아주 빨리 가다, 빨리 이동하다 영어로. 동사 fly, shoot, speed, hurtle, whizz, zoom, career, flash, streak 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

자동차는 전속력으로 빠르게 달릴 수 있습니다.

새는 빠르게 하늘을 날 수 있지요.

 

이처럼, 어떤 물건이나 사람, 생물이 빠르게 이동할 때 쓰는 동사 표현은 어떤 것들이 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 아주 빨리 가다, 아주 빨리 이동하다 영어로.

## 동사 유의어 fly, shoot, speed, hurtle, whizz, zoom, career, flash, streak 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

아주 빨리 가다, 빨리 이동하다 영어로. 동사 fly, shoot, speed, hurtle, whizz, zoom, career, flash, streak 차이.

# 동사의 의미. fly, shoot, speed 차이.

1. fly - 날아오다, 날아가다.

 

1. fly 동사는 "날아오다", "날아가다"라는 뜻입니다.
: (usually used with an adverb or preposition) to move suddenly and with force in a particular direction.

 

주로, (특정한 방향으로 갑자기 세게) (날아)오다, (날아)가다 등을 의미합니다.

즉, (갑자기 세게) 날아오다, 날아가다.

★ fly away : 날아가다.

 

 

2. shoot - 휙 움직이다, 움직이게 하다.

2. shoot 동사는 "휙 움직이다", "불쑥 움직이게 하다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) to move suddenly and quickly in a particular direction; to make sb/sth do this.

주로, [사람·탈것 등이] 재빨리 움직이다[ahead, out]; 급하게 떠나다[off]; [물·빛 등이] 분출하다[forth, up]; [기온·열·가격·로켓 등이] 급상승하다[forth, out, up]; [표정 등이] 즉각 나타나다[out] 등을 뜻합니다.
즉, (특정한 방향으로) 휙[불쑥/잽싸게] 움직이다, 움직이게 하다.

 

 

3. speed - 빨리 가다, 이동하다.

3. speed 동사는 "빨리 가다", "이동하다"라는 뜻입니다.
: (especially written) to move along very fast, especially in a vehicle.

즉, (특히 차량을 타고 아주) 빨리 가거나 이동한다는 뉘앙스를 가집니다.
★ speed a horse : 말을 빨리 몰다.

과거형과 과거 분사형으로 sped도 쓰입니다.
격식적인 표현입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- fly 문장. (날아오다, 날아가다) : 특정한 방향으로 갑자기 세게.

1. he other player was sent flying by the tackle.
1: 그 태클에 상대 선수는 휙 나가떨어졌다.

2. He flew into her arms.
2: 그가 그녀의 두 팔 안으로 뛰어들었다.

3. A large stone came flying in through the window.
3: 큰 돌멩이 하나가 창문 안으로 날아 들어왔다.

4. She flew at him with clenched fists.
4: 그녀가 주먹을 쥐고 그에게 달려들었다.

 

- shoot 문장. (움직이다, 움직이게 하다) : 특정한 방향으로 휙, 불쑥, 잽싸게.

1. Flames were shooting up through the roof.
1: 지붕 밖으로 불길이 휙휙 날름거리고 있었다.

2. He shot an arm out to stop her.
2: 그가 그녀를 막으려고 잽싸게 팔을 뻗었다.

3. A cat shot out into the road in front of him.
3: 고양이 한 마리가 그가 있는 도로 앞으로 휙 뛰어나왔다.

4. His hand shot out to grab her. 
4: 그의 손이 불쑥 튀어나와 그녀를 움켜잡았다.

 

- speed 문장. (빨리 가다, 이동하다) : 특히 차량을 타고 아주 빨리.

