전쟁하다, 전투하다 영어로. 동사 fight, wage, engage, skirmish, take up arms 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

상대와 육체적으로 승부를 겨루는 것을 우리는 "싸우다"라고 표현합니다.

또한, 적에 맞서 목숨을 걸고 싸우는 것을 우리는 "전쟁하다", "전투하다"라고 말할 수 있습니다.

 

이처럼, "전쟁하다", "전투하다"를 영어로 하는 명사 표현은 어떤 것들이 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 전쟁에 참가하다, 전투에 참가하다 영어로.

## 동사 유의어 fight, wage, engage, skirmish, take up arms 뜻 뉘앙스 차이.

전쟁하다, 전투하다 영어로. 동사 fight, wage, engage, skirmish, take up arms 차이.

# 동사의 의미. fight, wage 차이.

1. fight - 싸우다, 전투하다.

 

1. fight 동사는 "싸우다", "전투하다", "전쟁하다"라는 뜻입니다.
: to take part in a war or battle against an enemy.

적과 싸우다, 전투하다, 전쟁하다 등 "싸우다"라는 가장 기본적인 동사 표현입니다.
즉, 적에 맞서 전쟁이나 전투에 참가하다.
★ to fight a war : 전쟁을 하다.

 

 

2. wage - 전쟁을 벌이다.

2. wage 동사는 "벌이다", "계속하다"라는 뜻입니다.
: to begin and continue a war, battle or campaign.

즉, (전쟁, 전투, 투쟁, 토론, 캠페인을) 벌이다, 계속하다.
★ wage (a) war against : …과 싸우다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- fight 문장. (싸우다, 전투하다, 전쟁하다) : 적에 맞서 전쟁이나 전투에 참가하다.

1. They gathered soldiers to fight the invading army.
1: 그들은 침략군과 맞서 싸울 병사를 모집했다.

2. The country fought several wars against its neighbours.
2: 그 나라는 이웃 국가들과 몇 차례 전쟁을 했다.

3. The soldiers were trained to fight in the jungle.
3: 그 병사들은 정글에서 전투하는 훈련을 받았다.

 

- wage 문장. (전쟁, 전투, 투쟁을 하다) : 전쟁을 벌이다. 

1. He alleged that a press campaign was being waged against him.
1: 그는 언론의 캠페인이 자신에게 불리하게 벌어지고 있는 것 같다는 주장을 제기했다.

2. The rebels have waged a guerrilla war since 1995.
2: 반란군들은 1995년 이후로 게릴라전을 벌여 왔다.

3. The government continued to wage war on the guerrillas.
3: 정부는 계속해서 게릴라병과 전투를 벌였다.

 

# 동사의 의미. engage, skirmish, take up arms 차이.

3. engage - 교전을 시작하다.

 

3. engage 동사는 "교전을 시작하다"라는 뜻입니다.
: (formal) to begin fighting a battle with sb.
★ 어원 : en(…의 속으로)＋gage(서약, 계약) → 서약하게 하다

(적과) 교전 상태에 들어가다; (군대를) 교전시키다 등을 의미합니다.

격식적인 표현입니다.

★ to engage the enemy : 적과 교전을 시작하다.

 

 

4. skirmish - 소규모 충돌을 벌이다.

4. skirmish 동사는 "소규모 충돌을 벌이다"라는 뜻입니다.
: to take part in a short fight between small groups of soldiers, especially one that is not planned.

주로, 소부대에서 잠시 동안의 가벼운 접전. 대규모 충돌의 실마리가 되는 것을 의미합니다.
혹은 소규모 병사들 무리가 특히 계획되지 않은 짧은 싸움을 하다.
즉, 작은 접전을 벌이다.

또한, "작은 언쟁을 벌이다"라는 뜻도 있습니다.

 

 

5. take up arms - 무기를 들다, 싸울 준비를 하다.

5. take up arms 숙어는 "무기를 들다", "싸울 준비를 하다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to prepare to fight a war.

무기를 들다, 싸울 준비를 하다.

즉, "개전하다"라는 뜻으로 사용합니다.

