Panhandle State. (West Virginia. 웨스트 버지니아 주의 별칭.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 P으로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, state(주)와 관련된 영어입니다.

 

panhandler는 "거지"라는 뜻입니다.

그런데, 미국의 한 지역이 "거지"라고 불리는 지역이 있다면 믿으시겠습니까.

 

그곳은 바로 West Virginia.

사실, 이곳은 지리적 명칭과는 아무런 관계가 없는데, 어째서 "거지 주"라는 표현이 생겨났을까요?

 

이처럼, "West Virginia 별칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Panhandle State. (West Virginia. 웨스트 버지니아 주의 별칭.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Panhandle State.

 

West Virginia.

 

웨스트 버지니아 주의 별칭.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Panhandle State.

- a state in east central United States. West Virginia, WV.

 

영어 관용어의 유래.

웨스트버지니아(West Virginia)는 미국의 동부에 있는 주 이름입니다. 미국 전체를 놓고 크게 볼 때에 지리적으로 동부라는 것일 뿐, 웨스트버지니아는 미 연방 Census Bureau(인구 조사국)에 의해 '남부'로 간주되며 전 지역이 애팔래치아(Appalachia) 산맥권에 속하는 유일한 주입니다. 그래서 주의 별명도 Mountain State입니다.

 

미국에선 주 간 경계에서 좁고 길게 타 주에 잠입된 지역을 가리켜 Panhandle(원래 뜻은 프라이팬의 손잡이)이라고 하는데, 웨스트버지니아의 북쪽 팬핸들 부분이 펜실베이니아 주와 오하이오 주까지 깊게 들어가 있어 속칭 Panhandle State라고도 합니다. panhandler는 "거지"라는 뜻이지만, 이런 지리적 명칭과는 아무런 관계가 없습니다.

웨스트버지니아는 남북전쟁 와중에 에이브러햄 링컨 대통령의 주도로 탄생한 입니다. 링컨은 버지니아 서부가 남부 연합에 속한 버지니아 주로부터 탈퇴하여, 웨스트버지니아라는 새로운 주를 수립하도록 계략을 꾸몄습니다. 그래서 웨스트버지니아가 1863년 6월 20일 미국의 35번째 주가 되었으나 이건 불법이었습니다. 연방에 편입되기 전에 주가 먼저 존재해야 하며 대통령도 의회도 주를 창건할 수 있는 헌법적 권한은 없었기 때문입니다. 그래서 법무장관 에드워드 베이츠(Edward Bates, 1793~1869)가 반대했지만, 링컨은 "민주주의를 구한다"는 명분으로 자신의 조치를 합리화했습니다.

주도이자 가장 큰 도시는 찰스턴(Charleston)입니다. 웨스트버지니아 주의 면적은 6만 2755제곱킬로미터로 미국 50개 주 가운데 41위, 인구는 185만 2994명(2010년)으로 37위, 인구밀도는 1제곱킬로미터당 29.8명(2010년)으로 29위, 1인당 소득은 3만 2219달러(2009년)로 44위입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] West Virginia (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. There would be some benefit, however indirect, to the Panhandle State.
1: 아무리 간접적인 것이더라도 웨스트 버지니아 주에 어떤 이익이 있을 것이다.

2. Parts of Panhandle State are very hilly. 
2: 웨스트 버지니아 지역은 산지와 구릉지대가 많다.

3. There are 157 middle schools in Panhandle State. 
3: 웨스트 버지니아 주에는 157개의 중학교가 있습니다.

4. Panhandle State is one of the fattest states in America. 
4: 웨스트 버지니아 주는 미국에서 가장 뚱뚱한 주 중의 하나입니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Bean Town 
[the ~] 미국 Massachusetts 주 Boston의 별칭

Cowboy City 
미국 Wyoming 주 Cheyenne의 별칭.

City of Brotherly Love 
미국 Pennsylvania 주 Philadelphia 시의 별칭.

Old North State 
(the Old North State) 미국 North Carolina주(州)의 별칭.

Wheat State 
미국 Kansas 주 및 Minnesota 주의 별칭.

Tar Heel 
미국 North Carolina 주(州)의 주민[출신자]의 별칭

Dice City 
미국 Nevada 주 Las Vegas의 별칭.

Columbia pine 
미국 칼럼비아주 및 오레곤주에서 나는 Douglas fir의 별칭.

Breadbasket State 
[the ~] 미국 Iowa 주의 별칭

Water Wonderland 
미국 Michigan주의 별칭

Diamond State 
[the ~] 미국 Delaware 주의 별칭 (면적이 작은 데서)

Valentine State 
미국 Oregon주의 별칭

Tobacco State 
미국 Kentucky 주의 별칭

 

마무리.

오늘은 "

Panhandle State.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "웨스트 버지니아 주의 별칭"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Panhandle State.

West Virginia.

웨스트 버지니아 주의 별칭.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

the Pacific States. (미국 캘리포니아, 오리건, 워싱턴 태평양 연안의 세 주.)

Hoosier State. (미국 Indiana주의 속칭, 미국 Indiana주의 별칭, 인디애나 주 별명.)

The Buckeye State. (미국 Ohio 주의 속칭, 오하이오 주 별칭.)

Fun City. (대도시, 환락의 도시, 미국 뉴욕 시의 별칭.)

the Ocean State. (대양 주, 미국 로드아일랜드의 별칭.)