1. The car sped along the road towards the village.
1: 그 차는 마을을 향해 도로를 따라 빠르게 달렸다.

2. Jock sped away on his bike.
2: 죠크는 자전거를 타고 재빨리 가 버렸다.

3. A police car sped the survivors to hospital.
3: 경찰차가 생존자를 태우고 병원으로 질주했다.

4. He was speeding along the expressway in his brand-new car.
4: 그는 새차를 타고 고속도로를 질주하고 있었다.

 

 

 

# 동사의 의미. hurtle, whizz, zoom 차이.

4. hurtle - 돌진하다.

 

4. hurtle 동사는 "돌진하다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) to move forward very fast, especially in an uncontrolled way.

[차 등이] 돌진하다, 고속으로 움직이다; [돌·화살·차 등이] 소리를 내며 나아가다[down, along, through] 등을 뜻합니다.

특히, 제멋대로 아주 빨리 앞으로 이동하다.

 

 

5. whizz - 쌩 하고 지나가다, 붕 하고 지나가다.

 

5. whizz 동사는 "쌩 하고 지나가다"라는 뜻입니다.
: (especially BrE) (whiz(especially in AmE))
: (always used with an adverb or preposition) (rather informal) to move or go somewhere very fast, making a high continuous sound.

쌩 하고 지나가다, [윙윙, 핑핑, 쉿쉿] 하고 소리나다[날다] 등을 뜻합니다.
즉, 계속 이어지는 높은 소리를 내며 아주 빠르게 이동하거나 어디로 가다.
★ duck at the whizz of a flying ball : 윙 하고 공이 날아오는 소리에 머리를 홱 숙이다.

 

비격식적 표현입니다.
미국 구어로는 "소변을 보다"라는 뜻도 있습니다.

 

 

6. zoom - 큰 소리 내면서 가다.

6. zoom 동사는 "큰 소리 내면서 가다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) (rather informal) to move or go somewhere very fast, often with a loud noise.

붕 하고 가다, 쌩 하고 가다, 휭 하고 가다 등으로 사용합니다.
흔히 큰 소리를 내며 아주 빨리 이동하거나 어디로 가다는 뉘앙스를 가집니다.
즉, 붕 하고 큰 소리를 내며 갑자기 움직이거나 질주하다.
비격식적 표현입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- hurtle 문장. (돌진하다) : 특히 제멋대로 아주 빨리 앞으로 이동하다.

1. A runaway car hurtled towards them.
1: 제어가 안 되는 차가 그들에게 돌진했다.

2. A train came hurtling through the station.
2: 기차 한 대가 역을 통과하며 돌진해 왔다.

3. The car hurtled down the highway. 
3: 차가 고속도로를 맹렬하게 달려갔다.

4. A large rock came hurtling down the hill.
4: 큰 바위가 언덕에서 소리를 내며 떨어졌다.

 

- whizz 문장. (생 하고 지나가다) : 계속 이어지는 높은 소리를 내며 아주 빠르게 이동하다.

1. He whizzed down the road on his motorbike.
1: 그는 오토바이를 타고 도로를 붕 달려 내려갔다.

2. A bullet whizzed past my ear.
2: 총알 하나가 내 귓전을 쌩 하고 스쳐 지나갔다.

3. Cars were whizzing past.
3: 차들이 쌩쌩 지나갔다

4. I could whiz around and feel the wind in my face again. Just being out on the street was exhilarating.
4: 여기저기를 돌아다니면서 제 빰을 스치는 바람을 느낄 수 있었고, 즐겁게 거리를 다닐 수 있었지요.

 

- zoom 문장. (붕 하고 가다) : 흔히 큰 소리를 내며 아주 빨리 이동하거나 어디로 가다.

1. He jumped into his car and zoomed off.
1: 그가 자기 차에 올라타더니 쌩 하고 가 버렸다.

2. Traffic zoomed past us.
2: 차들이 쌩 하고 우리를 지나갔다.

3. He zoomed down the track.
3: (오토바이 등을 타고) 그는 트랙을 마구 달렸다

4. For five weeks they zoomed around Europe. 
4: 5주 동안 그들은 유럽을 휭 하니 돌아다녔다.

 

 

 

 

# 동사의 의미. career, flash, streak 차이.

7. career - 제멋대로 달리다. 

