날다, 공중으로 이동하다 영어로. 동사 fly, flit, flutter, hover, glide, soar 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

공중으로 이동하다. 하늘로 이동하다.

이 표현들은 모두 무엇을 의미하는 걸까요?

바로 "날다", "날아다니다"라는 뜻입니다.

 

그렇다면, "날다"라는 뜻을 가진 동사 표현은 무엇이 있으며, 또 어떤 뉘앙스로 사용할까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 공중으로 이동하다 영어로.

## 동사 유의어 fly, flit, flutter, hover, glide, soar 뜻, 뉘앙스 차이 구분하기.

날다, 공중으로 이동하다 영어로. 동사 fly, flit, flutter, hover, glide, soar 차이.

# 동사의 의미. fly, flit, flutter 차이.

1. fly - 날다. 

 

1. fly 동사는 "날다"라는 뜻입니다.
: to move through the air or through space.

[새·곤충 등이] 날다, 날아다니다, [비행기가] 날다, [사람이] 비행기를 타다, 비행기로 가다 등의 뜻을 가집니다.
또한, [사람·인공 위성 등이] "우주비행하다"는 뜻도 있습니다.
주로, 새가 날듯이 공중을 날다는 뜻으로 씁니다만, 허공이나 우주 속을 이동하다는 뜻도 있습니다.

 

 

2. flit - 돌아다니다, 휙 스치다, 지나가다.

2. flit 동사는 "가볍게 돌아다니다", "휙 스치다", "지나가다"라는 뜻입니다.

주로, [사람·물체가] 휙 움직이다, 경쾌하게 돌아다니다; [구름 등이] 휙 날다; [새·곤충 등이] 날개 치며 훨훨 날다[about]; [때가] 빨리 지나가다[by]; [생각·공상·표정 등이] 스치다, 오가다 등을 의미합니다.
즉, 짧은 거리를 재빨리 날아다니다.
★ bees flitting from flower to flower : 꽃에서 꽃으로 빠르게 이동하는 꿀벌.

★ A bird flits from one branch to another. : 새는 가지에서 가지로 날아다닌다.

 

 

3. flutter - 날다.

3. flutter 동사는 "날다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) (of a bird or insect) to fly somewhere, moving the wings quickly and lightly.

본래, (빠르고 가볍게) 흔들리다, 펄럭이다, 떨다 등을 뜻하는 이 동사는 (새나 곤충이 날개를) "파닥이다"라는 뜻을 가집니다.
여기에 더하여, (새나 곤충이 빠르고 가볍게) "날다"를 뜻하기도 합니다.
즉, 빠르고 가볍게 날개를 퍼덕거리며 날다.

★ A bird fluttered away. : 새가 푸드득 날아갔다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- fly 문장. (날다) : 허공이나 우주 속을 이동하다.

 

1. Helicopters flew to and fro overhead.
1: 헬리콥터가 머리 위에서 이리저리 날았다.

2. A wasp had flown in through the window.
2: 창문으로 말벌 한 마리가 날아 들어와 있었다.

3. It was autumn, and the birds were flying south.
3: 때는 가을이었고 새들은 남쪽으로 날아가고 있었다.

 

- flit 문장. (돌아다니다, 휙 스치다) : 짧은 거리를 재빨리 날아다니다.

1. Butterflies flitted from flower to flower. 
1: 나비가 나풀나풀 이 꽃 저 꽃으로 날아다녔다.

2. He flits from one job to another. 
2: 그는 이 직장 저 직장을 전전한다.

3. Bats flit about in the twilight. 
3: 박쥐는 어두워지면 날아다닌다.

 

- flutter 문장. (날다) : 날개를 퍼덕거리며 날다.

1. A butterfly fluttered from flower to flower.
1: 나비 한 마리가 이 꽃 저 꽃으로 훨훨 날아다녔다.

2. The birds fluttered nervously in their cage.
2: 그 새들은 새장 안에서 불안한 듯 파닥이며 날았다.

3. A couple of butterflies fluttered around the garden.
3: 나비 한 쌍이 정원 주위를 날아갔다.

 

# 동사의 의미. hover, glide, soar 차이.

4. hover - 맴돌다, 떠다니다.

 

4. hover 동사는 "맴돌다", "떠다니다"라는 뜻입니다.
: to float in the air without moving in any direction.

주로, [새·곤충·헬리콥터 등이] […의 위를] 맴돌다[over, above ‥] 혹은 […의 근처에] 떠다니다[about ‥] 등의 뜻으로 사용합니다.

즉, 거의 움직이지 않고 공중에 뜨다, 좁은 범위를 날아다니다.
★ a hovering helicopter : 머리 위 등을 빙빙 날아다니고 있는 헬리콥터.

 

 

5. glide - 활공하다.

5. glide 동사는 "활공하다"라는 뜻입니다.
: (usually used with an adverb or preposition) (of birds and aircraft) to fly using air currents, not moving the wings or using engine power.

본래, 미끄러지다, 미끄러지듯이 움직이다; [강·물이] 소리 없이 흐르다; [배가] 활주하다 등의 뜻도 가지고 있습니다.
여기서는 [항공기·새 등이] 활공하다.
즉, 새나 비행기가 날개나 동력을 쓰지 않고 기류를 이용하여 날다!

