주가 되었습니다.

앨라배마 주는 남북전쟁 직전 연방 탈퇴의 선도자였고, 현 주도인 몽고메리(Montgomery)는 남부연합(Confederate States)의 첫 번째 수도였습니다. 그래서 앨라배마 주의 다른 별명은 'Heart of Dixie(남부의 심장)'입니다.

남북전쟁 당시 앨라배마 헌츠빌(Huntsville) 출신들로 구성된 부대의 병사들은 소매, 칼라, 코트 끝부분에 노란색이 들어간 독특한 군복을 입었는데, 그 모습이 노랑텃멧새(yellowhammer)를 닮았다고 해서 이들은 'Yellowhammer'로 불렸습니다. Yellowhammer는 나중에는 모든 앨라배마 출신 군인들을 가리키는 말로 쓰였으며, 앨라배마를 가리켜 'Yellowhammer State'라고 부르는 별명도 생겨났습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] Alabama (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. In the interior of the State cotton is made a surplus crop entirely. 
1: Alabama 주 내부에서는 면화가 전적으로 잉여 작물로 만들어집니다.

2. Alabama's State Nickname is "Heart of Dixie", "Yellowhammer State", and "Cotton State".
2: 앨라배마 주의 별명은 "하트 오브 딕시", "옐로해머 주", 그리고 "코튼 주"입니다.

3. The textiles were a product of cotton, brought north from the southern cotton states by sea.
3: 그 직물들은 바다를 통해 남부 Alabama 주에서 북쪽으로 가져온 면화의 산물이었습니다.

4. Right; so these are the real cotton states, where slavery is highly entrenched. 
4: 좋습니다; 그래서 정말 면화를 생산하는 주들은 노예제도가 매우 단단히 자리 잡혀있죠.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Hoosier State.
[the ~] Indiana주의 속칭.

Empire State. 
[the ~] New York주의 속칭.

Excelsior State. 
[the ~] New York주의 속칭. (표어에서 유래)

Old Line State. 
미 [the ~] Maryland주의 속칭.

the Mormon State. 
미 Utah주의 속칭.

Wolverine State. 
[the ~] Michigan 주의 속칭.

Hawkeye State. 
[the ~] 미국 Iowa주의 속칭.

Gem State.
[the ~] 미국 Idaho주의 속칭.

Sioux State.
[the ~] North Dakota주의 속칭.

Buckeye State. 
[the ~] 미국 Ohio 주의 속칭.

Beehive State. 
[the ~] 미국 Utah 주의 속칭.

 

마무리.

오늘은 "

Cotton State.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "Alabama 주의 별명"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Cotton State.

미국 Alabama 주의 속칭, 별칭.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

The Windy City. (미국 Chicago의 별칭, 시카고의 속칭, 바람의 도시.)

Hoosier State. (미국 Indiana주의 속칭, 미국 Indiana주의 별칭, 인디애나 주 별명.)

the Pacific States. (미국 캘리포니아, 오리건, 워싱턴 태평양 연안의 세 주.)

The Buckeye State. (미국 Ohio 주의 속칭, 오하이오 주 별칭.)

Panhandle State. (West Virginia. 웨스트 버지니아 주의 별칭.)