 

7. career 동사는 "달리다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) (especially BrE, rather formal) to move very fast in a particular direction, especially in an uncontrolled way.
★ 어원 : 라틴어 carrus(마차) → 마차가 지나간 자국.

주로, [특히 차가] 빨리 달리다, 움직이다, 질주하다, 돌진하다(dash); 전속력으로 달리다 등을 뜻합니다.
특히 통제가 안 되는 상태로, 특정한 방향으로 아주 빠르게 이동하다는 뉘앙스를 가집니다.

즉, (사람이나 차량이) 제멋대로 달리다.

★ career through the streets : 거리를 질주하다.

 

 

8. flash - 휙 움직이다, 지나가다.

8. flash 동사는 "휙 움직이다", "지나가다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) to move past or across sb/sth very quickly, so that you only see it for a moment.

특히, 어떤 사람/것이 아주 빠르게 지나가서 당신이 그것을 잠깐 동안 밖에 못 보다.
★ flash past a station : 정거장을 휙 통과하다.

 

 

9. streak - 전속력으로 가다, 쏜살같이 가다. 

9. streak 동사는 "전속력으로 가다", "쏜살같이 가다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) to move so fast that it is difficult for you to see it clearly.

미국 구어. [it를 목적으로 하여] 번개처럼 달리다, 질주하다, 전속력으로 뛰다 등을 뜻합니다.
즉, (제대로 보기가 어렵도록) 전속력으로 가다, 쏜살같이 가다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- career 문장. (제멋대로 달리다) : 특히 통제가 안 되는 상태로, 특정한 방향으로 아주 빠르게 이동하다.

1. The vehicle careered off the road and hit a pedestrian.
1: 그 차량이 제멋대로 도로를 벗어나 달리더니 보행자를 치었다.

2. It careered off the runway, hit a concrete wall and burst into flames. 
2: 항공기가 제멋대로 달리다가 활주로를 벗어나 콘크리트 방벽을 들이받고 화염에 휩싸였다.

3. The vehicle then careered back across both lanes and hit a phone mast before coming to a stop in the middle of the road. 
3: 그 차량은 양쪽 차선을 오가며 제멋대로 달리다가 전봇대를 들이받고 도로 한가운데 멈춰섰다.

4. In the first, a railway truck careering out of control down a track is about to kill five people in the way. 
4: 첫째로, 선로를 따라 통제불능으로 달리던 궤도 화물차가 도로에 있던 5명의 목숨을 앗아 갈 뻔 했다는 것이다.

 

- flash 문장. (휙 움직이다, 지나가다) : 아주 빠르게 지나가서 당신이 그것을 잠깐 동안 밖에 못 보다.

1. The countryside flashed past as we sped along.
1: 우리가 속도를 내어 달리자 시골 풍경이 휙휙 지나갔다.

2. A look of terror flashed across his face.
2: 그의 얼굴 위로 두려워하는 표정이 잠깐 스쳤다.

3. The express train flashed past. 
3: 급행열차가 획 지나갔다.

4. A car flashed by. 
4: 자동차가 옆으로 획 지나갔다.

 

- streak 문장. (전속력으로 가다, 쏜살같이 가다) : 제대로 보기 어려울만큼.

1. Miranda streaked across the road.
1: 미란다는 도로를 가로질러 질주했다.

2. Some kind of animal leaped out of the grass and streaked across the meadow.
2: 어떤 종류인지 모를 동물이 풀밭에서 튀어나와 쏜살같이 목초지를 횡단해 달려갔다.

3. A car pulled out and streaked off down the road. 
3: 승용차 한 대가 출발해서 길 아래로 쏜살같이 달려갔다.

4. A group of bisontine animals was streaking across the field. 
4: 들소 같은 동물 무리가 들판을 질주하고 있었다.

 

# fly. 관련 영어 숙어 표현.

fly on the wall.
일상 생활을 찍은.

fly in the face of.
무시하고 행동하다, …에 공공연히 반항하다.

fly into a temper.
발끈 화를 내다.

fly overhead.
머리 위를 날다.