 

 

6. soar - 날다, 날아오르다.

6. soar 동사는 "날다", "날아오르다"라는 뜻입니다.
:  (written) to fly very high in the air; to fly very quickly up into the air.

[새·비행기가] 하늘 높이 날아오르다, 오르다 등으로 사용합니다.
즉, (하늘 높이) 날다, 날아오르다.
★ a soaring eagle : 날아오르는 독수리.
★ an eagle soaring high above the cliffs : 절벽 위로 높이 날고 있는 독수리.

 

문어체입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- hover 문장. (맴돌다, 떠다니다) : 좁은 범위를 날아다니다.

 

1. Bees hovered over the daisies.
1: 벌은 데이지꽃 위를 맴돌았다.

2. Army helicopters hovered overhead.
2: 군 헬리콥터가 머리 위에 맴돌았다.

3. A hawk hovered over the hill.
3: 매 한 마리가 언덕 위를 맴돌았다.

 

- glide 문장. (활공하다) : 새나 비행기가 날개나 동력을 쓰지 않고 기류를 이용하여 날다.

1. He cut the engines and glided silently into the clearing.
1: 그는 엔진을 끄고 그 빈터 안으로 조용히 활공해 들어갔다.

2. The swan spread its wings and glided gently downward.
2: 그 백조가 날개를 펴더니 아래쪽으로 부드럽게 활공해 갔다.

3. An eagle was gliding high overhead. 
3: 독수리 한 마리가 머리 위에서 높이 활공하고 있었다.

 

- soar 문장. (날다, 날아오르다) : 하늘 높이 날다.

1. The plane was soon soaring up into the sky.
1: 그 비행기는 곧 하늘 높이 날아올랐다.

2. An eagle was soaring high above the cliffs.
2: 독수리 한 마리가 절벽 위로 높이 날고 있었다.

3. The jet plane soared away into the distance.
3: 그 제트기는 먼 곳으로 날아갔다.

 

# fly. 관련 영어 숙어 표현.

fly with lightning speed.
쏜살같이 날다.

fly through the sky.
하늘을 날다.

fly the kite.
연을 날리다.

fly out of the room.
방에서 뛰어나가다.

 

# flit. 관련 영어 숙어 표현.

birds flitting from tree to tree.
이 나무 저 나무로 날아다니는 새들.

Fancies flit through his mind. 
갖가지 공상이 그의 마음 속을 스쳐간다.

do a moonlight flit.
야반도주하다.

moonlight flit.
야반도주.

 

# flutter. 관련 영어 숙어 표현.

flutter in the wind.
바람에 나부끼다.

flutter shut.
파닥거리며 닫다.

flutter open.
퍼덕이며 열다.

 

# hover. 관련 영어 숙어 표현.

hover mower.
부상형 잔디 깎는 기계.

hover fly.
공중에서 정지할 수 있는 등애, 꽃등애.

hover between life and death. 
생사의 기로에서 헤매다.

hover about a place.
어느 장소를 배회하다.

 

# glide. 관련 영어 숙어 표현.

hang glide.
행글라이더로 날다.

glide path.
글라이드 패스, 글라이드 슬로프, 목표 달성을 위해서 바람직하거나 예정된 일정.

glide bomb.
활공폭탄, 활공하면서 폭격하다, 활공 폭격하다.

boost glide vehicle.
부스트 활공 비상체.

 

# soar. 관련 영어 숙어 표현.

soar by.
~만큼 급상승하다.

birds soar. 
새가 하늘로 치솟다.

prices soar. 
가격이 급등하다.

Larks soar. 
종달새가 하늘 높이 날아오르다.

soar high into the air. 
하늘 높이 날아 오르다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '예를 들어 비행기를 타거나 날개를 이용하여 공중으로 이동하다'는 뜻을 나타냅니다.

각 단어의 뜻과 뉘앙스 별로 구분하면 다음과 같습니다.

 

1. fly - 허공이나 우주 속을 이동하다.
2. flit - 짧은 거리를 재빨리 날아다니다.
3. flutter - 새나 곤충이 빠르고 가볍게 날개를 퍼덕거리며 날다.

4. hover - 거의 움직이지 않고 공중에 뜨다, 좁은 범위를 날아다니다.
5. glide - 새나 비행기가 날개나 동력을 쓰지 않고 기류를 이용하여 날다.
6. soar - 높이 날아오르다, 위로 날아오르다.

 

이처럼, "공중으로 이동하다" 영어로.

동사 유의어 fly, flit, flutter, hover, glide, soar 뜻, 뉘앙스, 의미 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

남을 화나게 하다, 짜증나게 하다 영어로. 동사 provoke, goad, prod, sting 차이.

관심을 끌다 영어로. 동사 interest, appeal, attract, fascinate, intrigue, absorb, rivet, grip 차이.

작동하다, 기능하다 영어로. 동사 유의어 work, function, run, operate, go 차이.

행동하다, 조치를 취하다 영어로. 동사 act, move 차이.

폭력을 이용하다 영어로. 동사 attack, assault, beat sb up, mug, strike 차이.