Doggy bag. (남은 음식을 싸가는 봉지, 도시락 봉지.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Bag(가방)' 와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

 

 

식당에서 음식을 먹다 남으면 많이 아깝습니다.

배가 불러 더는 먹지 못하겠고. 그렇다고 버리자니 돈이 아깝고.

 

그래서 이제는 많은 식당에서 남은 음식을 포장 용기에 담아 집으로 들고 갈 수 있게 하고 있습니다.

어차피, 남겨봐야 버릴 것.

식당도 손님도 모두 만족하게 하는 방법이라고 생각합니다.

 

이처럼 '식당에서 남은 음식을 싸가는 봉지를 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Doggy bag.

(식당에서) 남은 음식을 싸가는 봉지.

 

도시락 봉지.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Doggybag. (출처: urbandictionary)

 

- A doggybag is made from the skin of your dead dog. It is recycling and reusing the dog, so you can still take it out for a walk with you.

 

 

Doggy bag. [NOUN]

 
- A bag into which leftovers from a meal may be put and taken away, supposedly for the diner's dog.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

bag.

1. (특히 가게에서 사용하는) 봉투.

2. (천・가죽 등으로 만든) 가방, 백, 포대, 자루.

3. (한) 봉지. (양)

 

bag.

1. 버리거나 유기하다. 남겨두고 떠나다.

2. 다른 사람을 비방하다. 헐뜯다.

 

doggy.

1. (아이들 말로) 개.

2. 개의, 개 같은.

 

brown bag.

- 도시락 봉지(가방).

 

open a bag.

- 봉지를 뜯다.

 

plastic bag.

- 비닐봉지.

 

carry a bag.

- 가방을 들다.

 

a paper bag.

- 종이 봉지.

 

sleeping bag.

- 침낭. (寢囊)

 

쇼핑백.

 

1. shopping bag.
2. (Brit) carrier bag.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Will you bring me a doggy bag?

A : 남은 음식 싸갈 것 좀 주시겠어요?

 

A : Could I get a doggy bag?

A : 남은 음식 좀 싸주세요.

 

A : Would you like me to put the rest in a doggy bag?

A : 그럼 남은 음식을 싸 드릴까요?

 

A : If some food is left over from a restaurant meal, don't hesitate to ask for a doggy bag to take it with you.

A : 식사 후 음식이 남으면 가지고 갈 수 있도록 포장해 달라고 망설이지 말고 요청하세요.

 

A : I'll wrap up a little doggy bag for you.

A : 케이크를 조금 싸드릴게요.

 

 

 

 

 

오늘은 'Doggy bag'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '식당에서 남은 음식을 싸가는 봉지를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

Doggy bag.

 

 

- 남은 음식을 싸가는 봉지.

- 도시락 봉지.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Brown bag it (종이봉투에 점심을 싸 가다, 도시락을 싸 가다.)

Over the top. (과장된, 상식을 벗어난, 정도가 지나친.)

On the wagon. (금주하고 있어, 술을 마시지 않는.)

Square meal. (푸짐한 식사, 실속 있는 식사, 제대로 된 식사.)

Pig out. (돼지같이 먹다, 과식하다, 게걸스럽게 먹다.)