안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
어떤 표현을 쓸 때, 상황이나 장소에 따라 쓰임이 다를 때가 많습니다.
언론에서 쓰는 격식적인 표현, 공식적인 표현, 비공식적인 표현 등 영어는 각각의 상황에 따라서 쓰는 단어가 다릅니다.
며칠 전, '행동하다', '조치를 취하다'를 뜻하는 영어 동사 유의어 차이를 공부했습니다.
클릭 ▶ 행동하다, 조치를 취하다 영어로. 동사 act, move 차이.
그렇다면, 같은 뜻을 가진, 동사구 유의어는 어떨까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 행동을 취하다, 조치를 취하다 영어로.
## 동사구 유의어 do something, take action, take steps, make a move 차이 공부하기.
# 동사구 의미. do something, take action 차이.
1. do something - 행동을 취하다, 조치를 취하다.
1. do something 구는 "행동을 취하다", "조치를 취하다"라는 뜻입니다.
: (rather informal, especially spoken)
: to act with a particular purpose or in order to deal with a situation.
다소 비공식적인 표현이며, 특히 구어체에서 사용합니다.
2. take action - 조치를 취하다, 행동을 취하다.
2. take action 구는 "조취를 취하다", "행동을 취하다"라는 뜻입니다.
: (especially journalism)
: to act with a particular purpose or in order to deal with a situation.
특히 저널리즘에서 사용하는 표현입니다.
★ take strong action : 강경한 조치를 취하다.
# do something, take action. 예문을 가지고 비교해 보기.
- do something 문장. (행동을 취하다, 조치를 취하다) : rather informal, especially spoken.
1. Don’t just stand there — do something.
1: 그냥 거기 서 있지만 말고 어떻게 좀 해 봐.
2. ‘Do something!’ she pleaded.
2: “뭔가 해 봐요!” 그녀가 애원했다.
3. The company ought to do something about the poor service.
3: 그 질 나쁜 서비스에 대해 회사가 뭔가를 해야만 한다.
4. So it just showed you, you could do something about it.
4: 그리고 이건 여러분이 뭔가를 할 수 있다는 것을 보여주는 거죠.
- take action 문장. (조치를 취하다, 행동을 취하다) : especially journalism.
1. The government needs to take action to boost the economy.
1: 정부는 경기 활성화를 위한 조치를 취해야 한다.
2. Firefighters took action immediately to stop the blaze from spreading.
2: 소방관들이 불길이 번지는 것을 막기 위해 즉각 조치를 취했다.
3. We need more time to see how things develop before we take action.
3: 우리가 행동을 취하기 전에 일이 어떻게 돌아가는지 지켜볼 수 있는 시간이 더 필요하다.
4. Politicians around the world are discussing how to take action against climate change.
4: 전 세계의 정치가들이 기후변화에 대해 어떤 조치를 취할지 논의하고 있다.
# 동사구 의미. take steps, make a, your, etc. move 차이.
3. take steps - 조치를 취하다.
3. take steps 구는 "조치를 취하다"라는 뜻입니다.
: (especially written)
: to do a series of things in order to achieve sth.
즉, 뭔가를 달성하기 위해 일련의 것들을 행하다.
특히 문어체로 자주 사용합니다.
이 그룹에 속한 다른 동사들과 달리 take steps는 꼭 일이 아주 긴급함을 시사하지는 않습니다.
4. make a move - 행동에 들어가다.
4. make a move 구는 "행동에 들어가다"라는 뜻입니다.
: (especially written)
: to do the action that you intend to do or need to do in order to achieve sth.
즉, 뭔가를 달성하기 위해 의도하거나 필요한 행동을 하다.
특히 문어체에서 자주 쓰이며, make a move, make your move, make their move 등 다양한 형태를 사용합니다.
쉽게 표현하면, make a, your, etc. move.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- take steps 문장. (조치를 취하다) : especially written.
1. We are taking steps to prevent pollution.
1: 우리는 공해를 막기 위해 조치를 취하고 있다.
2. Opponents say he has failed to take steps to prevent a civil war in Tajikistan.
2: 반정부 세력들은 그가 타지키스탄의 내전을 막기 위한 조치를 취하지 못했다고 주장했습니다.
3. He said he would take steps to open South Korea's own markets to more foreign goods.
3: 그는 자국 시장을 더 많은 외국 상품에 개방하기 위해 필요한 조처를 취할 것이라고 밝혔습니다.
4. The bank must take steps to correct MRA.
4: 은행은 주의할 사항을 시정할 조처를 해야 했다.
- make a move 문장. (행동에 들어가다) : especially written.
1. The rebels waited until nightfall before they made their move.
1: 반군들은 행동에 들어가기 전에 해가 질 때까지 기다렸다.
2. Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle?
2: 어째서 이처럼 훨씬 내실 있는 소수들이 적극적으로 나서서 정치적 영향력을 행사하지 못할까요?
3. Ruling party must make genuine move, not gesture.
3: 여당은 흉내가 아니라 진정한 행동을 보여야 한다.
4. So make your move.
4: 그러니 행동을 게시하세요.
# do something. 관련 영어 숙어 표현.
do something in private.
비공식적으로 ~을 하다.
do something for money.
돈 때문에 ~을 하다.
do something on trial.
시험 삼아해 보다.
do something under coercion.
강요로 ~을 하다.
do something for love.
좋아서 ~을 하다.
# take action. 관련 영어 숙어 표현.
take positive action.
긍정적인 조치를 취하다.
take strong action.
강력한 조치를 취하다.
take firm action.
단호한 조치를 취하다.
take prompt action.
민활한 조치를 취하다.
take proper action.
적절한 조치를 취하다.
# take steps. 관련 영어 숙어 표현.
take steps to contain the protests.
시위를 진압하기 위한 조치를 취하다.
take forceful steps.
강제적인 수단을 쓰다.
take wavering steps.
발걸음을 주춤거리다.
take legal steps.
법적 절차를 밟다.
# make a move. 관련 영어 숙어 표현.
make a move to reform.
…을 개혁하기 위한 조치를 취하다.
make a move on somebody.
~에게 수작을 걸다.
make one's move.
(구어) 행동을 일으키다, 자기주장을 하다.
make the first move.
먼저 행동을 취하다, 시작하다.
make a false move.
경솔하게 움직이다.
# 마치며.
오늘 배운 동사구 표현은 모두 '어떤 상황을 특정한 방식으로 처리함'을 뜻합니다.
각 동사구의 쓰임은 아래와 같이 구별할 수 있습니다.
1. do something - 다소 비공식적 표현, 특히 구어체에서.
2. take action - 특히 저널리즘에서.
3. take steps - 특히 문어체에서.
4. make a, your, etc. move - 특히 문어체에서.
감사합니다.
know 동사 유의어. 동사구 be aware of, be familiar with, find out, figure out 차이.
돌아가다, 돌아오다 영어로. 동사구 return, come back, go back, get back, turn back 차이.
제시하다 영어로. 동사구 set sth out, lay sth out 차이.
일을 통해 돈을 벌다 영어로. 동사구 be employed, have a job, earn a living, be in work 차이.
대신하다, 대리하다 영어로. 동사구 stand in for, fill in for, substitute for, cover for 차이.
'동사 편 > 동사구' 카테고리의 다른 글
