Eat like a horse. (대식하다, 과식하다, 아주 많이 먹다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 E로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

바로, Eat(먹다)과 관련된 영어입니다.

 

 

사실 저는 누구보다도 삼겹살을 좋아합니다.

친구들과 모인 곳에서도 제가 가장 많이 먹지요.

 

이상하게도 다른 음식들은 그렇지 않은데, 고기 종류가 들어가면 그렇게도 많이 먹게 되더군요.

친구들 사이에서도 저는 알아주는 대식가로 통합니다.

단순히, 음식이 고기일 경우에는 말이죠.

 

그래서 저는 삼겹살을 먹을 때면 항상 대식하게 됩니다.

가끔 과식을 하기도 하죠.

 

이처럼, '아주 많이 먹는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Eat like a horse.

 

대식하다.

 

돼지같이 먹다.

 

아주 많이 먹다.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Eat like a horse.

 

- Eat very large quantities of food.

 

Ex ) My brother eats like a horse but never puts on any weight.

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Eat like a horse는 "많이 먹다."라는 뜻입니다.

 

예로부터 말은 귀한 동물이었습니다. 노예보다도 훨씬 비싼 값으로 사고 팔렸죠.

사람은 굶겨도 말은 먹이라는 말처럼 옛사람에겐 말이 많이 먹는 동물로 보였던 것 같습니다.

 

반대로 Eat like a bird는 "적게 먹다."라는 의미입니다.

 

출처 : 네이버영어교양사전 Bird.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

대식하다.
1. eat much.
2. gluttonize.
3. gormandize.
4. cram oneself.
5. eat like a horse.

 

건담하다.
1. eat heavily.
2. eat like a horse.

 

과식하다.
1. eat heavily.
2. eat much.
3. eat a heavy meal.
4. eat gluttonously.
5. gluttonize.
6. gorge.
7. gormandize.
8. cram[stuff] oneself.
9. eat like a horse.

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : He ate like a horse, drank like a fish and then slept like a log.

A : 그는 말처럼 많이 먹고, 물고기처럼 마시고 통나무처럼 꼼짝 않고 정신없이 잔다.

 

A : I eat like a horse and drink like a fish.

A : 제가 요즘 돼지처럼 많이 먹어요.

 

A : Friday night is when I eat like a horse.

A : 금요일 저녁에는 마음껏 많이 먹는다.

 

A : She may be thin, but she eats like a horse.

A : 그녀가 (보기는) 홀쭉할지 모르겠지만 (먹기는) 정말 많이 먹는다.

 

A : I'm so hungry I could eat like a horse.

A : 나 지금 너무 배가 고파서 굉장히 많이 먹을 수 있을 것 같아.

 

 

오늘은 'Eat like a horse'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '음식을 과식하거나 아주 많이 먹는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Eat like a horse.

 

- 대식하다, 과식하다.

- 아주 많이 먹다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Eat like a pig / wolf. (엄청나게 많이 먹다, 걸신들린 듯 먹다, 게걸스럽게 먹다.)

Eat like a bird. (소식하다, 아주 조금 먹다.)

Make one's mouth water. (구미를 돋우다, 입맛을 돋우다, 군침이 돌다.)

Pig out. (돼지같이 먹다, 과식하다, 게걸스럽게 먹다.)

Finger lickin' good. (손가락까지 빨아먹을 정도로 맛있다, 매우 맛있는 것.)