 

이외에도, "군인이 되다"라는 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- engage 문장. (교전을 시작하다) : 격식적인 표현.

1. He ordered his men to engage (with) the enemy.
1: 그는 부하들에게 적과 교전을 시작하라고 명령했다.

2. Prepare to engage the enemy. 
2: 적과 교전할 준비를 해라.

3. We just need your approval to engage.
3: 교전 허가만 내려주시면 됩니다.

 

- skirmish 문장. (소규모 충돌을 벌이다) : 소규모 병사들 무리가 특히 계획되지 않은 짧은 싸움을 하다.

1. They skirmished briefly with soldiers from Fort Benton.
1: 그들은 포트 벤턴에서 온 군인과 잠시 교전을 벌였다.

2. The patrol skirmished with the enemy for several hours.
2: 그 순찰대가 적군과 몇 시간 동안 소규모 충돌을 벌였다.

3. The candidate skirmished with his opponents.
3: 그 후보는 상대자들과 작은 언쟁을 벌였다.

 

- take up arms 문장. (무기를 들다, 싸울 준비를 하다) : 개전하다.

 

1. He encouraged his supporters to take up arms against the state.
1: 그는 지지자들에게 무기를 들고 국가에 대항하라고 부추겼다.

2. He took up arms to revenge his deceased brother. 
2: 그는 죽은 형의 원수를 갚고자 무기를 들었다.

3. The peasants took up arms towards the king. 
3: 소작농들은 왕에 대항하여 무기를 들었다.

 

# fight. 관련 영어 숙어 표현.

get into a fight.
싸움을 시작하다.

fight back against.
~에 대항해서 싸우다.

get in a fight with.
~와 싸우다.

pick a fight with.
~에게 싸움을 걸다.

 

# wage. 관련 영어 숙어 표현.

wage war on.
전쟁을 벌이다.

narrow the wage gap.
임금격차를 줄이다.

wage war against crime.
범죄와의 전쟁을 벌이다.

wage a war of nerves.
신경전을 하다.

 

# engage. 관련 영어 숙어 표현.

engage with.
~와 관계맺다, ~와 연관짓다.

engage in business.
사업에 종사하다.

to engage the enemy.
적과 교전을 시작하다.

engage with the enemy.
적과 교전하다.

 

# skirmish. 관련 영어 숙어 표현.

a minor skirmish.
사소한 충돌.

a brief skirmish. 
잠시 동안의 작은 전투, 작은 충돌.

a border skirmish. 
국경에서의 작은 충돌.

skirmish with. 
…와 소규모 접전을 벌이다.

 

# take up arms. 관련 영어 숙어 표현.

take [up] arms against... 
...에 대하여 무기를 들다(싸우다)

take up arms in their defense. 
방어를 위해 무기를 들다.

take up arms against the king.
국왕에 배반하여 거병하다.

 

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '적에 맞서 전쟁이나 전투에 참가하다'는 뜻을 나타냅니다.

각 동사의 뜻과 뉘앙스를 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. fight - 적에 맞서 전쟁이나 전투에 참가하다
2. wage - 전쟁을 벌이다.

3. engage - 교전을 시작하다.
4. skirmish - 소규모 병사들 무리가 특히 계획되지 않은 짧은 싸움을 하다.
5. take up arms - 개전하다.

 

이처럼, "전쟁에 참가하다"를 영어로 하는 동사 유의어를 공부했습니다.

감사합니다.

 

작동하다, 기능하다 영어로. 동사 유의어 work, function, run, operate, go 차이.

날다, 공중으로 이동하다 영어로. 동사 fly, flit, flutter, hover, glide, soar 차이.

아주 빨리 가다, 빨리 이동하다 영어로. 동사 fly, shoot, speed, hurtle, whizz, zoom, career, flash, streak 차이.

오르다 영어로. 동사 climb, go up, scramble, clamber, mount, ascend, scale 차이.

전쟁 중에 공격적인 행동을 하다 영어로. 동사 attack, strike, storm, charge, raid 차이.