 

# shoot. 관련 영어 숙어 표현.

shoot up dramatically.
급격히 급등하다.

shoot an arrow at.
~을 겨누어 활을 쏘다.

shoot open.
쏜살같이 열리다.

turkey shoot.
움직이는 표적을 쏘는 라이플 사격 대회, 살아 있는 칠면조를 쏘는 사격 대회.

 

# speed. 관련 영어 숙어 표현.

speed by.
쏜살같이 지나가다.

drive at top speed.
전속력으로 달리다.

set a speed limit.
속도 제한을 하다.

learn speed reading.
속독법을 익히다.

 

# hurtle. 관련 영어 숙어 표현.

hurtle through the air.
휙하고 공중을 날아 가다.

 

# whizz. 관련 영어 숙어 표현.

whiz kid.
신동, 뛰어나게 머리가 좋은 젊은 실력자, 젊은 수재.

whiz bang.
소형·고속의 포탄, 훌륭한, 폭죽의 일종.

piss whiz.
대단한 사람(pisscutter)

gee whiz.
놀랄만한, 마약으로 몽롱해지다, 어머나.

 

# zoom. 관련 영어 숙어 표현.

zoom in on.
~에 집중되다, ~에 주목하다, 노력을 집중하다.

slowly zoom in.
서서히 확대하다.

zoom away.
급하게 달아나다.

zoom lens model.
줌 렌즈 모형.

 

# career. 관련 영어 숙어 표현.

have a successful career.
성공적인 길을 걷다.

a romantic career.
낭만적인 생애

the noon of one's career.
생애의 전성기.

in full career.
전속력으로, 쏜살같이.

 

# flash. 관련 영어 숙어 표현.

flash point.
폭발 직전의 상태, 일촉즉발의 지대, 쟁점.

flash of lightning.
번쩍하는 번갯불.

green flash.
녹색 섬광.

flash back to.
~을 후려갈기려 들다.

 

# streak. 관련 영어 숙어 표현.

like a blue streak.
전광석화처럼.

do a streak.
벌거벗고 대중 앞을 달리다.

agar streak method.
평판 획선법.

continue one's winning streak.
연승 가도를 달리다.

 

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '아주 빨리 가다 또는 이동하다'는 뜻을 나타냅니다.
각 동사의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.

1. fly - 특정한 방향으로 갑자기 세게 날다.
2. shoot - 특정한 방향으로 휙 움직이다.
3. speed - 특히 차량을 타고 아주 빨리 가다.

4. hurtle - 특히 제멋대로 아주 빨리 앞으로 이동하다.
5. whizz - 계속 이어지는 높은 소리를 내며 아주 빠르게 이동하거나 어디로 가다.
6. zoom - 흔히 큰 소리를 내며 아주 빨리 이동하거나 어디로 가다.

7. career - 특히 통제가 안 되는 상태로, 특정한 방향으로 아주 빠르게 이동하다.
8. flash - 아주 빠르게 지나가서 당신이 그것을 잠깐 동안 밖에 못 보다.
9. streak - 제대로 보기 어렵도록 전속력으로 가다.

 

이처럼, "아주 빨리가다", "빨리 이동하다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 fly, shoot, speed, hurtle, whizz, zoom, career, flash, streak 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

대신하다, 대체하다 영어로. 동사 replace, deputize, relieve 차이.

행동하다, 조치를 취하다 영어로. 동사 act, move 차이.

상상하다, 마음으로 그리다 영어로. 동사 imagine, think, see, envisage, envision, picture, visualize, conceptualize, pretend 차이.

전쟁 중에 공격적인 행동을 하다 영어로. 동사 attack, strike, storm, charge, raid 차이.

폭력을 이용하다 영어로. 동사 attack, assault, beat sb up, mug, strike 차이.